Die Grenzgänger „Cântece din KZ Kultur
„Die Grenzgänger”: cântece din lagărul de concentrare
Amintire fără ton de amintire
Bremen - de Johannes Bruggaier. Când vizitați unul dintre lagărele de concentrare rămase, nici nu doriți să vă imaginați. Dar, de fapt, în mijlocul uciderii zilnice, exista și muzică. A fost dat prin ordinele de sus, exprimate cu forța de orchestrele de prizonieri special asamblate. Dar au existat și în secret în cazarmă, compuse și cântate în locuri îndepărtate pentru a întări spiritul de rezistență. Și atunci s-ar putea întâmpla, de asemenea, că ambele s-au reunit: cântece de rezistență al căror conținut critic nu a fost înțeles de prostii SS, astfel încât autorii și victimele au cântat împreună. - De Johannes Bruggaier.
Compozitorul bremenez Michael Zachcial a reînregistrat aceste piese cu grupul său „Die Grenzgänger”. Un citat din Brecht împodobește coperta CD-ului: „și pentru că ființa umană este umană”. În cazul lui Brecht, jumătatea propoziției duce la realizarea faptului că oamenii nu pot trăi fără mâncare și îmbrăcăminte. În cazul „trecătorilor de frontieră”, pe de altă parte, se tinde să se completeze cu „... de aceea nu se lasă interzis să cânte”: aceste texte par atât de puternice, atât de puternice sunt melodiile lor.
„Cântecul taberei Neuengammer” respiră un optimism aproape de neînțeles. „Nu rupe, ține capul sus”, scrie: „Concentrat, și tu vei fi liber!” Sună o chitară veselă în stil country. A fost creat în lagărul de concentrare Neuengamme, se spune în textul însoțitor, scris în timpul unei epidemii de tifos.
Circumstanțele comuniștilor din lagărul de custodie de protecție din Heuberg/Oberbaden au fost cu greu mai fericite. Și totuși „Auf des Heubergs Rauen Heights” se caracterizează și printr-o încredere sfidătoare. „Libertatea care se va întoarce”, autorul necunoscut este sigur: „Nu degeaba ne-a curs sângele!”
Zachcial cântă aceste linii mândre cu un gest captivant și accente distincte. La început unul este iritat de acest stil, care nu corespunde deloc tonului comemorativ obișnuit. Dar, odată cu creșterea duratei, devine clar că tocmai în această interpretare puternică, orientată spre viață, stă forma de comemorare adecvată: Cel mai mare lucru este că cântece precum „Moorsoldaten” și „Buchenwaldlied” cu substanța lor artistică par încă importante și relevante chiar și dincolo de contextul istoric Merită pentru această înregistrare impresionantă.
Trecătorii de frontieră: „și pentru că ființa umană este umană (tabăra de rezistență a cântecelor)”, Müller-Lüdenscheidt-Verlag 2015; 15,90 euro.