Distribuitorul Sam Lipsyte este gratuit la comandă

roman
Traducere: Lux, Christian

Un best-seller al New York Times, Sam Lipsyte, este salutat ca revenitul Mark Twain în SUA. Ca aproape oricine altcineva, el reușește combinația minunată de satiră, panoramă socială și dezvoltare a personajului captivantă. Milo Burke, un artist eșuat, lucrează în departamentul de dezvoltare financiară al unei universități mediocre din New York pentru a-și susține soția, Maura, și fiul tânăr, Bernie. Când își pierde slujba pentru că a insultat-o pe fiica unui donator universitar, viața i se răstoarnă. Dintr-o dată, universitatea îl vrea înapoi pentru că ... mai mult

Detalii produs
cărți de lux
Editor: Luxbooks
Titlul original: The Ask
Prima ed.
Număr de pagini: 350
Data lansării: 18 octombrie 2013
limba germana
Dimensiuni: 201mm x 133mm x 29mm
Greutate: 485g
ISBN-13: 9783939557166
ISBN-10: 3939557161
Nr. Articol: 36865823

Notă Perlentaucher despre recenzia F.A.Z.

Recenzorul Kai Sina nu a citit încă un roman universitar precum cartea lui Sam Lipsyte „Der Spender”. Pe de o parte, pentru că autorul lasă complotul să se desfășoare în prezent, dar mai ales pentru că Lipsyte se concentrează pe departamentul de dezvoltare financiară al universității și astfel demonstrează strălucit legătura dintre spirit și bani, constată criticul. El îl urmărește pe omul de familie Milo, care după o izbucnire față de un student își pierde inițial slujba de ofițer fiscal, doar pentru a fi angajat din nou după achiziția extrem de nedemnă a donațiilor pentru universitate. Când recenzorul citește, de exemplu, cum Milo încearcă să-l elimine pe fiul donatorului, un cinic veteran irakian, romanul i se pare nu în ultimul rând ca un „scenariu de sfârșit de timp” al prezentului american. Lipsyte evită pericolul supraîncărcării cărții cu prea multe critici culturale prin exagerarea satirică amuzantă, laudă criticul.

Doamne, lasă să plouă din ceruri fonduri ale unor terți!Clientul perfect în opt semestre: satira universitară a lui Sam Lipsyte "Der Spender"

Viața academică a prezentului este în mare parte neexploatată în termeni literari. Transformarea universităților în companii, de la relații didactice în relații de serviciu, care sunt discutate în public sub esența „capitalismului academic”, nu a fost încă dedicată niciunui autor. Dimpotrivă: din punct de vedere literar, nu ne agățăm de o idee depășită fără speranță a universității? În orice caz, spune că unul dintre cele mai reușite romane universitare din ultimii ani - „Complotul iubirii” de Jeffrey Eugenides - este spus ca o retrospectivă de la începutul anilor 1980.

În acest context, satira socială a lui Sam Lipsyte „Donatorul” are o adevărată poziție de pionierat. Lipsyte pare să știe din propria sa experiență despre ce vorbește în romanul său; Pe lângă munca sa de autor, lucrează ca lector de scriere creativă la Columbia University din New York.

Nu întâmplător, romanul lui Lipsyte nu se concentrează pe domeniile tradiționale ale vieții academice, ci pe o instituție universitară care este doar vag în contact cu educația și cultura: departamentul de dezvoltare financiară. Milo Burke, un artist eșuat, soț loial și tată iubitor, a cărui viață modestă și regulată este aruncată în dezordine de un incident important, lucrează în acest departament, care este responsabil pentru strângerea de donații pentru finanțarea programului de artă al universității.

Atitudinea lui Milo față de studenții de la tariful său ridicat, deși mediocru la New York University, este una de dispreț; îi consideră drept impostori, „plini de încredere excesivă și datoria bancară rezultată ca dovadă”. Într-o zi, Milo sfidează instrucțiunile unui student de cercetare care se descrie arogant ca fiind „client”, iar acesta chiar o insultă. Problema: același student, insultat de Milo ca „arogant” și „lipsit de talent”, este fiica unui influent patron universitar. Într-un proces scurt, izbucnirea lui Milo este clasificată ca „discurs de ură”, ceea ce duce la demiterea sa imediată.

Dacă această secvență de scene nu ar fi fost desenată cu o mulțime de glume murdare, s-ar putea aminti de romanele angajatilor critici social de la începutul secolului al XX-lea, ale căror autori nu s-ar fi gândit niciodată să își seteze poveștile la o universitate. La Lipsyte, universitatea este complet absorbită în lumea calculatoare a capitalului, combinată cu o scădere socială a temperaturii până la rece.

Aici începe povestea cu adevărat și perspectiva este extinsă la o imagine de ansamblu. Purdy Stuart, un prieten de la facultate al lui Milo, care a devenit incredibil de bogat în urma boom-ului IT, are în vedere o donație pentru universitate, pe care el nu vrea decât să o negocieze cu fostul său coleg student. În pofta de bani proaspeți, colegiul promite să se abțină de la istoria anterioară a lui Milo și să-l angajeze din nou dacă strângerea de fonduri are de fapt succes. Dezvoltatorul financiar se află astfel într-o situație dificilă: trebuie pur și simplu să dea totul, puterea și demnitatea sa, pentru a-și salva nu numai mijloacele de trai, ci și mijloacele de trai ale familiei.

În calitate de capitalist al celei mai pure ape, Purdy vede o oportunitate și îl exploatează pe Milo în scopuri proprii, care nu au nimic de-a face cu promovarea artelor și științelor. El cere ceva în schimbul donației: pentru a nu pune în pericol noua sa fericire familială, îi cere lui Milo să-și țină fiul nelegitim de pe gât. Drept urmare, „Der Spender” se dezvoltă mult dincolo de sfera universității într-un portret al prezentului american, care se caracterizează prin pesimismul lui Schopenhauer; Fiul destul de ponosit al lui Purdy se dovedește a fi nu numai un reprezentant al „gunoiului alb”, ci și un veteran irakian mutilat și cinic. Și în timp ce propria căsătorie se îndreaptă din ce în ce mai mult către câini, Milo își vizitează mama devenită lesbiană, care trăiește fericită alături de prietena ei într-un fel de comună hippie târzie.

Punerea în scenă comică a acestor excese nu poate ascunde faptul că romanul lui Lipsyte este un scenariu trist de sfârșit de viață; Se spune destul de explicit despre „sfârșitul unui imperiu”. Această viziune asupra lumii, care zdruncină capul, poate fi rezumată într-o formulă cu titlul unui album de Bob Dylan: „World Gone Wrong”. Acest lucru este mai detaliat în recenzia lui Milos despre propriile sale zile studențești, inspirată de Foucault și marijuana: "Am fost prinși între semnificații. Sau eram ultima picătură de ceva. A fost dificil de clasificat. Căderea Uniunii Sovietice a marcat moartea analogului. Den Începutul unor nachos comercializați agresiv. "

Pentru Lipsyte, universitatea se află în centrul unui proces de valorificare cuprinzător care are ca rezultat pierderea inteligenței libere și critice. Dar aici este și o profundă apreciere a literaturii, care - ca și în acest roman - apare ca ultimul refugiu al unei conștiințe iluminate. Cu siguranță: Lipsyte prezintă o lectură destul de simplă, critică din punct de vedere cultural, atât a schimbărilor sociale, cât și a realității universitare din Statele Unite. În același timp, însă, exagerarea sa satirică se ridică la o întrebare care rareori a fost pusă atât de urgent: Unde duce creșterea amalgamării de spirit și bani, la care criticii se plâng din ce în ce mai mult la universitățile germane? „Der Spender” dezvoltă un răspuns radical, provocator - ca un cântec de lebădă pentru un mediu intelectual și chiar mai mult: ca un adio pentru o epocă intelectuală.

Sam Lipsyte: „Donatorul”. roman.

De la american de Christian Lux. Luxbooks, Wiesbaden 2013. 375 pp., Hardcover, 22.80 [Euro].