Doctorul berlinez Harms se îndoiește de recuperarea lui Timosenko - berlinezul Morgenpost
Lutz Harms de la Charité l-a tratat pe politician. Într-un interviu acordat Morgenpost Online, el se îndoiește că ea se va vindeca din nou.
Fotografie: Massimo Rodari
Profesorul Lutz Harms, neurolog la Charité, l-a îngrijit pe liderul opoziției ucrainene Julia Timoșenko în închisoare în mai și iunie în închisoarea din Harkov. Florian Kain i-a vorbit lui Lutz Harms despre starea ei de sănătate, despre munca sa în Ucraina și despre modul în care Timoșenko percepe Campionatul European de fotbal.
Morgenpost Online: Domnule profesor Harms, tocmai ați fost din nou în Ucraina alături de Yulia Timosenko. Cum este pacientul dumneavoastră?
Lutz Harms: Îmi amintesc încă cât de critică a fost Yulia Timosenko, când am escortat-o de la închisoare la spital, după greva ei de trei săptămâni în mai. Ne-au trebuit săptămâni până când am construit dieta ei puțin câte puțin. Trebuia să fim foarte atenți și la început nu puteam să îi oferim decât sucuri diluate și apă. Puteți spune că și-a recăpătat puterile destul de bine. Dar suntem încă la început cu terapia propriu-zisă pentru boala dumneavoastră de disc intervertebral. Uite, la început nici măcar nu a fost posibil să i se administreze doamnei Timosenko niciun medicament. Corpul tău nu ar fi putut tolera acest lucru. Între timp, a început un program de tratament foarte complex, un amestec de medicamente, fizioterapie și terapie cu exerciții fizice - în măsura în care circumstanțele din spitalul feroviar din Harkov permit.
Morgenpost Online: Procesul lui Iulia Timosenko urmează să se reia luni. Este deloc capabil de litigii?
Lutz Harms: Din punct de vedere medical, Iulia Timosenko nu a putut participa la un proces în timp ce eu eram acolo. Durerea trebuie să fie amorțită cu medicamente. Nu a putut să stea pe scaun pentru perioade lungi de timp. Transportul așezat la sala de judecată ar fi fost, de asemenea, o problemă. Apoi, există stresul pe care întregul lucru îl declanșează. Un astfel de stres este foarte contraproductiv în sindromul durerii cronice.
Morgenpost Online: Dacă boala discului intervertebral al doamnei Timoșenko este cronică, conform acestei logici, ea nu ar mai putea să acționeze din nou.
Lutz Harms: Durerea este cel puțin puțin mai bună decât la începutul terapiei. Sperăm pentru succesul tratamentului.
Morgenpost Online: Sunt astfel de succese posibile chiar la Harkov? Ai făcut campanie pentru ca pacientul să fie transferat.
Lutz Harms: Până acum nu s-a întâmplat nimic. Dar vă recomandăm să o transferați pe doamna Timosenko la Kiev. Ar fi și mai bine dacă ar fi arestați la domiciliu. Una dintre problemele principale ale acestei terapii este că doamna Timosenko are această mare neîncredere în autorități și, prin urmare, și în medicii cu care lucrăm. Din acest motiv, ea respinge măsuri diagnostice importante. Nici măcar nu-și extrage sângele pentru că este îngrijorată că rezultatele vor ajunge în public.
Morgenpost Online: Poți să înțelegi asta?
Lutz Harms: Da. Și cel puțin din seara când stăteam întinsă pe pat în camera mea de hotel din Harkov și am văzut brusc înregistrări TV cu planurile mele de tratament confidențial în timp ce navigau prin program. Am fost chiar uimit. A doua zi situația s-a intensificat deoarece pacientul a refuzat să continue tratamentul în spital. A fost foarte dificil să o conving că nu am trădat-o, dar că eu însumi sunt o victimă.
Morgenpost Online: Simțiți-vă binevenit în Ucraina?
Lutz Harms: Cu siguranță cu medicii care sunt la fața locului la clinică și care au o muncă dificilă de făcut. Am impresia că colegii noștri simt o ușurare față de prezența noastră.
Morgenpost Online: Ce condiții trebuie îndeplinite pentru ca Iulia Timosenko să se poată simți vreodată bine?
Lutz Harms: În primul rând, o atmosferă relaxată. Acest lucru nu este pus în discuție atâta timp cât există agenți de pază și camere de luat vederi în camera spitalului. În principiu, presupun că starea dumneavoastră se poate îmbunătăți în continuare. Dar nu poate fi exclus ca anumite tulburări să dureze pentru totdeauna. Dacă un nerv este comprimat pentru o lungă perioadă de timp, acesta poate ajunge să fie distrus. Acest lucru poate fi compensat cu terapia modernă de reabilitare. Cu toate acestea, mai întâi trebuie restabilită capacitatea de mișcare. Doamna Timoșenko cu greu poate mișca un picior până acum. În plus, este necesară o terapie sofisticată a durerii și relaxării, adică o abordare a tratamentului interdisciplinar. Abia atunci există o șansă. În cele din urmă, nu poate fi exclus ca o operație sau alte măsuri invazive să fie încă necesare.
Morgenpost Online: Terapia durerii, care sună ca și cum Voltaren se freacă.
Lutz Harms: Nu mai sunt de ajuns aici. Dacă o hernie de disc este atât de cronică, nu mai poate fi controlată cu unguent, sunt necesare terapii moderne. Elaborăm planurile pentru acest lucru, dar suntem dependenți de ajutorul kinetoterapeuților ucraineni care, de exemplu, efectuează masajele necesare în conformitate cu reglementările noastre.
Morgenpost Online: Cât de important este să te adresezi personal?
Lutz Harms: Foarte important. Din fericire, vorbesc puțin rusă. Dar când vine vorba de detalii, avem nevoie de un interpret. Din păcate, atmosfera nu are niciodată încredere, deoarece există întotdeauna un alt „pacient” și o doamnă din personalul de securitate din cameră. De asemenea, ar fi mai bine dacă Iulia Timosenko ar putea privi din nou în soare și în verde. Geamurile ferestrelor sunt lipite cu un film asemănător sticlei.
Morgenpost Online: Este acea teroare psihologică?
Lutz Harms: În orice caz, monitorizarea constantă nu este favorabilă sănătății. Este deja foarte bine acoperit.
Morgenpost Online: Cum percepe doamna Timoșenko Campionatul European?
Lutz Harms: Este fericită de jocuri și nu numai pentru că a adus ea însăși Campionatul European în țară. Este interesată de tot ce se întâmplă în Ucraina și își iubește foarte mult țara. Sunt impresionată de personalitatea ei puternică și de modul în care se confruntă cu această situație.
Morgenpost Online: Sperăm că pacientul dumneavoastră va fi iertat?
Lutz Harms: Sper, de asemenea, că vor fi achitați și că acuzațiile se vor dovedi nefondate.
Morgenpost Online: Ați avut vreodată un pacient mai faimos?
Lutz Harms: Desigur, aici la Berlin avem adesea pacienți cunoscuți. Dar este într-adevăr o experiență specială să tratezi pe cineva sub ochii întregului public mondial, ca să spunem așa.