ECHO CLINIC. Un serviciu oferit de clinică pentru pacienți, vizitatori și prieteni. Mâinile curate zi de acțiune
KLINIK-ECHO ngen-kli Revista de informații a ediției de iarnă 2012/2013 THÜRINGEN-KLINIKEN Un serviciu al clinicii pentru pacienți, vizitatori și prieteni Gratuit. Pentru a îndepărta mâinile curate ale campaniei Alte subiecte: Colita microscopică, un diagnostic adesea trecut cu vederea Urologii cu terapie cu laser nouă Terapie pentru arsuri la stomac și sughițuri Noi proprietari de cabinet la MVZ
Afișarea 2 a îngrijirii de zi pentru apartamentele accesibile persoanelor cu handicap
Cuprins Numărul 3: Iarna 2012/2013 Informații 4 pentru pacienți și vizitatori Nou început cu un singur clic 10 Laudă pentru prietenia cu familia 11 Saalfeld predă Frankfurt 12 Procedură chirurgicală cu puține complicații 13 Colită microscopică un diagnostic adesea trecut cu vederea 14 Împotriva arsurilor la stomac și sughiț 16 Urologi cu terapie cu laser nouă 19 Proprietarul de cabinet din MVZ salută 20.907 nașteri în 2012 21 Roata norocului se transformă pentru pacienții mici 22 Mulțumesc pentru mulți ani de angajament 22 Noul medic senior 27 Sfaturi profesionale cuprinzătoare 28 Sfatul CD: Vocații Saalfeld 29 Te punem în mișcare 31 Ești spiritual? 34 Rätsel, Imprint 30, 33 @ Opinia dvs. Elevii Victoria Fromm și Denise Schwanke fac parte din echipa care a pregătit ultima zi de acțiune, Clean Hands. În imagine verificați eficacitatea dezinfectării mâinilor. Doriți să ne dați părerea dvs. despre această problemă? Vă rugăm să ne trimiteți un e-mail: presse @ thueringenkliniken.de sau o scrisoare (a se vedea adresa legală pentru adresă) 3
Cum ajungeți la noi Thüringen-Kliniken Georgius Agricola GmbH Rudolstadt locație: Hugo-Trinckler-Strasse 2-4 07407 Rudolstadt Vermittlung (0 36 72) 4 56-0 Ltd. ChA/secretar 4 56-42 01 Internist. Unitate de terapie intensivă 4 56-42 40 Fax (recepție) 4 56-41 01 Locația Saalfeld: Rainweg 68 07318 Comutarea Saalfeld (0 36 71) 54-0 Director general 54-10 01/10 02 Ltd. ChA/secretar 54-13 00 Managementul grupului de asistență medicală/Secr. 54-11 01 Unitate de terapie intensivă 54-13 10 Sala de naștere 54-14 85 Cafenea/magazin 54-11 80 Biblioteca pacientului 54-11 02 Fax (recepție) 54-11 95 Rudolstadt psihiatrie locație: Jenaische Straße 14-16 07407 Rudolstadt, Mediere (0 36 72) 47 61-0 ChA/Secretariat 47 61-7 50 Fax (recepție) 47 61-8 01 Locație Pößneck: Hohes Gäßchen 8-10 07381 Pößneck Vermittlung (0 36 47) 4 36-0 Ltd. ChA/secretar 4 36-62 01 Unitate de terapie intensivă 4 36-63 50 Fax 4 36-62 90 www.thueringen-kliniken.de 7
Modificăm progresul Începând cu 1991, sistemele de masă de operație au fost dezvoltate și produse în Saalfeld. TRUMPF Medizin Systeme GmbH Carl-Zeiss-Strasse 7 9 07318 Saalfeld www.trumpf-med.com 18
Aaron Jannes, Melvin Cornel, Emit Otto, Amelia și Alice sunt numele primilor copii născuți în clinicile din Turingia în 2013. 907 nașteri în 2012 Un număr total de 923 au fost livrate în clinicile din Turingia. În 2012, 907 nașteri au fost numărate în clinicile din Turingia, cu 923 de copii livrați. Adică cu 33 de nașteri mai puține decât în 2011. În 2012, băieții au depășit din nou fetele: un total de 478 de băieți s-au născut în Saalfeld, comparativ cu doar 445 de fete. În 2010 fetele erau înaintea jocului, în anii anteriori, aproape toți erau băieți. Echipa de obstetrică a numărat 16 nașteri gemene în Saalfeld în ultimul an. Proporția așa-numitelor operații cezariene a scăzut acum la 22% din totalul livrărilor la clinicile din Turingia. Anna și Lena, precum și Paul și Moritz au fost printre cele mai populare prenume ale bebelușilor din Clinica Turingia în 2012. Contact: Sala de livrare a Clinicii de Ginecologie și Obstetrică Telefon (0 36 71) 54-14 [email protected] 21
Roata norocului se învârte pentru pacienții mici Abonamente la reviste pentru medicină pediatrică și pentru adolescenți Anke Hampe de la agenția de turism Bad Blankenburg este încântată să prezinte revistele pentru copii Bummi și Gecko medicului șef la Clinica de Medicină Pediatrică, Dr. med. Lutz Hempel. El i-a mulțumit în numele micilor săi pacienți și al personalului său: Suntem bucuroși că putem face copii fericiți. Cu veniturile dintr-o competiție organizată de agenția de turism pentru Festivalul Lavandei 2012, revistele ar putea fi abonate pentru un an în favoarea Clinicii de Medicină Pediatrică și a Adolescenților. Anke Hampe de la agenția de turism Bad Blankenburg predă medicului șef al Clinicii de medicină pentru copii și adolescenți, Dr. med. Lutz Hempel, revistele Bummi și Gecko. Publicitate PROTECȚIA SOARELOR GRĂDINI ACOPERIRI DE PODEA Saalfeld Friedensstr. 9 Tel. (0 36 71) 52 99 71 22
Vă căutăm! ca stagiari pentru aceste profesii n asistent medical și asistent medical n bucătar pentru anii de formare 2012 și 2013. Veți găsi informații despre profesiile noastre de formare și cerințele pe care ar trebui să le îndepliniți pentru această formare pe pagina noastră de pornire: www.thueringen-kliniken.de. Desigur, vă vom răspunde, de asemenea, la întrebări despre instruire prin telefon sau e-mail. Vă solicităm să trimiteți documentele cererii dvs. prin poștă sau e-mail până la sfârșitul lunii noiembrie a acestui an. Puteți găsi posturi de stagiu și FSJ la noi De acum înainte: Burse pentru studenți la medicină Suntem un partener de cooperare al Eramus-Reinhold-Gymnasium. Thüringen-Kliniken Georgius Agricola GmbH -Personalabteilung- Rainweg 68, 07318 Saalfeld E-mail: [email protected] 26
Noul medic senior La recomandarea medicului șef Dr. med. Thomas Sobanski a numit directorul general al clinicii Hans Eberhardt (dreapta) la 1 octombrie 2012 Dr. med. univ. Ilko Dafov ca medic principal la clinica de psihiatrie, psihoterapie și medicină psihosomatică. Dr. Dafov a primit certificarea de specialitate în Bulgaria, iar în mai 2012 și în Germania. Lucrează la Clinicile din Turingia din 2004, inițial ca medic asistent, apoi din 2007 ca medic de secție și de trei ani ca medic superior. La numirea sa a fost felicitat (de la stânga) de către semnatarul autorizat Manuela Faber, medicul șef Dr. med. Thomas Sobanski și directorul general Hans Eberhardt. O clădire este și ea vie. Cât de bun sau cât de rău este cel mai bine resimțit de oamenii care lucrează în el sau care sunt invitați. Grupul Dorfner facem tot posibilul pentru ca oaspeții și angajații dvs. să se simtă confortabil în clădirile dvs. Subordonăm totul acestui scop. Și este de la sine înțeles că ne luăm timpul necesar pentru asta. Clienții noștri se pot baza mereu pe asta! Dorfner KG Unterdorfstrasse 18 07749 Jena Tel. 0 36 41/33 75-0 Fax 0 36 41/33 75-33 [email protected] www.dorfner-gruppe.de 27
Sfatul CD-ului: Vocații Saalfeld Muzică sacră pentru tot anul bisericii În primăvara anului 2012, vocalistii Saalfeld au sărbătorit 25 de ani. Ieși din Corul băieților Thuringian, s-au dezvoltat într-un renumit ansamblu a cappella. Repertoriul include muzică corală sacră din șase secole, cântece ale comoniștilor armonisti, precum și cântece populare și de băut. Noul CD al vocalistilor Saalfeld a fost lansat pentru aniversare. Înregistrat în biserica din Goßwitz, CD-ul cu cântece sacre conduce prin anul bisericii de la Crăciun până la Paște până la Duminica Morților. CD-ul este disponibil aici în casa de la Oberarzt Krauspe (03671 54-1973) sau de pe www.saalfelder-vocalisten.de la un preț de 15 euro. din când în când se numește noul CD al vocalistilor Saalfeld. Foto: Saalfelder Vocalisten Publicitate pe care o căutați. un taxi? Excursii medicale pentru toți asigurătorii de sănătate/microbuze de până la 8 persoane un serviciu de remorcare? Transport auto, taxi și închiriere auto GbR Andrea, Mario & Steve Neuendorf www.taxi-neuendorf.eu 29
Str8ts 1 8 5 4 1 5 2 5 7 2 8 6 3 3 5 8 9 2 9 4 6 Str8ts (pronunțat: dispute) este o dezvoltare ulterioară a Sudoku. De asemenea, trebuie să distribuiți numerele de la 1 la 9 în rânduri și coloane fără duplicare, dar asigurați-vă că străzile (în original: Drepte, scurte: Str8ts) sunt create în câmpuri albe conectate. Fiecare puzzle conduce la o soluție clară pur și simplu prin aplicarea strategiilor logice. Regulile jocului Completați câmpurile albe cu numere de la 1 la 9, respectând următoarele reguli: În fiecare rând și coloană, fiecare număr poate apărea o singură dată. Câmpurile albe alăturate trebuie să formeze o stradă, adică să conțină un set continuu de numere consecutive în orice ordine (de exemplu 4-6-8-5-7, dar nu 1-2-4). Câmpurile negre separă străzile vecine. Dacă conțin numere tipărite, nu trebuie utilizate pe străzile rândurilor și coloanelor relevante. Regulile detaliate pot fi găsite aici: www.str8ts.de Rezoluție la pagina 33 a acestei broșuri 30
Te punem în mișcare! & (0 36 71) 54-15 46 Centru de fizioterapie Saalfeld Telefon (0 36 71) 54-15 46 E-mail: physiotherapie @ thueringen-kliniken.de Aici puteți primi oferte de fizioterapie cu rețetă de medicamente, rețetă privată sau ca serviciu suplimentar fără Luați rețeta. 31
Căruciorul de vânzare rulează peste secții (luni, miercuri și vineri la locația Saalfeld) Căruciorul nostru de vânzare este dimineața luni, miercuri și vineri la (aproape) toate stațiile din locația clinicii Saalfeld. Veronika Wenzel vă oferă o selecție bogată: cotidiene locale în jur de 40 de titluri de reviste diferite 3 A ca ziare pentru mașini 3 C ca reviste pentru computer 3 G ca reviste pentru grădină 3 Îmi plac reviste 3 P ca reviste politice 3 T ca reviste pentru programe TV 3 W ca reviste științifice Candy 3 Bonbons, Kekse, Ciocolată, vafe, praline, băuturi, articole de igienă Dacă ați ratat coșul de vânzări la secția dvs., de ce să nu veniți la Café Oase (parter, la intrarea principală). Acolo veți găsi o selecție la fel de mare. 32
Rezoluția afișajului str8ts de la pagina 30: 3 1 2 8 7 5 4 2 3 7 9 8 4 5 2 3 6 7 1 2 6 5 3 4 7 9 8 2 7 8 6 5 8 9 7 4 5 6 3 7 6 3 4 5 1 2 7 8 6 9 1 4 2 3 8 9 2 3 4 6 Imprint Editura Thüringen-Kliniken Georgius Agricola GmbH Rainweg 68 07318 Saalfeld Telefon (0 36 71) 54-0 Fax (0 36 71) 3 50 74 contact @ thueringen-kliniken.de Editor Hans Eberhardt (ViSdP), director general Stephan Breidt, Juliane Ilg; Comunicare corporativă a Clinicilor Turingia Telefon (0 36 71) 54-13 35 Fax (0 36 71) 54-17 96 [email protected] Fotografii Thomas Dietschmann, Clinici Turingia Klaus Moritz Tipărire SDC Satz + DruckCentrum Saalfeld GmbH Toate publicațiile în Klinik-Echo sunt protejate de drepturile de autor. Editorul nu își asumă răspunderea pentru erorile din articole, imagini și reclame. Klinik-Echo apare de până la patru ori pe an. 33