Editura Wieser
Desene și mărturii ale copiilor din lagărele de concentrare de la granița de est a Italiei (1942-1943)
118 pagini, legat, primul și ultimul paragraf,
Despre carte:
Expoziția și catalogul prezintă texte și desene ale copiilor care au fost internați în tabere fasciste italiene în condiții de igienă inumane și nutriție deficitară. Germania și Italia, împreună cu aliații săi Italia și Bulgaria, au atacat, sfărâmat și divizat Iugoslavia în 1941. După cuceririle din Primul Război Mondial, Italia a luat din nou teritoriul sloven și l-a anexat sub numele de Provincia Lubiana. În 1942, puterea de ocupare italiană a reacționat la ascensiunea mișcării slovene de eliberare și partizană cu teroare împotriva populației civile. Satele au fost arse, familiile - bătrâni, femei și copii - deportate în lagăre de concentrare care nu erau pregătite pentru un număr atât de internat. După eliberarea din 1944, copiii din zonele eliberate de partizani au fost obligați să raporteze despre experiențele lor în școală - și din motive terapeutice. Aceste texte și desene sunt acum în Arhivele Republicii Slovenia din Ljubljana. (Karl Stuhlpfarrer)
Din carte:
Când fasciștii criminali italieni ne-au ars casele, au început să ne caute în pădure. Ne ascundeam sub pietre acolo de trei zile. Eram fără mâncare și ne-am speriat foarte ales, mai ales când am auzit împușcături în apropiere și gloanțele zbârnâiau ca niște păsări în aer, dar nu ne-au adus atunci. Toate vitele s-au pierdut, ne-a rămas doar o singură vacă. În a treia zi dimineața, mama noastră s-a dus în secret la casa noastră, în dragul nostru sat distrus - transformat într-un șemineu. În acea zi, spre seară, trupele italiene ne-au găsit în ascunzătoarea noastră și ne-au condus la Draga și apoi la internare. Fasciștii au ars totul.
Draga, 23 iunie 1944 Vera Cimpric (n. 16 august 1933)
Recenzii și reacții
Recenzii de presă
(...) Căldura Franz-Karl: Recenzie a tragediei din curtea din spate a cărții de Metka Gobac și alții:
„Când a murit tatăl meu” în Wieser-Verlag Klagenfurt (în Neues Deutschland, Berlin, din 6 mai 2010, p. 17)
Tabăra de concentrare a copiilor fasciștii Mussolini
Panglica roșie mică (în dimensiunea cărții poștale) este un document al acuzării împotriva fascismului italian în cel de-al doilea război mondial. Autorii raportează despre rezistența slovenă și copiii acesteia în lagărele de concentrare italiene de pe insula Rab, Gonars, Monigo, Visco, Padova și Renicci. Sursele păstrate în Arhivele Republicii Slovenia vorbesc despre 11 856 deportați, 235 uciși, 467 dispăruți și 250 decedați în lagărele de concentrare.
Tragedia din curtea curții puterii de ocupare italiene din anii 1942/1943 nu-l lasă nici măcar pe omul cu nasul tare neatins. Această carte, în ciuda cunoștințelor sale despre brutalitatea terorii militare-fasciste din Italia lui Mussolini, stagnează și sângele recenzorului. Există, de exemplu, schițele lui Stane Kumar, un cunoscut pictor sloven care „a întâlnit doi ochi la fiecare pas în taberele Rab-Arke și Gonars care ți-au cerut să-ți satisfaci foamea, să le dai ceva de mâncare” . Mai presus de toate, eseurile și notele copiilor care au fost internați sunt șocante. Ludvik Pantar, (născut la 26 iulie 1934) a scris: „I-am plâns pe sora mea Danica și tatăl meu când au murit de foame pe Rab”. Drago Kalcic (născut la 25 august 1934) a notat: „Nu am tată. Italienii l-au împușcat. ”Și Milan Cimpric (născut la 29 noiembrie 1935) a remarcat:„ Gonars era atât de flămând, încât era de neimaginat. Am mâncat toate bolurile pe care bucătarii le-au aruncat în groapă ... "