Egon Erwin Kisch Aventurile din Praga
Și acum, când m-am dus în camera de încălzire în zdrobitoare, și acum am scăpat de protecția mea împotriva iernii, am simțit, de îndată ce am fost pe stradă, ce înseamnă să fii expus fără apărare violenței gerului.
De la ДЊertovka, brațul Vltavei care curge în jurul Kampa, umezeală puternică amestecată în atmosfera rece și înghețată, plumele groase care erau vizibile în jurul felinarelor cu gaz aprinse au dat aspectul aerului înghețat care a ajuns la lumină Mulțimea să se încălzească . . .
Acolo stau, dușmanii fără apărare ai înghețului, acolo stau în singurul lor refugiu. Dar chiar și aici, unde inamicul nu poate să-i pună mâna pe ei, nu își lasă jos apărarea slabă. Toți și-au păstrat fustele și pălăriile de iarnă zdrențuite, toți și-au ridicat gulerele pentru fuste, aproape toți și-au aruncat batiste în jurul urechilor. Una dintre ele are încălzitoare pentru încheietura mâinii pe două bucăți de pânză sau bucăți de ciorap care sunt legate de încheietura mâinii cu o despicare. Toată lumea stă strânsă și strânsă împreună. Rândul este deosebit de aproape în colț de soba de fier. Cei de lângă ei își țin mâinile de cuptorul strălucitor, asemănător cu grafitul, de parcă ar fi vrut să absoarbă o cantitate cât mai mare de căldură posibilă într-un interval scurt de timp.
Cifre nenorocite! Este o imagine pictată în gri pe gri pe care o vedeți aici în lumina unei flăcări de gaz. Unul dintre ei și-a scos cizma și, cu o expresie contorsionată pe față, își leagă o cârpă murdară în jurul piciorului sângeros. Un tânăr, care poartă o batistă roșie legată la gât, nu fără cochetărie, își pune o oglindă de buzunar pe genunchi și este încântat de buclele sale; ai jura că s-au înfășurat cu fier curling, dar unde ar fi putut să le încălzească? Sau își întoarce papilotul în păr înainte de a se culca într-un canal noaptea? Un bătrân, un model pentru Skarbina, își răsfoiește cu disperare cartea de lucru, „probabil caută să vadă dacă nu a uitat un fost angajator în timp ce își căuta un loc de muncă în Praga.
Toată lumea blestemă iarna. Că nu există zăpadă de lopat pe străzi anul acesta, nici gheață de tocat pe Vltava. Ceilalți îi blestemă pe cei 296 de șefi de district și judecători de district care sunt atât de stricți încât să fie blânzi, mai ales iarna.
„Anul trecut am primit trei săptămâni în Deutschbrod vara pentru cerșit, iar săptămâna trecută ticălosul mi-a dat doar douăzeci și patru de ore”, mormăie cineva. Altul spune cu chipul răutăcios:
„Alaltăieri la Smichow inspectorul m-a întrebat dacă aș vrea să caut un loc de muncă. Așa că am spus că voi merge să culeg hamei. ”Toată lumea râde. Apoi, jokerul se întoarce spre tipul cu cravată roșie:
„Cine va fi acum purtătorul de pavilion la ieșirile condamnaților dacă le-ai fost infidel?” Un alt salut. Dar cel batjocorit calm continuă să se coifureze:
"Am terminat. Dar abia începi. "
Apoi, sistemul penal va fi supus unei discuții comparative în instanțele individuale din Boemia și Moravia. Unul dintre aceștia își laudă celula de la Moravian-Budwitz, celălalt se plânge de cartierele sale de judecată dintr-un oraș din Boemia de Sud. Sistemul de împingere și tratamentul în stațiile individuale de împingere sunt, de asemenea, discutate profesional, și nu există nicio problemă care nu a fost descoperită pe deplin pe baza experienței extinse. Oaspeții obișnuiți ai camerelor de încălzire ar trebui să fie implicați în anchetele în materie judiciară. La urma urmei, ei sunt principalii participanți și ar fi, fără îndoială, experții cei mai bine informați.
Cineva care are cuvântul cel mare și spune multe despre femei și cai - dar despre cei care nu sunt de rasă nobilă - mi-a atras atenția:
Neg Luna de când am fost nu a fost până joi, așa că nu mă pot întoarce până săptămâna viitoare. Dar tipul nu renunță.
„Ești croitor, nu-i așa?” Mă întreabă el.
„Sunt funcționar”, este răspunsul meu.
„Probabil că te ocupi de cârpe vechi”, spune el, arătând spre costumul meu deranjat. Începe un râs puternic.
„Ei bine, toată lumea nu se poate plimba la fel de elegant ca tine”, răspund eu. „Ți-a dat un atu”, îi strigă un tânăr flăcău adversarului meu.
Unii dintre ei scot din buzunare o bucată din pâinea pe care i-au dat-o la prânz și încep să mestece. Din când în când cineva se ridică și întinde mâna după cana de apă de pe o consolă. Apoi varsă apă într-o oală de tablă care este atașată de perete cu un lanț. Vecinul meu, care s-a trezit între timp, bea oala de patru ori. Apoi își șterge gura și spune: „Brr, dacă aș putea obține patru crucișătoare astăzi. Un astfel de pahar de ciocolată nu ar putea răni nimic ".
Tipul cu eșarfa roșie și părul misterios ondulat are alte dorințe. Își bagă un pui gras în gură și părăsește camera caldă cu un clic: „Acum fumează bine.” După cinci minute s-a întors.
La cinci și jumătate oamenii care merg să doarmă în adăpostul de noapte s-au închis și au părăsit barul. Există doar un singur lucru de discutat pentru cei care rămân în urmă: cartierele de noapte. Unul se laudă că iubitul său îi va oferi adăpost astăzi, celălalt cunoaște un hambar fin lângă grădina copacilor, iar al treilea spune despre un cuptor de cărămidă plăcut cald în Koschi.
„Vrei să spui zidăriile Kudela?” Este întrebat. 298
"Nu știu. Am dormit acolo iarna de patru ani, dar nici nu știu cum se numește cărămida ".
La ora șase, bărbatul mic, blond, care se recunoaște prin șorțul său albastru, un costum curat și un kappi ca supraveghetor al camerei de căldură și care până acum stătea liniștit la un colț al băncii, își clatină ostentativ brelocul. Acesta este avertismentul de a pleca. Toată lumea se ridică, toată lumea merge la aragaz de parcă ar fi vrut să ia niște căldură cu ei ca mâncare, niște calorii pentru banii de buzunar. Apoi se stinge. În spatele nostru, ușa este încuiată. Traversa cărămizii se întoarce spre mine pe coridor.
"Vino să te culci cu mine în KoschiЕ ™."
"De ce atunci? Ești acolo singur? «
"Singur! Sunt de obicei patruzeci acolo. Mai ales legături de sârmă. «
- Deci, de ce vrei să merg cu tine?
„Ei bine, este un drum lung și este mai bine pentru doi. Vino cu mine! «
"Alta data. Astăzi mă voi culca cu un prieten ".
Apoi ieșim pe stradă.
Vântul rece fluieră vesel în jurul figurilor înghesuite și nenorocite care se ascunseră de el pentru o perioadă scurtă de timp, dar care acum i-au fost abandonate din nou fără voință, pentru o lungă noapte de iarnă.