Emiteți romii în Slovacia
La începutul lunii martie 2005 am vizitat așezările de romi din Kosice și Svinia din estul Slovaciei împreună cu fotograful Luca Faccio (imaginea de mai jos în dreapta) ca parte a unei cercetări pentru o revistă lunară austriacă. Raportul nu a fost publicat în cele din urmă pentru că nu se încadra în conceptul de stil de viață al revistei, deoarece ambele locuri sunt un fel de limbo pe pământ. Pe de o parte, impresiile și înregistrările colectate au avut ca rezultat raportul radio „Die Aliens von Lunik IX.”, Care a fost difuzat în aprilie 2004 pe Freie Radio Orange 94.0 ca parte a revistei Augustin. Încurajat citind din nou cartea lui Karl-Markus Gauß „The Dog Eaters of Svinia” (care ne-a dat ideea să abordăm subiectul în primul rând), am pus ulterior materialul video pentru un reportaj. Lucrările fotografice ale lui Luca Faccio au fost publicate în diferite reviste și cataloage și au făcut parte din mai multe expoziții.
„Extratereștrii lui Lunik 9” - Ghetourile romilor din Slovacia.
Un film de Chris Haderer.
Colaboratori:
Luca Faccio, Robert Packan, Daniela Hudiova
Înregistrare și proiectare: Chris Haderer
Înregistrat în aprilie 2005 în Kosice și Svinia (SK), finalizat în august 2011 la Viena.
Inspirat de cartea The Dog Eaters of Svinia de Karl-Markus Gauß, fotograful Luca Faccio și jurnalistul Chris Haderer au vizitat estul Slovaciei în martie 2005. Înregistrările au fost realizate în timpul cercetărilor din ghetourile romilor din Svinia și Lunik 9.
Radio: Extratereștrii lui Lunik IX
Difuzat pe 1 mai 2006 la Radio Orange 94.0 din Viena.
Străinii din Lunik IX - Manuscris de difuzare extinsă
În februarie 2004, creștin-democratul a redus Mikulás Dzurinda Asistență socială slovacă la 1450 de coroane, echivalentul a 35,80 euro pe lună. Apoi pier în orașele mai mici Košice în estul Republica Slovaca la jafuri și ciocniri cu poliția. Cele mai afectate sunt familiile de romi cu mulți copii, dintre care peste 90% sunt șomeri. 2000 de soldați au fost trimiși în patrulare împreună cu poliția. În prima misiune de la înființarea Republicii Slovace în 1993, neliniștile au fost puse la cale - nu în ultimul rând pentru a nu rata expansiunea UE spre est. Până în prezent, mii de familii de romi din Slovacia trăiesc în condiții inumane. În ceea ce privește rasismul cotidian, aderarea Slovaciei la UE nu a schimbat nimic - iar deschiderea frontierelor nu le-a adus romilor nicio nouă speranță.
Un raport al lui Chris Haderer.
Košice noaptea: case terasate cu farmec sovietic prăfuit (fotografii: ch). Imagine de mijloc: în Svinia, copiii obișnuiesc să zâmbească în camerele jurnalistului (Foto: Luca Faccio).
Integrarea a devenit o problemă importantă pentru Slovacia de la începutul negocierilor UE. Aproximativ 400.000 de romi trăiesc în Slovacia, majoritatea în așezări mici și ghetouri, cu un nivel de trai extrem de scăzut și o rată a șomajului de aproape 100%. Odată cu deschiderea frontierelor, UE s-a confruntat brusc cu o potențială migrație a popoarelor: ce ar trebui să se întâmple dacă mii de romi s-ar gândi să părăsească Slovacia, care nu a fost niciodată o casă bună și să se stabilească în alte țări ale UE? UE și-a făcut temerile îngrijorătoare, creând programe nerealiste de ajutorare pentru a seduce romii. Practic toate planurile au eșuat: în epoca sovietică nu a fost posibil să se transforme romii de zi cu zi în lucrători socialiști; și având în vedere apartenența la Uniunea Europeană, problema s-a agravat și mai mult.
Košice este un oraș în nicăieri în Slovacia de est. Nu există autostrăzi și nici legături feroviare de mare viteză care să permită transportul mărfurilor, iar șomajul este în mod corespunzător ridicat. Cu aproape 250.000 de locuitori în 2001, orașul este puțin mai mare decât Graz - și arată atât de similar. Faptul că Belarusul se află la doar o oră de mers cu mașina nu a făcut nici o diferență între semnele Coca-Cola, reclamele de pe telefonul mobil și parfumeria de marcă de la deschiderea frontierelor. Cabinele telefonice sunt la fel de murdare și distruse ca în „Vest”: toată lumea are un telefon mobil. Aeroportul este, de asemenea, nou, reducând cei 600 de kilometri cu trenul până la Bratislava la 50 de minute. În principal oamenii de afaceri și slovacii care câștigă mai bine stau în armele de ventilator: un zbor într-un singur sens costă puțin sub 120 de euro - cu un venit mediu de 450 de euro pe lună.
Bonzenschachtel "Hotel Centrum", Marionnaud miroase și un oraș vechi ca în Wr. Neustadt (Fotografii: ch)
Am primit adresa Agenției de Presă pentru Romi de la Centrul pentru Romi din Viena, unde vrem să avem o primă impresie. Agenția a renunțat la camerele sale la etajul 7 al "Hotelului Centrum" anul trecut - ceea ce ne oferă cel puțin posibilitatea de a rămâne în "Centrum". În epoca sovietică, „Hotel Centrum” a fost una dintre cele mai importante clădiri din oraș, acum este doar o relicvă ușor înconjurată de clădiri noi și acoperișul căruia este iluminat prin reclame Ford și Philips. O cameră din partea veche costă 17 euro, 22 de euro în camera renovată a cubului hotelului cu șapte etaje, care încă emană farmec de oboseală unghiulară. Rămânem la etajul șase, exact sub fostele sedii ale Agenției de Presă pentru Romi.
În biroul rpa: Kristina Magdolenová (imaginea din mijloc), Robert Packan și Daniela Hudiova (fotografii: ch).
Conducerea unei agenții precum Roma Press Agency nu este o treabă ușoară. Există întotdeauna prea puțini bani și munca este uneori deranjantă. Kristina Magdolenova se întreabă în continuare de ce își face asta singură. „Este o meserie pentru visători”, râde ea, iar agenția salută orice sprijin - inclusiv din partea Uniunii Europene. Înainte ca Slovacia să adere la UE, agenția a fost finanțată în principal de o fundație americană. Acum este vorba și de fondurile UE, cu un efort birocratic sporit. Asta costă creativitatea și energia Kristinei; iar când vine vorba de finanțare, ea este orice altceva decât entuziastă cu UE. Mai ales că Uniunea devine din ce în ce mai reticentă în a da bani organizațiilor critice față de guvern. În timp ce în urma comunismului au fost încă încurajate vocile critice, conformitatea UE este acum redusă și din punct de vedere politic prin intermediul celui mai mare instrument de putere al guvernului federal: banii.
Bine ați venit la stația spațială Lunik IX (Fotografii: Luca Faccio)
În timpul Lunik IX. cade în spatele nostru, e liniște în mașină. Până ajungem la asta Moldavska cesta întoarce-te și casele celor bogați cresc în dreapta drumului, nimeni nu spune nimic. „Ce înseamnă Lunik?” Îl întreb pe Robert, ca Lunik IX. a coborât pe orizontul autostrăzii. „Sovieticii au dat numele”, răspunde el. „Înseamnă stație spațială”.
Imagini dintr-un sat de la capătul lumii (Fotografii: Luca Faccio; imaginea din dreapta: ch)
La câteva sute de metri în afara micului sat, care diferă cu greu de alte puncte de pe harta slovacă, trăiesc haiducii din ierarhia romilor. Există aproape 800 de persoane cu care nimeni nu vrea să aibă nimic de-a face, deoarece sunt „degezi”, mâncătoare de câini, chiar dacă nu au mâncat niciodată un câine. Membrii acestei comunități de romi sunt condamnați la izolare, ceea ce a condus la amestecarea descendențelor și, de asemenea, la deteriorarea genetică corespunzătoare. Oricine intră în așezare este înconjurat imediat de copii curioși. În ciuda amabilității, rămâne un loc de mizerie: case prăbușite, ale căror acoperișuri sunt parțial drapate cu cârpe, întinse în jur și părți de animale moarte și peste tot tuburi de lipici, opiuul săracilor. Svinia este o așezare la sfârșitul lumii. Ce poate fi mai rău? Martina, asistentă socială în Svinia, încearcă să-i educe pe oameni să fie autosuficienți, deoarece au pierdut majoritatea acestor abilități. O privire exterioară pune la îndoială succesul eforturilor lor, chiar dacă amintirea prieteniei oamenilor. Când ne luăm rămas bun, un copil rrom cântă pentru noi: Ave Maria.
Așezarea romilor se află puțin în afara satului Svinia (Fotografii: Luca Faccio)
Pentru „problema” Lunik IX, viceprimarul Zuzana Bobriková (stânga) din păcate nu are „soluție” (Fotografii: ch)
Problema integrării romilor are multe perspective și poziții - și nu se limitează la Slovacia, deși este probabil cea mai acută acolo. În ciuda frontierelor deschise, care ar trebui să reprezinte o forță democratică a confederației de state, UE nu dorește ca romii să emigreze din Slovacia. Cu toate acestea, nu a putut să o împiedice - cu excepția faptului că majoritatea romilor nu au deja mijloacele și oportunitățile de a fugi împreună cu familiile lor. Situația oamenilor din Lunik IX. iar Svinia poate reflecta situații extreme care nu sunt o normă. Pe de o parte, romii contribuie la bogăția culturală a Europei; pe de altă parte, au devenit anacronisme care nu pot fi acasă într-o lume reglementată. Pentru romi, integrarea a însemnat întotdeauna adaptarea la modul de viață obișnuit în țara respectivă, fie în Slovacia, fie în Austria imperială sub Maria Tereza sau în reapariția lui Oberwart.
Lunik IX. și Svinia sunt vârfuri pe o scară care nu ar trebui să existe de fapt.