Evadare în ironie (arhivă)
Robert Walser: „În birou”, 1 CD, Diogene, 2011
Chiar dacă elvețianul Robert Walser a încetat să scrie acum aproape o sută de ani, proza sa este încă foarte vie. La 55 de ani de la moartea lui Robert Walser, Diogenes Verlag din Zurich a publicat o carte audio cu câteva dintre textele sale din lumea muncii.
"Să presupunem că este luni dimineață, adică din toate diminețile săptămânii, adică dimineața care este cea mai mare dimineață. Iar mirosul de luni dimineață este excelent distribuit în contabilitatea marilor instituții bancare."
Stefan Suske, vienezul, îl citește pe Robert Walser, arhis-elvețianul. Cel singuratic, subțire, timid. Cu alte cuvinte, o voce voluminoasă modelează acum textele Walser, o voce care semnalează generozitate, dar și neglijență. Suske citește Walser: Poate merge bine?
"E ora opt și opt. Dar asta nu se mai auzea acum, crede Hasler. Apoi apare Helbling, complet asamblat, palid și confuz în față și trage ca un fluier în loc."
Da, este bine. Actorul Stefan Suske, membru al ansamblului de teatru Graz, înmoaie ironia minuțioasă a lui Walser cu basul său reconfortant. Și este un ghid montan prietenos prin conglomeratele Walser. El înțelege ce citește și asta ne face mai ușor accesul.
„În timp ce angajații se disting prin faptul că se prefac în mod deliberat că sunt stăpâni, din când în când stăpânii privesc în jos veselia și nepăsarea angajaților cu un fel de invidie ușor de înțeles. Domnii sunt singuri în sensul că au dreptate continuă și, ca urmare, doresc să experimenteze ceea ce este greșit sau mirosuri de genul că nu pot ajunge să cunoască. "
Walser a fost un „om sărac” toată viața. În 1916 a scris o miniatură în proză cu același nume. Versurile sale nu erau pentru gustul general, care pur și simplu trecea cu vederea imnurile lui Walser spre rușine, umilință și modestie.
"Înțelesul modului său de viață era un cuib sărac continuu, care se strecura, acceptă și se scufundă. Era slab. Și născut pentru a servi și nu înseamnă nimic."
Așa spune „săracul”. Dar fiul unui dealer de hârtie și jucării din Biel nu s-ar fi putut simți atât de lipsit de sens. La urma urmei, el a crezut că viziunile sale despre lume merită comunicate. Luptele intense ale lui Walser cu diferiți editori despre font, ilustrație și titlu sunt, de asemenea, garantate. Nu, Walser a ales principiul de mai jos pentru că îi era apropiat, dar pe de altă parte și pentru că îi permitea o nouă perspectivă asupra lucrurilor. În partea de jos nu mai rămâne nimic care să blocheze vizualizarea.
"Numele bărbat nu i se potrivea deloc. Arăta ca un băiat tandru și drag în formă de bărbat. Părea palid și slăbit. L-am văzut de câteva ori și când l-am văzut l-am iubit."
Pentru a supraviețui, Walser a lucrat ca lucrător de birou, dar și ca servitor la castelul contelui și ca asistent al unui inginer. El a păstrat fiecare dintre aceste poziții doar o perioadă scurtă de timp, apoi s-a schimbat. Se tot schimba - camerele, fetele, posturile, de parcă ar fi fugit. Elias Canetti a avut ideea că Robert Walser călătorește doar în viață, deoarece trebuie să scape peste tot înainte ca frica să-l ajungă. Teama care nu se citește nicăieri în Walser. Frica, motivul nerecunoscut al scrisului său. Remediul lui Walser: Evadare în ironie.
"Un poet ar trebui să fie slab. El acordă o vedere spirituală. Poeții obezi sunt ceva de genul unei imposibilități."
În cele din urmă, ironia amară s-a transformat în seriozitate amară. Walser, care se caricaturizează aici în povestea „Poetenleben”, nu mai scrie în 1933. Lumea sa s-a încheiat acum, se spune că i-a spus editorului său. Puțin mai târziu a fost internat într-un spital de boli mintale. Protocoalele medicului arată că a făcut toată munca acolo, precum curățarea camerelor dimineața și lipirea pungilor în atelier, spre satisfacție.
"În timp ce lucrează, pare să fi dispărut. El nu mai este nici măcar în lume. Trăiește în regiunile invizibile și invizibile ale datoriei."
Robert Walser nu a fost niciodată un sabotor al forței de muncă ca figura angajatului său, Helbling.
"Cinci până la nouă. Cât de îngrozitor este timpul pentru Helbling. Se întreabă de ce nu ar putea fi nouă acum. Cel puțin o oră ar fi în jur. După aceea ar fi mai mult decât suficient. În acele cinci minute, el a decojit așa. mult până când se termină. Acum sunt nouă. "
S-ar putea să vă întrebați ce ne poate spune acest excentric Walser, născut în 1878, victimelor burnout-ului și antreprenorilor independenți. Sunt multe aici: ne permite să simțim ceea ce lipsește. Plictiseala, de exemplu, savurând golul. Și plăcerea în principiul de mai jos. Toate acestea lipsesc. Avem mai mult decât suficient opusul pentru asta.
Discutat de Brigitte Neumann
Robert Walser: În birou
1 CD, Diogene, 2011
Citit de Stefan Suske
Selectat de Reto Sorg și Lucas Marco Gisi