Femeile divorțate din Germania de Est - Nu purtăm o campanie de răzbunare (arhivă)
300.000 de femei divorțate din estul Germaniei trăiesc la sau sub pragul sărăciei - deoarece după divorțul din era RDG, nu au dreptul la nicio compensație pentru pensie pentru anii de căsătorie împreună. O asociație special fondată ia măsuri împotriva acestui dezavantaj - până acum fără succes. Acum femeile speră la noul acord de coaliție.
De la Christoph Richter
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
Divorțat în vremurile RDG Lupta „mamelor fără valoare”
Egalizarea pensiilor Femeile care au divorțat în perioada RDG au cărți proaste
În epoca RDG, ați lucrat ca profesor, secretar sau vânzătoare: mai ales o viață, mai mult de 40 de ani. Cu toate acestea, mulți dintre ei primesc doar o mini-pensie de aproximativ 400 de euro. Problema: au fost divorțați în epoca RDG. Și spre deosebire de femeile din vestul Germaniei, după divorțul din vremurile RDG, nu au dreptul la nicio compensație pentru pensie pentru ani de căsătorie împreună, perioadele de creștere a copilului nu sunt recunoscute. În Tratatul de unificare, dreptul occidental a fost pur și simplu plasat deasupra dreptului estic, spun experții în pensii. Motiv pentru care multe dintre aceste femei trăiesc acum în sărăcie la bătrânețe.
„Și bărbații - pentru care am sprijinit munca de familie - au intrat în unitate cu pensie completă”.
„Bărbații nu se pot abține”
Hanna Kirchner este o femeie elegantă de 79 de ani. Stă în micul ei apartament din Magdeburg, lângă Elba. Ea le oferă celor care o vizitează o ceașcă de ceai și cofetărie belgiană.
"Nu purtăm o campanie de răzbunare. Bărbații nu pot împiedica faptul că au fost atât de favorizați după unificare. Luptăm o luptă pentru dreptate pentru noi înșine. Nu mai doream să fim dependenți de bărbați".
Hanna Kirchner a studiat limba germană la Universitatea Humboldt din Berlinul de Est, după care a lucrat ca specialist în publicitate, profesor de grădiniță și profesor. Pentru această linie de viață, ea primește doar o pensie de 900 de euro. Au mai rămas între 300 și 400 de euro de trăit, spune ea. Teatrul, cinematograful sau chiar călătoriile nu sunt deloc incluse. Lucruri care sunt complet naturale pentru femeile cu aceeași biografie în vechile state federale, a continuat Kirchner.
"Am crescut copii care sunt acum contribuabili. Și atunci credem deja că avem dreptul să primim ceva de la el".
Speranță pentru GroKo și acordul de coaliție
De 19 ani, Hanna Kirchner și prietenii ei luptă împotriva acestei nedreptăți în Asociația Femeilor Divorțate. Au fost scrise petiții, au fost elaborate modele de procese până la Curtea Constituțională Federală, iar Curtea Europeană a Drepturilor Omului s-a mutat la Strasbourg, toate fără succes până acum.
Acum speră la GroKo și la acordul de coaliție. Pentru că acolo a fost inclus pentru prima dată un pasaj care are ca scop compensarea nedreptății. În partidul criptic german scrie la pagina 93: „Vrem să preluăm treptat o proporție mai mare din rambursările către asigurarea de pensie pentru creanțele din sistemele de pensii speciale și suplimentare din fosta RDG”. În germană: Un fond de dificultăți este în discuție.
Se poate observa o regândire a CDU și SPD, care până acum s-au pronunțat vehement împotriva ajutorării femeilor din RDG divorțate, potrivit activistului pentru drepturile omului din Berlin, Marion Böker. Chiar dacă nu-i place foarte mult formularea din acordul de coaliție, pentru că femeile nu vor pomană, ci drepturi individuale, a continuat Boker. De ani de zile susține femeile care au divorțat în timpul erei RDG în lupta pentru justiție.
„Trebuie să vezi ce înseamnă asta. Sunt femei care au muncit 40 sau 42 de ore pe săptămână toată viața lor. Și am tăiat puțin din cauza copiilor și mi s-a spus că nu am dezavantaje la pensionare O altă țară. Și stau acolo ca și când nu aș fi lucrat niciodată, aș fi fost doar o gospodină. "
Fereastra de timp până în martie 2019
Încă din 2012, Asociația Femeilor Divorțate din RDG a depus o plângere de discriminare la Comisia ONU pentru Drepturile Omului de la Geneva. Dar acolo s-a spus că încălcările nu erau grave, nu grave, motiv pentru care plângerea a fost respinsă. Dar femeile nu au renunțat, motiv pentru care Comitetul pentru Drepturile Femeilor al Națiunilor Unite a cerut guvernului german anul trecut să înființeze un fond de compensare pentru femeile divorțate în RDG. Trebuie făcut până în martie 2019.
Dar femeile au îndoieli cu privire la faptul dacă mesajul a trecut cu adevărat. Și teamă că noul guvern federal va căuta și modalități de a nu plăti drepturile de pensie - care au fost anulate în mod arbitrar în timpul unificării, a adăugat Boker. Potrivit calculelor lor, compensația ar costa contribuabilului un total de aproximativ 35 de miliarde de euro.
"Dacă vedeți acum alte măsuri, atunci acest lucru este posibil și nu ar conta."
Renunțarea este exclusă
Cazul pensiei de accidentare NVA, despre care s-a argumentat de ani de zile, arată că sunt posibile căutări de pensii. A fost plătit din noiembrie 2015 și nu mai este compensat cu securitatea de bază. Pentru activista pentru drepturile femeilor, Marion Böker, dovada că plățile înapoi la pensie sunt posibile dacă doriți.
Hanna Kirchner dă din cap. A renunta? Asta nu este deloc în discuție, spune nativul din Magdeburg cu ochi sclipitori. Și acum speră la noua mare coaliție.
"Motto-ul nostru este că oricine luptă poate câștiga în continuare, cine nu mai luptă a pierdut deja."