Filmare Neverending Story Wetland în studio - DER SPIEGEL
Americanul a fost ales pentru rolul principal al lui Bastian Balthasar Bux Barret Oliver distribuție. În timp ce Bastian este un copil gras în carte, are o greutate normală în film - una dintre puținele mari schimbări cu care scriitorul Michael Ende a fost bine.
Femeia iraniană a preluat rolul copilului împărăteasă Tami Stronach. Deoarece tânăra de doisprezece ani pierduse doi dinți de lapte cu puțin timp înainte de începerea fotografierii, ea s-a jucat cu un set de dinți. Dar altceva a îngrijorat foarte mult echipa.
. și anume machiajul. Potrivit biografiei lui Bernd Eichinger, tânărul de doisprezece ani machiat arăta inițial ca o prostituată. A fost nevoie de mult timp pentru a găsi un make-up artist, cel al împărătesei copilărești o ființă asemănătoare unui elf făcut - și nu o Lolita.
Copilul american vedetă a preluat rolul băiatului indian Atreyu Noah Hathaway, care lucrase deja în reclame la vârsta de trei ani. În film, Atreyu trebuie să-și ia la revedere devreme de la tovarășul său loial, griul Artax.
Calul alb se scufundă într-o scenă traumatică pentru mulți spectatori tineri în mlaștinile tristeții. O mare provocare pentru antrenorii de animale, care au trebuit să antreneze cele trei cai folosiți în acest scop timp de săptămâni de la reflexul natural de evadare.
Mlaștina, care a fost acumulat în studiourile din Bavaria, a dat echipei de film probleme enorme. În aerul umed și cald al mlaștinei care fusese încărcat, toată lumea a început imediat să transpire și, când mlaștina s-a putrezit după câteva zile, s-a răspândit o duhoare enormă.
Artaxul este înlocuit cu Dragonul Fortune Fuchur, pe spatele căruia Atréju călărește acum prin fantezii și mai repede. Vocea germană a dragonului a venit de la celebrul actor german Heinz Reincke, care, printre altele, l-a interpretat pe pastorul Eckholm în seria ZDF menționată mai sus ? Der Landarzt ? jucat.
Loachul cu bunăvoință, care lasă o deloc de neglijat pământul în Fantastica cu bicicleta sa uriașă, care este și din piatră, a fost personajul favorit al echipajului. Păpușa este disponibilă în două versiuni: în versiunea mică un cascador se află în colos, versiunea mare este controlată de păpușari.
Broasca testoasa gigantica Morla, de asemenea, un miracol al artei de animație, este responsabil pentru umorul din film. După un puternic strănut care l-a aruncat prin aer pe eroul Atreyu, vechiul transportator de tancuri a spus: „Avem o alergie la tinerețe”.
Varcolacul Gmork îl urmărește pe Atreyu prin Fantastica. Nimic nu a fost lăsat la voia întâmplării în animația sa, așa cum scrie Ulli Pfau în cartea sa „Fantasia în sala 4/5”: „Lângă Morla stă un spaniol cu barbă absorbit într-o carte de biologie. El studiază cu răbdare anatomia unui lup pentru Gmork”.
Singurul actor german din producția în limba engleză este Tilo Prückner (stânga), care sărbătorește succesul târziu în seria ARD „Pensionnercops” de câțiva ani. Pentru rolul său din „Povestea interminabilă” - joacă albă de noapte - trebuie să-și pună masca timp de două ore în fiecare dimineață.
Prin „Jim Button și Luke Driverul motorului” și „Momo” a fost Michael Ende a devenit un autor cunoscut și un om bogat. „Povestea nesfârșită” l-a făcut să fie faimos și bogat în lume. Cartea a fost un bestseller la nivel mondial, ale cărei vânzări au crescut din nou datorită adaptării filmului, care a fost urâtă de la sfârșit.
De asemenea, zeul electric din Tirolul de Sud Giorgio Moroder și-a jucat rolul în succes. El a adăugat câteva piese de sinteză la coloana sonoră destul de clasică a lui Klaus Doldinger - dar mai presus de toate a compus piesa pentru film: „The NeverEnding Story”.
„The NeverEnding Story” a fost cântat de Limahl, omul cu poate cea mai proastă coafură pe care a văzut-o vreodată afacerea pop. Astăzi, fostul cântăreț Kajagoogoo călătorește prin sate, în 1984 a avut un succes mondial cu piesa de titlu „Neverending Story”.
„Povestea fără sfârșit” a fost, de asemenea, un succes al ilustrației: The Young Roswitha Quadflieg a avut ideea de a pune vinete cu litere în fața capitolelor și de a imprima cartea în două culori: font roșu pentru lumea reală, font verde pentru fantezii. Artista, fiica celebrului actor Will și sora medicului de țară ZDF de mai târziu, Christian Quadflieg, a luat o cotă de două la sută din încasările cărții și a câștigat o mică avere.
În cele din urmă a stat pe scaunul regizorului Wolfgang Petersen - cu alte cuvinte, omul care făcuse recent „Das Boot” un succes global în studiourile din Bavaria din München. Petersen căuta acum un nou proiect și a acceptat imediat când Eichinger i-a oferit regia „The Neverending Story”.
Noul producător Eichinger a început imediat să caute un regizor. Uli Edel, cu care a „Christiane F.” s-a întors, nu a vrut - și Helmut Dietl, la telefon aici, nu ar trebui să ajungă. Dietl scrisese deja un scenariu, dar la un moment dat Eichinger a ajuns la concluzia că Dietl, destul de necunoscut de atunci, a fost copleșit de proiect. Dietl însuși era probabil de aceeași părere și a fost plătit pentru contractul reziliat.
În 1980, Michael Ende a vândut producătorului drepturile asupra filmului „Povestea interminabilă” Dieter Geissler (dreapta), care dorea să abordeze proiectul mamut cu doi parteneri. Dar totul a crescut peste capul trio-ului, astfel încât tânărul producător s-a ridicat Bernd Eichinger unul care tocmai obținuse un mare succes cu „Christiane F. - Noi, copiii de la Grădina Zoologică Bahnhof”. Fotografia arată producătorii la premiera poveștii nesfârșite cu actorii principali Barret Oliver (Bastian) și Tami Stronach (Die Kindliche Kaiserin).
Un regizor deloc necunoscut din SUA a contribuit, de asemenea, la succesul filmului: Steven Spielberg. Când producătorul Eichinger și regizorul Petersen nu au putut fi de acord cu montajul, au cerut ajutor marelui Spielberg. Și chiar i-a invitat pe bărbații din München la L.A. și i-a ajutat să asambleze scenele.
Marele succes al „Povestii fără sfârșit” nu s-a datorat în ultimul rând cameramanului său Jost Vacano mulțumesc, cine a primit o nominalizare la Oscar pentru „Das Boot”. După „Povestea interminabilă”, Vacano a plecat la Hollywood și a făcut filme precum „RoboCop” și „Starship Troopers” alături de Paul Verhoeven.