GAZ Împotriva curentului - DER SPIEGEL 301954
Articol în format PDF
La Petershagen pe Weser, pentru prima dată, o instanță de district a trebuit să intervină în lupta pentru gaze și electricitate în favoarea gospodinei. Motivul pentru aceasta a fost o reclamă cu formularea: „Aveți o conexiune electrică la casă și 100 kWh gratuit dacă cumpărați un aragaz electric”, pe care un dealer care lucra cu compania de electricitate îl pusese în ziar. Lucrările de gaz au protestat. Și magistratul lui Petershagen a decis că reclama încalcă legea concurenței neloiale, deoarece promovează „cadouri gratuite” și, prin urmare, nu era permisă.
În Petershagen a fost vizibilă doar o parte a cursei dintre industriile de electricitate și gaze. Electricitatea, astăzi proprietarul monopolului pentru lumini, aparate de radio și aspiratoare, dorește să cucerească aragazul casnic, aragazul pentru baie și să țină gazele concurenților departe de încălzire și frigider.
Marile centrale electrice recompensează deja constructorii de așezări întregi cu construcția complet gratuită a tuturor liniilor de alimentare electrică, dacă asociațiile de locuințe renunță complet la o conexiune la rețeaua de gaze. În loc de - așa cum se întâmplă astăzi - fiecare zecime, Eltwerke ar dori să vadă pe viitor fiecare a treia gospodină germană gătind pe o sobă electrică. Dorințele secrete se bazează chiar pe o lege prin care în cartierele sau străzile nou construite se asigură furnizarea exclusivă a gospodăriei
Electricitatea se asigură. „Cerințe scăzute de capital, cheltuieli mici pentru consumator” este argumentul cu care campania Eltmänner pentru o astfel de „aprovizionare cu o singură cale ferată”.
Cu sloganul „Alegere liberă pentru consumator”, furnizorii de gaze pledează pentru aprovizionarea completă (atât racordarea la gaze, cât și la electricitate), din care au calculat beneficiul mai mare pentru economie și consumatori. Calculată în funcție de caloriile generate de căldură, producția de gaz este încă aproximativ aceeași cu cea a energiei electrice și, în timp ce aproximativ 71 la sută din toate casele din zonele cu provizii vechi se bazează pe rețeaua de gaz, densitatea conexiunii în clădirile noi este astăzi - în ciuda eforturilor concurenței de energie electrică - până la 78 la sută.
Dar oamenii din Germania de Vest au griji. Recent au știut că mai devreme sau mai târziu vor renunța fie la concurența cu electricitatea, fie că vor trebui să recurgă la inovații revoluționare în producția lor. La conferința anuală de la Hamburg, președintele Asociației Lucrărilor de Gaze și Apă, Dr. Fritz Gummert, lăudând dilema industriei gazului: „Pe termen lung este insuportabil faptul că gazul este o marfă rară, care chiar și în anumite momente, așa cum a fost din păcate de mai multe ori iarna trecută, a trebuit să fie alocată într-o măsură deloc de neglijat”.
Pentru ascultătorii cunoscuți din toată Germania de Vest, mi-a venit în minte întrebarea cheie a problemei actuale a gazului:
* Are sens să susții propagandă nelimitată pentru aparatele de gaz moderne, atât timp cât există riscul ca, în special în perioadele de vârf cruciale de consum, părți mari ale consumatorilor de gaz să nu poată fi alimentate cu gaz?
Industria electricității are în prezent un avantaj. Producția dvs. de energie electrică poate fi crescută prin construirea de noi centrale electrice. Nivelul producției de gaz, pe de altă parte, a fost anterior - și în mare măsură este și astăzi - dependent nu numai de factorul capital, ci mai ales de factorul cocs. Gazul este un produs secundar al producției de cocs și este produs numai în funcție de cantitatea de cocs care poate fi produsă și livrată.
Oamenii de la gaz știu că trebuie să rupă această relație fatală de dependență dacă vor să supraviețuiască. Dr. Gummert spune: „O serie de factori cărora le-am atribuit valori eterne bazate pe tradiția dezvoltării s-au schimbat brusc în mare măsură în industria gazelor.”
La început, gazul era folosit doar pentru iluminat. Timp de șaizeci de ani, fabricile locale de gaze au făcut o afacere atât de bună în timpul iernii, încât au vândut cocsul din producția de gaz ca pietriș pentru căile de grădină. La sfârșitul secolului, totuși, producția de gaz, care a fost răsfățată în această epocă a iluminatului, a cunoscut prima sa revoluție: curentul electric a cucerit corpurile de iluminat interioare și, din nou, cantități mari de exces de gaz
trebuia găsită o nouă utilizare. A fost găsit în sursa de încălzire a gospodăriei.
De atunci, industria gazelor și-a făcut marea afacere cu sobe pe gaz vara, când sobe de cărbune din bucătării au fost închise, în timp ce o singură zi mare de vârf de consum s-a remarcat din „valea de iarnă” statistică: prima sărbătoare de Crăciun, pe care gâscă de Crăciun și ingredientele sale beneficiază de căldura Sobe de cărbune nu mai erau suficiente. Treptat, cocsierele din Ruhr au început, de asemenea, să-și folosească excesul de gaz, pe care anterior îl aruncaseră în aer liber, din punct de vedere economic. L-au dus la centrele de consum din conductele de gaz nou construite.
Astăzi este industria gazelor naturale acum se confruntă cu o revoltă similară: consumul maxim de gaz s-a schimbat brusc din vară în iarnă și pentru prima dată producția de gaz nu mai poate ține pasul cu cererea.
Acesta este cel mai recent raport de management al lui Fritz Gummert: „Aprovizionarea cu gaze este datată de ani de zile
* 1949 cu aproximativ 6 miliarde de metri cubi
* Dublat la 12 miliarde de metri cubi în 1953.
„Pentru perioada până în 1960 am prezis o dublare suplimentară comparativ cu 1950. Creșterea anuală a consumului de vară este în prezent de două până la trei procente, în timp ce consumul de iarnă crește anual cu aproximativ 18 la sută”.
Acest lucru nu se datorează numai vremurilor reci pronunțate din iarna trecută. Schimbarea obiceiurilor consumatorilor reflectă, de asemenea, îmbunătățirea generală a condițiilor de viață: când termometrul scade la 15 grade sub zero, mulți oameni astăzi deschid trapa la cuptorul cu gaz. O astfel de încălzire suplimentară costă mai mult de câteva găleți de cărbune suplimentar, dar este mai convenabil.
În plus, dintre toate aparatele de uz casnic, sobele pe gaz au înregistrat cea mai puternică creștere a vânzărilor. Producția de cuptoare cu gaz a crescut în ceea ce este acum Republica Federală Germania
* din 7000 de bucăți în 1936
* pe 15.000 de bucăți în 1949
* și la 87.000 de piese în 1953.
Anul trecut a fost exact de opt ori mai mare în Republica Federală Germania decât în întregul Reich în 1936. Consumatorilor nu li s-a deranjat că încălzirea individuală a camerei cu gaz este cu cel puțin 20% mai scumpă decât încălzirea camerei cu cocs. Deoarece încălzirea cu gaz poate fi ușor pornită și oprită la fel de repede.
Dar decât în zilele geroase Sute de mii de gospodării și-au deschis brusc robinetele de gaz iarna trecută, generatoarele de gaz au rămas fără suflare pentru prima dată. Gospodăriile au scăpat din nou. Pentru că, în timp ce în zona sovietică, persoanele private au fost primii care au căzut pe marginea drumului în cazul blocajelor de gaze, a fost invers în Republica Federală. Industria conectată la rețeaua de gaze pe distanțe lungi - în special în zona Ruhr - a fost prima afectată de limitarea gazului (ceea ce înseamnă adesea muncă pe termen scurt) *).
Principalele motive pentru aceasta au fost recesiunea economică a industriei siderurgice în toamna anului trecut și scăderea exporturilor de cocs. Coca-cola a rămas în haldă și producția de cocs a scăzut de la 104.000 de tone pe zi vara trecută la aproximativ 85.000 de tone pe zi în timpul iernii. A existat, de asemenea, o lipsă de gaz atunci când au fost abordate cele mai mari vârfuri de consum.
Astăzi furnalele din zona Ruhr fumează din ce în ce mai mult, dar pericolele căsătoriei dintre gaz și cocs nu sunt eliminate. Creșterea anuală a cererii de gaze cu aproximativ șase până la șapte procente în medie, care este prognozată pentru următorii câțiva ani, este compensată de o posibilă creștere a producției de cocs de numai două până la trei procente pe an. Nimeni nu știe dacă și când diferența dintre cerere și generație se va deschide din nou.
Industria gazelor atrage deja cele mai evidente consecințe din acest lucru: mult timp a fost în mod deliberat lipsită de propaganda sa pentru încălzirea camerei cu gaz. Doar pentru încălzirea suplimentară în camere individuale și pentru încălzirea tranzitorie în toamnă și iarnă se aventurează într-o reclamă modestă. Doar în zona de gătit și prepararea apei calde continuă publicitatea în mod normal. Pentru că gătitul vă garantează uniform vanzari mari de gaze.
În lupta pentru bucătărie nu este milă când vine vorba de gaz și electricitate. Bărbații cu gaz au stabilit că utilizarea energiei electrice pentru gătit de două până la trei ori, pentru prepararea apei calde de 2,3 ori, pentru încălzirea spațiului de 2,1 ori și pentru căldura industrială de 2,35 ori mai mult cărbune decât atunci când se utilizează căldură pe gaz. Bătălii de propagandă acerbă se duc pentru ceea ce este mai ieftin pentru gospodină, gătind cu gaz sau cu electricitate.
Prețul mediu al gazului este acum 28 pfennigs pe metru cub. Prețul kilowatului-oră variază foarte mult în funcție de tariful local, de numărul de camere de locuit și de nivelul de consum, dar în majoritatea cazurilor este de zece până la doisprezece pfennigs. Cu un număr de echivalență de 1: 3,38, gătitul electric ar fi în orice caz mai scump decât utilizarea gazului. Reprezentanții electricității știu și acest lucru și se îndoiesc de corectitudinea acestui număr de echivalență.
În urmă cu câțiva ani, un test comparativ a fost efectuat în Danemarca în
au angajat peste o sută de apartamente, al căror rezultat mediu, 1: 3.2, a recunoscut ambele tipuri de energie. Cu acest număr de echivalență, care confirmă rezultatele testelor de bucătărie germane, gazul ar avea un avantaj de preț de două până la trei pfenig pe metru cub în comparație cu electricitatea din Germania de astăzi.
Cu toate acestea, din partea generației, problemele legate de gaz sunt dificile: cei care își încălzesc încăperile cu gaz ard mai puțin cocs. Apoi, cocsul rămâne în halde sau la comercianți, producția de cocs scade și, datorită căsătoriei dintre producția de gaz și cocs, se produce mai puțin gaz. Furnizorii de gaze conduc un carusel și au o singură șansă să iasă din acest punct strâns: trebuie să se independizeze de cocs pentru a acoperi cererea maximă.
Acest lucru se aplică mai ales producătorilor de gaze pe distanțe lungi din câmpurile de cărbune, care furnizează aproximativ 80% din necesarul total de gaze. Cu sistemele lor, ele nu au elasticitatea fabricilor de gaze locale, care - spre deosebire de fabricile de cocsificare din Ruhr - produc gazul de dragul său. Numeroase fabrici de gaze experimentează deja cum ar putea cel mai bine să trișeze și să producă mai mult gaz cu mai puțin cocs: se adaugă petrol la cărbune de cocsificare, gazul lichid (care este produs în rafinăriile de petrol) este transformat, gazul de apă este îmbogățit cu petrol sau gaz lichid și gazul lichid cu gazul generatorului și, în cele din urmă, încălzirea petrolului imediat gazat.
Cu toate acestea, ca o rețetă deosebit de eficientă, în care gazul este complet infidel cocsului, tehnicienii în gaze din Hamburg prezintă construcția de instalații pentru gazificarea completă a cărbunelui, în care nu se produce cocs suplimentar și în care pot fi utilizate și așa-numitele „tipuri inferioare de cărbune” . Ciocanele sunt deja în plină expansiune în Dorsten, în zona Ruhr: prima mare fabrică germană de gazeificare fără cocs este deja în construcție acolo. Ar trebui să fie de la 1 la 1,4 zilnic
Generați milioane de metri cubi de gaz. Totuși, spre disperarea furnizorilor de gaze, acesta va putea intra în funcțiune doar spre sfârșitul anului 1955.
Al treilea atu înseamnă: utilizarea sistematică a tuturor posibilităților de „trezire” a gazelor care nu sunt folosite vara în cantități cât mai mari pentru iarnă. Energia electrică trebuie consumată în același timp în care este generată. Gazul poate fi stocat.
Spațiul pentru containere de gaz disponibil în prezent în Germania poate conține aproximativ 8,7 milioane de metri cubi de gaz. Aceasta este aproape exact cantitatea pe care au consumat-o 190 de orașe germane conectate la rețeaua de gaze pe distanțe lungi, într-o singură zi, iarna trecută. Cele mai revoluționare inovații sunt chiar la colț: gazul nu mai trebuie colectat în containere deasupra pământului, ci în „peșteri” naturale aflate adânc sub suprafața pământului.
Ruhrgas AG încearcă în Engelbostel lângă Hanovra. în prezent scoate primul lor depozit subteran gigantic. Este deja umplut cu gaz și chiar și experții vechi în gaze se amețesc când aud că geologii cunoscuți estimează capacitatea acestui rezervor la aproximativ 300 de milioane de metri cubi. Aceasta este de aproape patruzeci de ori mai multă cantitate de gaz decât poate rezuma toate instalațiile de depozitare supraterane din Germania de Vest. Engelbostel ar trebui să fie deja gata în iarna viitoare, cu o rezervă de gaz de 80 de milioane de metri cubi pentru momentul cererii maxime.
Mișcarea subterană a bărbaților de gaz continuă: între timp, sunt căutate și gazometre subterane naturale în sudul Hesse. Industria de gaze din vestul Germaniei vrea să-și atragă rezervele din aceste instalații de depozitare atunci când bătălia competitivă cu electricitatea atinge punctul culminant în următoarele ierni.