Grigory Pavlovich Donskoj - Vinerea Scrisoarea Nr.

După ultima scrisoare de vineri a unui medic care a raportat că a fost capturată în apărarea Sevastopolului, aceasta este urmată de cea a unui bărbat soldat al Armatei Roșii care a fost capturat și în timpul luptelor pentru Sevastopol. În 2005 ne-a scris două scrisori, a doua cu raportul său despre filtrarea și detenția în lagăr după repatrierea sa a fost publicat în cartea noastră: „Nu o voi uita niciodată” în 2007.

Grigory Pavlovich DonskojUcraina, regiunea Donetsk
21.11.2005

Stimate Directorat, dragi membri ai asociației „Contacte”!

Datorită informațiilor noastre incredibil de bune, am aflat abia recent despre existența asociației „Contacte”, care îmi atinge și trecutul cu activitățile sale - adică închisoarea mea din mai 1942 până în aprilie 1945. Accept solicitarea dvs. de a împărtăși foarte pozitiv amintirile mele din acest moment. Cu atât mai mult încât sunt folosite pentru un scop atât de nobil, care a fost menționat și în scrisoarea dumneavoastră. În fosta Uniune Sovietică era neobișnuit și chiar interzis să vorbim despre soarta a milioane de prizonieri de război. Pur și simplu nu existau. Și dacă erau câțiva, nu erau prizonieri, ci trădători în țară și ar trebui blestemați.

Încep cu modul în care am fost capturat. Am aflat din literatura de după război că trupele de pe peninsula Kerch, din care eram membru, au făcut foarte dificilă capturarea Sevastopolului. Comandantul trupelor germane, Erich Mannstein, a decis să scape de aceste trupe sovietice. Dacă le-ar fi distrus, și-ar putea folosi toate puterile pentru a lua Sevastopolul. Și asta a făcut. Operațiunea s-a numit „Trappvogelhunting”. Vânătoarea a început pe 8 mai 1942 și s-a încheiat destul de curând și cu succes. Dacă nu minți, există un total de 170.000 de păsări capcană, i. H. Prizonierii de război prinși în plase, inclusiv eu.

Așadar, 17 mai 1942 a fost începutul închisorii mele. Am fost ținuți în tabere în Crimeea câteva zile (Dschankoj, Feodosija). Nu am primit mâncare, oamenii s-au menținut în viață cu iarbă sau cu ceea ce Dumnezeu tocmai a trimis una. Corpul meu a început să se mănânce și am slăbit rapid. O parte din comportamentul nostru ne-a amintit de animale. Un singur gând mi-a rămas în cap: să găsesc mâncare. De asemenea, apăruseră veșnicii tovarăși ai foametei și ai trupurilor murdare - păduchii. Insectele nemiloase au supt micul sânge care a rămas în noi. Lui tâlhari nu le păsa că ești om - Domnul creației. Dar se pare că cineva avea nevoie și de astfel de păsări prinsă pe jumătate moarte, așa că am fost duși la Zhytomir cu trenul, încă în viață. Am fost închiși în fosta cazarmă. De aici a început „reamenajarea”: exterminarea evreilor. Nu știam ce au făcut poporului german și, prin urmare, am fost foarte surprins. Pentru a „expune” aceste persoane, după cum am observat, s-au folosit trei metode:

Metoda unu - „pălărie!” [în limba originală germană] Pentru a vedea capetele mai bine. Conform teoriei lor rasiale, evreii probabil nu aveau capete standard. Câțiva oameni au fost luați.

Metoda a doua. Aici am fost duși cu toții la baie, inclusiv cu mine. Acolo a trebuit să ne dezbrăcăm, cu excepția „costumului lui Adam”. Apoi fiecare a fost evaluat de un specialist care știa despre circumcizie. Toți oamenii tăiați împrejur - indiferent dacă erau musulmani sau evrei - au fost apoi luați fără să fie scăldați. Probabil departe.

Metoda trei. S-a anunțat că toți cei care erau croitori, muzicieni, coafori și grefieri ar trebui să contacteze comanda lagărului. Se presupune că a angajat și a continuat exercitarea profesiei sale. Randamentul a fost mic de data aceasta, dar au venit unele. ...

Am primit în sfârșit mâncare în tabăra de la Zhytomyr. O bucată de pâine care conținea totul, dar nu din ce trebuie făcut acest produs. Primul și ultimul fel de mâncare a fost supa. Ingredientele acestui fel de mâncare dietetică sunt un mister pentru mine. În absența vaselor, am folosit kasul nostru pilot - pălăriile de vară ale soldaților sovietici. S-a dovedit că au ținut lichidul foarte bine. După un timp aceste „feluri de mâncare” s-au transformat într-o adevărată cratiță emailată! Nu aveam nevoie de o lingură, am terminat supa, deoarece nu existau sedimente - aceasta era o supă dietetică.

Ceea ce este surprinzător este faptul că această hrană ne-a susținut viața prin faptul că eram încă în viață și nu ne prăbușeam. O persoană este o ființă cu adevărat puternică. Ce naiba, probabil că nu ne-ar da caviar.

Am fost apoi transferați din Zhytomyr într-o altă tabără din Sanok (Polonia). Am avut din nou toate procedurile, doar că de data aceasta cu mai multă atenție, deoarece a fost ultima tabără dinaintea Germaniei. Am fost spălați, dezinfectați și chiar am primit ajutor medical. În Germania ar trebui să ajungem sterili. Și - desigur - fără evrei.

Aici, în Sanok, mâncarea noastră era chiar mai dietetică decât înainte. De aceea a trebuit să folosim toaleta mai des. Această toaletă merită o mențiune specială, a fost destinată oamenilor. Avea o tranșee de 15-20 metri lungime și 2 metri lățime și aproximativ 1,5 metri adâncime. Deasupra șanțului erau o pereche de scânduri oscilante. Uneori s-a întâmplat ca oamenii să cadă în excrementele lor. Scuzați-mă pentru detalii atât de neplăcute.

În cele din urmă, după ce agenții patogeni interni și externi au fost distruși, am putea fi trimiși în Germania, mai aproape de client.

Înainte de a pleca, a fost anunțat că, în cazul unei evadări, fiecare zecime „va trage” [în limba originală germană] În prima zi erau refugiați. Nimeni nu a fost împușcat, dar nu ni s-a dat mâncare sau apă timp de trei zile. La sosire, cadavrele au fost luate din fiecare mașină. Cred că dacă ar fi tras, ar fi existat mai puține decese.

Am ajuns la o tabără imensă de redistribuire, StaLag VI K [Senne/Stukenbrock]. Acesta a fost situat pe teritoriul Ruhr - o zonă de cărbune, similară cu Donbass-ul nostru. Aici am fost „lucrați” temeinic. Dar mai întâi, gardianul ne-a dat o rație de pâine de 3 zile. A fost o luptă pentru pâine, care a fost provocată de cel mai puternic din această haită, care începea deja să semene cu animalele. Pâinea a fost sfâșiată pe măsură ce prada este sfâșiată de prădători. După jaful de pâine a venit la noi generalul - comandantul taberei, pe un cal alb. El ne-a salutat:

- Domnilor, prizonieri de război ruși! Sunt porci!

Unul dintre prizonieri a răspuns jignit:

- Și tu ești primul! [în limba germană originală]

Generalul a fost politicos și nu a fost vulnerabil, dar a dat ordin să susțină un concert în cinstea noastră. „Concertul” a durat 3 zile și nu ne-a plăcut. Toată lumea a primit cadouri - umflături, vânătăi, oase rupte și alte facilități de concert. Scenariul a fost scris cu siguranță de generalul însuși și realizat de către părăsitorii prizonierilor de război. După concert, trebuia să fim spălați și dezinfectați și tot părul nostru trebuia îndepărtat. Aparatele noastre de ras erau plictisitoare, iar cei cu mult păr păreau destul de sângeroși după aceea.

Calitatea bărbieritului a fost verificată de un personal înalt, amuzant. Ne-a obligat să ne întoarcem în fața lui pentru a vedea rezultatele mai bine. A trebuit chiar să stăm cu spatele la el și să ne aplecăm înainte, astfel încât să nu existe niciun fel de a fi doar un fir de păr. Dacă a observat un păr, l-a „lichidat” cu bricheta. A râs fericit și a întrebat: "Bine?"

Fiecare prizonier din această tabără a primit un număr de aluminiu la gât. Numărul meu era 46268 StaLag VI K. După aceea, împreună cu alți 150 de prizonieri, am fost trimis într-un lagăr de muncă. Am fost conduși acolo ca domni, într-o mașină de călători. Ajungem, citesc: „Stația Köln-Deutz”. Știam Koln din școală - istorie, geografie. Aici am fost spălați din nou și ni s-au dat haine noi. Pe spate și pe genunchi erau literele SU (Uniunea Sovietică). La „cererea” salvamarului, am cântat „Volga-Volga” și ne-am îndreptat spre casa noastră permanentă, pantofii noștri de lemn tunând pe pietriș.

Simpatia civililor, bunătatea lor, ajutorul lor cu mâncarea, curățenia și ordinea din tabăra noastră mică, tratamentul tolerabil al gărzilor noastre au contribuit la a mă face să par din nou om. Aveam 19 ani și nu mă temeam de nicio muncă. Am fost la Köln până la sfârșitul anului 1943. Am lucrat pentru diverse companii (Hammacher, Bozem, Joka și altele). Am lucrat cel mai mult la compania „Kartoffelhandlung” și la oficiul poștal Deutz, unde mi-am îmbunătățit mult școala germană. A trebuit să asist la teribilul bombardament de la Koln de către britanici în ianuarie 1943. Aproximativ 3000 de bombe au fost aruncate în oraș în timpul nopții. Au fost multe victime, multe case distruse, mii au rămas fără adăpost. [Fără adăpost în limba germană originală] Tabăra noastră, care nu putea fi văzută de fapt din aer, era în flăcări.

Recuperarea după munca grea a fost cel mai bun medicament. La următoarea vizită, medicul a prelevat sânge și flegmă ca probe. Și m-a examinat mult timp, mi-a ascultat inima și plămânii. Pe ascuns, ca nimeni să nu poată vedea, a luat mere pentru mine din geanta doctorului și mi-a spus cu bucurie că au venit din grădina lui. Spune-mi, nu acesta este adevăratul tată?

Rezultatele examinărilor au fost în cele din urmă acolo și medicul a spus că totul este în regulă cu plămânii mei. „Dar cu siguranță nu veți mai merge la mina”, - a spus el, - „veți fi traducător pentru secția medicală”. El m-a protejat atât de conducerea minelor, cât și de cea a lagărului. Odată cu noua mea poziție, „dieta” a fost, de asemenea, mai ușor de suportat. Voi păstra amintirile bune ale doctorului Schröder și dragostea pe care o am pentru el până la sfârșitul zilelor mele.

La sfârșitul anului 1944, tabăra a fost evacuată deoarece trupele aliate avansau deja. Am putut scăpa de scenă și m-am „transformat” într-un muncitor estic. Dar trebuie spus că în acel moment nimeni nu era serios interesat de statutul meu. Totul a indicat sfârșitul războiului. Am fost eliberat de americani în apropierea orașului Frondenburg [Fröndenberg?]. Și așa s-a încheiat viața mea în captivitate.

După repatriere, însă, au început noile procese și uneori au fost mai rele decât în captivitate. Dacă îmi permiteți, vă spun despre asta cândva când voi putea. Desigur, am lăsat deoparte câteva lucruri din momentul închisorii mele, pentru că din punctul meu de vedere de astăzi nu mi se pare atât de important. Aș vrea doar să mai spun un lucru: oriunde forțele armate aveau putere, existau comenzi și acolo unde civilii aveau putere, acolo ați întâlnit compasiune, căldură și umanitate. Pentru această simpatie sunt gata să mă închin în fața poporului german.

Și fii blestemat de acest război și că regimuri precum cele ale lui Stalin și Hitler nu vor mai putea stăpâni niciodată lumea!

Permite-mi să-mi iau rămas bun de la tine.