Ibn Arabi, luna Ramadanului

(extrase din Iluminările Meccan - Al Futuhat al Makiyat)

luna

Comentariu la versetele legate de postul din luna Ramadan

Futuhât, cap. 71, vol. 9, p. 264-279 din ediția O. Yahya

Apoi a spus: „Cât despre oricare dintre voi care este bolnav sau călătorește, (lasă-l să postească) câteva alte zile (ayyamin)”. Aici a menționat din nou „zile” în timp ce se referea prin (cuvintele) „dintre voi” la cei cărora îndemnul Său era îndreptat, adică cei care cred; „bolnav”, adică împiedicat de Dumnezeu; „sau călători”: aceștia sunt Oamenii călătoriei inițiatice (suluk) în Calea lui Allah, stațiile (maqâmat) și stările spirituale (ahwal). Termenul „safar” își are originea în „isfa”, termen care conține ideea de a face vizibil, manifest (zuhur). Este folosit pentru a desemna călătoria, deoarece dezvăluie caracterul bărbaților. Ceea ce „Stația” și „statul” dezvăluie inițiaților în această călătorie este că acțiunea nu este a lor, deși o fac. Allâh este El singurul agent ('âmil) din ei; este Cuvântul Său: „Nu ați lansat când ați lansat, ci a lansat Allâh” (Cor. 8, 17); „o serie de alte zile”, adică în „timpul voalat” (fi în timp ce al-hijâb): există „alte” astfel încât pedeapsa legală să poată găsi un sprijin temporal care le face obligatorii: această problemă a fost discutată anterior; trebuie doar să vă referiți la ceea ce am scris.