Imaginea zonei Ruhr - Recito GmbH
În 1926, scriitorul Joseph Roth a publicat un raport despre zona Ruhr în Frankfurter Zeitung [1]. Titlul său era „Fumul leagă orașele” și reflectă probabil modul în care majoritatea vizitatorilor percepeau zona Ruhr până în anii 1960 și 1970 când au vizitat-o:
Roth descrie zona Ruhrului ca o masă de orașe legate de muncă, industrie și fum:
„Aici fumul este cerul. El face legătura între toate orașele. Se arcuiește într-o cupolă gri peste pământul care l-a născut și dă naștere continuu. Vântul care l-ar putea dispersa va fi sufocat și îngropat de fum. El se îndepărtează de soarele care dorește să-l străpungă și îl acoperă în frunze groase. Ca și când nu ar fi fost creat de pământ și esența sa nu va fi perisabilă, se ridică, cucerește regiunile cerești, devine constantă, formează o substanță din nimic, se adună într-un corp din umbre și își mărește continuu greutatea specifică. El scoate mâncare nouă din coșuri de fum enorme. Ea se îndreaptă spre el. El este o victimă, Dumnezeu și preot. El expiră din nou miliarde de particule minuscule de praf, el, o singură respirație. Când îl creezi, îl adorăm. Este creat cu o sârguință care este mai mult decât devotament. Unul este umplut cu el. Întregul oraș mare, pe care îl formează împreună toate orașele din zona Ruhr, este umplut cu el. Un oraș ciudat de grupuri mici și mari, conectat prin șine, fire, interese și acoperit de fum, închis de restul țării "
Viziunea lui Willy Brandt: cer albastru peste Ruhr
Toate acestea s-au schimbat doar atunci când industria grea și-a pierdut importanța și cerul peste Ruhr, așa cum a cerut Willy Brandt, a devenit din nou mai puțin gri. De fapt a devenit mai albastru - chiar dacă și când șomajul a crescut. În plus față de închiderea fabricii, cu toate acestea, măsurile de mediu, cum ar fi desulfurarea gazelor arse, au asigurat că nu mai iese murdărie din coșuri.
Dar Roth a descris și un alt fenomen tipic pentru zona Ruhr:
Chiar dacă editorul FAZ de atunci din 2010 a afirmat pe bună dreptate în titlul cărții sale care a fost publicată la acea vreme, „Fumul nu mai leagă orașele” [2], gândirea turnului bisericii rămâne la fel ca și întrebarea „De ce atât de multe nume, atât de mulți primari, atât de mulți Magistrat oficial pentru un singur oraș? ”Rămâne fără răspuns până în prezent.
Pământul a dispărut, turnurile bisericii sunt încă acolo.
O nouă adăugire este imaginea casei sărace. Când Roth a făcut turul zonei Ruhr în anii 1920, era urât, tare și murdar. Dar nu a fost sărac. A fost cel mai mare centru industrial din Europa. Denumiri precum Thyssen, Krupp și Hoesch nu au rezistat încă crizei, ci celor de înaltă tehnologie - iar cărbunele a fost încă cea mai importantă sursă de energie de necontestat. Nu puteai trăi frumos în zona Ruhr, dar ai putea câștiga mai bine.
Frumos documentar la Phoenix:
Astăzi mulți dintre cei care vizitează zona Ruhr sunt surprinși de cât de verde este aici. Mulți îl consideră încă o zonă industrială și, prin urmare, sunt uimiți. Dar este verde pentru că nu mai este o zonă industrială. Spre deosebire de alte regiuni din Germania, unde industria a devenit mai curată, a dispărut aproape în zona Ruhr. Districtul este partea cea mai puțin industrializată din Renania de Nord-Westfalia. Și este, de asemenea, cea mai săracă parte a țării.
Ceea ce observă vizitatorii, dar ceea ce îți spun adesea doar după câteva beri mai târziu seara, este că mașinile de aici sunt mai vechi decât în Frankfurt, Stuttgart sau München. Că oamenii nu sunt îmbrăcați la fel de bine ca în Düsseldorf sau Hamburg. Faptul că de multe ori casele nu sunt renovate, spațiile verzi publice nu sunt la fel de bine întreținute ca în altele, că este pur și simplu vizibil mai săracă aici decât în altă parte.
Sarac, dar din pacate nu sexy😊
Sărac, puțin ponosit, dar verde - aceasta este imaginea zonei Ruhr. Oricine aruncă o privire mai atentă asupra zonei, ceea ce fac puțini, va fi uimit de numărul mare de orașe care oricum se disting cu greu și că există aproape o duzină de companii locale de transport într-o zonă atât de mică. În general, ambele sunt considerate dovezi ale incapacității totale. Imaginea zonei Ruhr nu corespunde cu ceea ce își doresc agenții de publicitate și politicienii. Deși a fost capitala culturii, câțiva oameni interesați de cultură, de fapt nu sunt prea mulți în Germania, Europa și lume, zona Ruhr pentru o regiune culturală interesantă în mișcare. Dar nu mult mai interesant s-a întâmplat după anul Capitalei culturii europene din 2010. Când FAZ a raportat, în octombrie 2019, că opt orașe germane solicită să devină Capitală Europeană a Culturii în 2025, zona Ruhr a fost trecută cu vederea: „În toamna anului 2020, un juriu va recomanda unul dintre orașele candidate la Capitala Culturii Germane din Europa. În 1999, Weimar, un oraș german, purta deja titlul de capitală culturală. Anul acesta este vorba despre italianul Matera și bulgarul Plovdiv. "[1]
Ce putem face pentru a schimba imaginea zonei Ruhr? Este doar o întrebare, una importantă, dar nu cea mai importantă. Întrebarea la care trebuie să găsim un răspuns este: Cum arată zona Ruhr, în care vrem să trăim? Când știm acest lucru și suntem pe cale să ne implementăm ideile, ne putem gândi cum să le spunem oamenilor acest lucru. Și ceea ce promitem noi înșine făcând asta.
[1] „Fumul leagă orașele”, Joseph Roth, Frankfurter Zeitung 1926
[2] „Fumul nu mai leagă orașele” Andreas Rossmann, Köln, 2012
[1] „Aceste opt orașe germane vor să devină Capitală Europeană a Culturii”, FAZ, 1 octombrie 2019