În centrul efervescenței rap din Africa de Sud

Duoul Die Antwoord lansează un CD și va susține un concert la Paris pe 17 noiembrie.

Partajare dezactivată

De Stéphane Davet

Postat pe 12 noiembrie 2010 la 17:32 - Actualizat pe 12 noiembrie 2010 la 17:32

Timp de citire 3 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

În introducerea clipului Enter the Ninja, cântăreața Die Antwoord declară cu o voce tulburătoare: „Reprezint cultura sud-africană. o persoana. " Camera alunecă peste fața lui Watkin Tudor Jones - Ninja, sub porecla lui de rapper -, peste pieptul său alb și slab, acoperit de tatuaje de casă. Înaintea blonditudinii supranaturale a lui Yo-Landi Visser, tulburarea complice a lui Ninja, cu corpul și vocea unei femei-copil, apare pe un fundal electronic.

Ca răspuns (Die Antwoord, în Afrikaner) la imaginile idealizate ale „națiunii curcubeului”, acest duo de hip-hop prezintă răsturnările societății sud-africane, într-un prim album la răscruce de rap și muzică dance. Înainte de a se încarna ca ninja, Watkin Tudor Jones, Waddy pentru prietenii apropiați, făcuse alte fețe în scena rap locală, precum cea a lui Max Normal, într-un costum din trei piese la începutul anilor 2000.

Întâlnit pe 9 noiembrie în culise la clubul din Berlin Maria am Ostbahnhof, înainte ca grupul să-și piardă timpul într-un concert sold-out, Die Antwoord era mai puțin despre personaje create decât despre căutarea identității. „M-am trezit în sfârșit în Ninja, mai aproape de curaj, de mingi, de inimă”, spune Waddy, în vârstă de 36 de ani.

Vocația lui de rapper i-a venit la 13 ani. Nu este ușor să înveți cultura rapului într-o Africa de Sud aflată încă sub apartheid, apoi să te impui ca rapper alb în anii 1990, când hip-hopul a fost adoptat de comunitatea neagră pentru funcția sa de protest. Și derivatele sale festive (moda kwaito ). Cam ca Eminem, rapperul blond din Detroit, Waddy încearcă mai întâi să-și facă cursurile cu un public negru, mai cunoscător.

Ideea șocantă a Die Antwoord este de a se integra în elementele hip-hop ale culturii proletare albe, de a-i stiliza gustul rău într-o formă atât satirică, cât și rebelă.