Întâlniri germano-ruse
Actualizat: 12/10/2019, ora 14:00
În seara de adio german-rusă, oaspeții comitetului „Nowo” și Claudia Runte-Risse au participat și la Jutta și Alexander Platte, precum și la Thomas Holtewert și Dr. Peter Paul Ahrens acolo.
Foto: Michael May
Iserlohn/Novotscherkassk. Parteneriatul orașului a fost plin de viață în familiile gazdă, în colegiul profesional și la utilitățile municipale.
„Ne-ar plăcea să revenim aici din nou și din nou”, anunță Svetlana Shcherbina cu un zâmbet strălucitor, iar Olga Melnichenko dă din cap în acord. Cei doi sunt doi dintr-un total de cinci studenți care au fost invitați în orașul pădurii în ultimele două săptămâni - din orașul geamăn Novocherkassk, la aproximativ 2.400 de kilometri distanță. În timp ce colegii lor s-au întors acasă după o săptămână, Olga și Svetlana au rămas în urmă pentru un stagiu la utilitatea municipală. Cu toate acestea, nu a fost atât de ușor: „A existat o problemă de comunicare, deoarece numele cursului de rusă era cam înșelător. Cu toate acestea, utilitățile municipale au făcut acest lucru posibil într-o manieră foarte simplă.
„Studenții de aici din Iserlohn au fost în vizită de mulți ani”, relatează Claudia Runte-Risse, membru al comitetului de parteneriat. Ceea ce este nou în acest an este că elevii au fost complet cazați în familiile gazdă. Astfel, cele două tinere rusești au petrecut ultimele două săptămâni în cei patru pereți ai Claudiei Runte-Risse. Aparent cu succes: cei doi elevi se simt bine, cele trei femei glumesc și râd mult împreună. Exista o singură regulă: „Trebuia să vorbești germana, pentru că din păcate nu pot vorbi rusește”, relatează Claudia Runte-Risse. Svetlana consideră, de asemenea, că acest lucru este deosebit de important: „Nu am avut de ales, a fost foarte bine pentru cunoștințele noastre de germană”.
Digitalizarea în Germania este mai progresivă decât acasă
Pe lângă lecțiile zilnice de germană de la colegiul profesional cu Thomas Holtewert, care este și membru al comitetului de parteneriat, studenții i-au însoțit pe elevii vocaționali în lecțiile lor. „Există multe diferențe față de Rusia. Mai ales în industrie și în îngrijirea medicală ”, relatează Svetlana. Evaluează digitizarea în Germania ca fiind deosebit de pozitivă. „Rusia nu este încă acolo”, spune Svetlana.
Dar, desigur, a existat și un amplu program cultural pentru tot ce are de-a face cu Iserlohn. Pe lângă o vizită la Dechenhöhle și o drumeție de-a lungul Drahthandelsweg până la Altena, excursiile la Oberhausen și Köln au fost, de asemenea, pe ordinea de zi. Mai presus de toate, mulțimile au fost impresionante pentru cei doi, dar și pentru diferitele obiceiuri de Crăciun. „Piața de Crăciun, cununa de Advent, vin fiert - nu știm nimic din toate acestea”, explică Svetlana.
Una peste alta, vizita oaspeților ruși a fost un succes deplin. „Aproape toată lumea a spus că le place atât de mult încât au vrut să se întoarcă”, spune Thomas Holtewert. Claudia Runte-Risse crede, de asemenea, că timpul a trecut fulgerător și este mulțumită că contactul strâns cu Novocherkassk a fost restabilit. „Parteneriatul este cu adevărat ideal. Clubul German uneori trebuie să tragă la sorți pentru a vedea cine ne poate vizita în Iserlohn, cererea este atât de mare ”, relatează Claudia Runte-Risse.
Următoarea acțiune în cursul parteneriatului va fi o excursie turistică în Rusia în anul următor. Cea mai mare delegație posibilă dinspre Iserlohn este să călătorească în orașul geamăn în perioada 8-17 mai. Ziua Victoriei este sărbătorită în Rusia pe 9 mai. De aceea există marșul regimentului nemuritor din Novocherkassk. „Asta ne-a emoționat profund anul acesta. 30.000 de persoane au susținut imagini cu rudele lor care au murit în cel de-al doilea război mondial ”, relatează Claudia Runte-Risse.
Întoarcerea vizitei la aniversarea capitalei cazacilor
O săptămână mai târziu, orașul geamăn sărbătorește festivalul orașului, deoarece capitala cazacilor are 215 de ani. Punctul culminant ar trebui să fie un spectacol foarte special al „1st Sauerland Pipes and Drums” împreună cu muzicieni ruși, pentru că asta au dorit rușii. „Urmăm pe urmele cazacilor și sperăm că mulți vor fi entuziasmați de schimbul cultural, de mâncarea bună și de conversațiile neașteptate, incitante”, spune Thomas Holtewert.