Înțelepciunea engleză și zicalele scurte
O mare compilație cu înțelepciune în limba engleză și traduceri corespunzătoare în germană
Căutați cuvinte înțelepte deosebit de semnificative, care provin inițial din limba engleză, dar, din păcate, nu au găsit cu adevărat ceea ce căutați? Apoi ați ajuns la locul potrivit la Zitate-und-Weisheiten.de. Vă prezentăm anume o gamă largă de înțelepciune engleză în cele mai diverse variații. Indiferent dacă sunteți în căutarea unei înțelepciuni clasice în limba engleză, cuvinte înțelepte sub formă de ziceri tradiționale sau proverbe sau linii expresive care abordează tot felul de aspecte diferite ale filozofiei vieții - colecția noastră este cu adevărat nelimitată și are expresiile potrivite pentru fiecare subiect.
În acest moment, am dori, de asemenea, să afirmăm că toată înțelepciunea engleză în contextul compilației noastre își are originea în limba engleză. Nu a existat nicio distincție între înțelepciunea americană și cea britanică, ceea ce înseamnă că veți găsi tot felul de cuvinte înțelepte în limba engleză într-o mare varietate.
Apropo, vă oferim înțelepciunea noastră în limba engleză în formularea originală, adică în versiunea originală - strict vorbind, fiecare fără o traducere germană. În cazul multor bucăți de înțelepciune, este necesar să le citiți ca original și să le înțelegeți ca atare, deoarece în acest fel se păstrează ideea de bază relevantă. Traducerile în germană duc adesea la așa-numitul germanism, care poate falsifica cu ușurință expresivitatea liniilor și versurilor individuale.
Pe de altă parte, vă prezentăm multe alte înțelepciuni în limba engleză atât în versiunea originală engleză, cât și cu o traducere germană. Acestea sunt în esență înțelepciune și ziceri clasice cunoscute și comune în ambele limbi, adică în germană și engleză.
Înțelepciunea engleză în formularea originală
În cele ce urmează vă prezentăm o compilație a înțelepciunii englezești selectate în versiunea lor originală. Am dori să vă atragem atenția în prealabil asupra faptului că nu veți găsi traduceri în limba germană pentru aceste ziceri englezești, întrucât acestea sunt, strict vorbind, înțelepciuni speciale ale limbii engleze care necesită citire și înțelegere în formularea originală. Faptul este că traducerile pot duce rapid la o neînțelegere în ceea ce privește sensul, ideea de bază, conținutul și expresivitatea versurilor individuale. Din acest motiv, este important ca o înțelepciune specială să o înțeleagă în original.
Nu ezitați, veniți cu noi și găsiți minunate înțelepciuni englezești, citate și ziceri scurte în cele mai diverse variante. Vă oferim lucruri cu adevărat grozave: convingeți-vă de varietatea și diversitatea repertoriului nostru de înțelepciune în limba engleză și cufundați-vă - într-o lume vastă de cuvinte și replici înțelepte!