Interviu cu Nana Mouskouri; Nu am niciun hobby
Nu am niciun hobby. Nu pot decât să cânt. Scena este lumea mea.
Nana Mouskouri despre disciplină, Maria Callas, voci politice în muzică și criza greacă
Mouskouri, Amy Winehouse și Whitney Houston au decedat în ultimele luni. Ai fost pe scenă de cincizeci de ani, fără scandaluri, fără droguri, fără afaceri. Să ai mai multă disciplină decât ceilalți?
Da, am disciplină. Fiecare cântăreț are nevoie de disciplină pentru a avea succes. De la părinți am învățat să nu cedez ispitei, ci să merg mereu pe drumul meu. Din fericire, am început devreme. Lumea era foarte diferită în anii 1960. Ai avut nevoie de mass-media pe atunci, dar abia la Madonna s-a schimbat ceva cu adevărat. Presiunea este mai mare astăzi. Totul a devenit mult mai vizual și mai rapid. Desigur, au existat întotdeauna scandaluri în muzică, Maria Callas este un exemplu timpuriu de mare artist care a murit și el prea tânăr.
Ați cunoscut-o personal pe Maria Callas?
Am cântat pentru ea și Aristotel Onassis în cluburi la sfârșitul anilor '50. A vrut mereu să audă cântece tradiționale grecești pe care le știam de la mama mea. La începutul carierei mele am fost, de asemenea, foarte timidă și grasă ca ea și apoi am slăbit. De asemenea, am vrut să cânt diferite stiluri de muzică, la fel cum ea cânta diferite opere. Callas a fost un model pentru mine.
Te-ai gândit vreodată să devii cântăreț de operă?
Nu mi-a plăcut niciodată ideea de a face parte dintr-un spectacol de operă. Mi-au plăcut ariile, dar nu recitativele, am vrut să cânt piese solo. Când i-am spus Mariei Callas că m-au îndepărtat de la Conservator pentru că nu voiam doar să cânt muzică clasică, ea mi-a spus: „Mai bine fii o cântăreață populară foarte bună decât o cântăreață de operă mediocru”.
Mulți artiști de sex feminin au pierit din cauza relațiilor lor cu bărbați greșiți. Ai avut vreodată senzația că un bărbat încearcă să-ți distrugă cariera?
Ca grec, visul meu a fost întotdeauna să mă căsătoresc și să am copii. Așa că m-am căsătorit cu un muzician și am avut doi copii. Am muncit mult și am avut succes. Am vrut să am o carieră, el a vrut să se întoarcă în Grecia. Acesta a fost motivul divorțului nostru. După aceea, desigur, m-am speriat. Dar nu am vrut ca viața mea privată să-mi afecteze vocea, așa că m-am protejat întotdeauna. Am văzut cum Maria Callas suferea de Onassis și abia putea să cânte. Dacă mi-aș fi pierdut vocea, nu aș mai fi existat.
Sunteți acasă de la spectacolul de rămas bun din 2008 și nu ați mai concertat. Ai fost singur?
Și tu ești singur pe scenă. Dar a fi acasă este un singur fel de singurătate. Nu am niciun hobby. Nu pot decât să cânt. Scena este lumea mea. Dar am crezut că această lume aparține celor mai tineri. Mi-a fost dor de viața mea anterioară. Copiii mei merg pe drumul lor. Fiul meu locuiește în Canada, iar fiica mea Lenou este cântăreață. Acum pleacă în turneu cu mine. Am înregistrat deja piese împreună, ceea ce mă bucură foarte mult.
Nu te-ai gândit niciodată la predare?
Am vrut să predau și am fondat o școală de canto în Stuttgart. Sau susține cursuri de master în Grecia, Franța și Anglia. Din păcate, nu a funcționat. Lumea s-a schimbat. Nu sunt sigur că motivele pentru care cânți sunt aceleași ca înainte. Am cântat pentru că ne-a plăcut și pentru că nu ne-am putut abține. Astăzi vrei absolut să fii o vedetă. Astăzi oamenii fac totul pentru bani.
Cât de importanți erau banii pentru tine?
Când am început, „cântăreața” nu era chiar o meserie. Mama mea a spus că trebuie să lucrezi, trebuie să-ți ajuți familia. Primii bani pe care i-am câștigat au fost dați familiei mele. Banii nu au fost niciodată cel mai important lucru pentru mine și am avut întotdeauna norocul să fiu înconjurat de oameni care mă apreciază personal, mai degrabă decât de așa-zișii mari manageri.
Ai lucrat cu Bob Dylan și Joan Baez. Există încă voci politice în muzică astăzi?
Eu nu cred acest lucru. Am cântat o mulțime de piese ale lui Bob Dylan, „Farewell Angelina” sau „Blowin‘ in the wind ”. Am crezut în ceea ce cânta și mi-a plăcut stilul lui. Bob Dylan a subliniat problemele, dar nu a atacat. În anii 1980 am făcut câteva cântece politice critice, inclusiv „Cea de-a 11-a poruncă”. Cântecele grecești sunt de obicei întotdeauna despre dragoste și speranță. Slujba noastră de cântăreți este să dăm speranță.
Am inventat democrația, dar nu am învățat niciodată adevăratul sens al democrației. Nu am avut niciodată timp.
Libertatea merită ceva dacă respectați și libertatea celuilalt.
Am cântat pentru că ne-a plăcut și pentru că nu ne-am putut abține. Astăzi vrei absolut să fii o vedetă. Astăzi oamenii fac totul pentru bani.
Dacă ai avea 18 ani astăzi, ai ieși în stradă în Grecia?
Mă bucur că nu mai sunt tânăr astăzi. Înțeleg nesiguranța tinerilor, dar nu m-aș demonstra pentru că mi-e frică de mulțimi. O demonstrație începe de obicei foarte pașnic, dar este suficient un moment pentru ca totul să se prăbușească. Nu poți controla atât de mulți oameni.
Ați fost în Parlamentul UE din 1994-1999. De ce ai plecat după cinci ani?
Nu mi-au plăcut rezoluțiile. În opinia mea, diferențele dintre țări nu au fost suficient discutate la momentul respectiv. Nu este același lucru dacă locuiți în Grecia sau Germania. Culturile trebuie să se cunoască și să se înțeleagă reciproc. Am uitat asta.
Ce simți când citești titlurile ziarului „Bild”, care vorbește doar despre „grecii falși”?
Mă doare pentru că știu fundalul. Grecii sunt atât de drăguți, ospitalieri și doresc să lucreze. Dar oamenii nu au locuri de muncă. Tinerii studiază și nu își găsesc locuri de muncă. Mii de oameni trăiesc din bucătăriile din biserici. Criza a luat prin surprindere poporul grec.
Cine credeți că este de vină pentru situație?
Politicienii noștri ne călăresc de ani de zile. Toată lumea vrea bani și putere. De ce sunt plătiți politicienii pentru o mașină privată cu șofer? Majoritatea și-au putut permite ei înșiși. Trebuie să ne schimbăm și aceasta este o mare responsabilitate pentru noul guvern. Am aflat de multe ori de la probleme. Viitorul aparține acum generației tinere. Cred în țara mea.
Ce ar trebui să ia în considerare generația tânără?
Suntem o țară tânără, democrația noastră este fragilă. Grecia a fost ocupată de turci timp de cinci sute de ani, apoi un război civil, apoi un regat, apoi o dictatură. Am inventat democrația, dar nu am învățat niciodată adevăratul sens al democrației. Nu am avut niciodată timp. În timpul celui de-al doilea război mondial, toată lumea a fost de acord că țara trebuia apărată. După aceea am căzut în prea multe partide politice, în prea multe idei.
Dar scopul democrației și libertății este să nu poți urmări idei diferite?
Da, dar libertatea merită ceva dacă respectați și libertatea celuilalt. Libertatea și democrația nu vin de la sine, trebuie să ajutați țările care au puțină experiență să se ocupe de ele în mod responsabil. Am fost în Africa foarte des, atât pentru UNICEF, cât și în mod privat. Coloniile anterioare au luptat și au obținut libertatea lor. Dar nu știau cum să se descurce și asta s-a încheiat cu haos. Libertatea și democrația nu funcționează fără respect.
Simte-te liber?
Ce este libertatea M-am întrebat mereu asta. A trebuit să învăț să mă eliberez. Sunt mult mai liber pe scenă decât în viața reală. Pe scenă, știu cântecele mele și ce să fac.
De ce nu te mai implici politic?
Am nevoie de puterea mea pentru a fi un cântăreț de succes. Nu duc aceeași viață ca un om politic, chiar dacă am învățat multe din Germania, Anglia și Franța și percep diferite sisteme politice. Mă uit la țara mea din exterior și mă implic social.
Locuiești în Elveția de ani de zile, ca Sophia Loren, de exemplu. Ce vă oferă țara pe care nu o puteți găsi în Grecia?
Grecia este întotdeauna în inima mea, dar Elveția este casa mea. Am plecat din Grecia cu mult timp în urmă pentru că am avut ocazia să fac o carieră în Germania, Franța și SUA, am vrut să locuiesc în Europa Centrală, dar nu într-o țară mare. Copiii mei s-au născut în Elveția și au mers la școală la Geneva cu Sophia Loren, este vecina mea. Înveți să trăiești acolo unde ești.
Nana Mouskouri (* 1934 în Creta) este unul dintre cei mai de succes artiști din toate timpurile, cu peste 250 de milioane de discuri vândute. A publicat peste 1550 de titluri în greacă, germană, engleză, spaniolă, italiană. Procedând astfel, ea a depășit din ce în ce mai mult