Interviu cu Nathalie Bernardie-Tahir
Text complet
1 Din Zanzibar știm adesea numele, dar rareori știm unde este. Știm sau credem că știm că este o insulă, tropicală, fără îndoială paradisiacă, iar în imaginația colectivă asociem cu numele său aventuri și povești, mari și mici. Zanzibar combină astfel clișeele și ideile primite. Cu toate acestea, realitatea este departe de ea. Zanzibar este un arhipelag din Oceanul Indian situat la aproximativ cincizeci de kilometri de coasta Tanzaniei, țară din care face parte insulară a teritoriului. Acestea sunt două insule și insule ale căror nume și peisaje încântă, dar care sunt afectate de dificultăți economice, tensiuni politice și o criză acută de identitate.
2 Acest revers al decorului, sau mai bine zis inversul mitului este prezentat, descifrat și analizat în „Celălalt Zanzibar”. Pentru a scrie această carte, Nathalie Bernadie-Tahir, lector de geografie la Universitatea din Limoges, a reunit 17 autori, scriitori, specialiști în geografie, științe politice, antropologie, istorie, literatură și semiotică. Fiecare aduce în carte experiența pe teren, materialele sale (texte, date statistice, date de sondaj, hărți, fotografii etc.) și perspectiva lor particulară pentru a arăta realitatea Zanzibarului în toată complexitatea sa. Titlul anunță proiectul. Acela al deconstruirii mitului Zanzibarului și, făcând acest lucru, al revizuirii conceptului de insularitate până la propunerea unei geografii a contrainsularității. Prin urmare, autorii aleg opusul unei geografii clasice a insularității și demontează, pas cu pas, bazele care sunt al patrulea „i”: imaginația, izolarea, identitatea și imobilitatea. Cartea este împărțită în cinci părți încadrate de o introducere și o concluzie scrise de Nathalie Bernardie-Tahir.
3 Primele două părți atacă mitul, prima care îl construiește, a doua care îl deconstruiește. Ceea ce construiește mitul este abordat mai întâi de semantică, numele în sine având ceva misterios și exotic, apoi de literatură pentru a sublinia forța imaginarului în construcția mitului Zanzibarului. Analiza broșurilor turistice arată în ce măsură ceea ce face mitul (condimentele, orientalismul, plajele și chiar nașterea lui Freddy Mercury) îndeplinește așteptările și codurile turismului globalizat în care găsește, în același timp, un puternic stimulent de a păstra în ciuda astăzi realități des trecute. Înțelegem treptat că „Zanzibarul este un fel de oglindă în care Occidentul privește cu fascinație propriile sale fantezii” (p. 45).
5 A treia parte abordează clișeul imobilității arătând că arhipelagul se schimbă rapid și profund. Unul dintre principalii factori de schimbare este creșterea populației, care depășește 3,8% pe an între 1988 și 2002; densitatea este acum în jur de 400 locuitori/km² în medie. Această creștere demografică duce, printre alte mișcări, la exercitarea unei presiuni semnificative asupra terenurilor rurale, la o transformare a orașului și la creșterea mobilității complexe în interiorul insulelor, de la o insulă la alta, și între continent și insule.
- 1 Vezi în special N. Bernardie-Tahir și F. Taglioni (eds.), „Les dynamiques contemporaines des petit (.)
11 Ați propus ideea, la încheierea cărții, că Zanzibar are ceva paradigmatic despre logica insulelor contemporane. Ceea ce, în Zanzibarul contemporan, se referă la trăsături comune insulelor tropicale și arhipelagurilor ?
12 Nathalie Bernardie-Tahir
13 Exemplul Zanzibarului și funcționarea sa actuală arată, de fapt, că insularitatea nu trebuie asociată și corelată sistematic cu izolarea, imobilitatea, imaginația și identitatea. Cu alte cuvinte - și acesta este sensul noțiunii de contrainsularitate - Zanzibar, la fel ca majoritatea celorlalte insule, este un teritoriu care se confruntă cu logica globalizării, legată de restul lumii, animată de mișcări intense de migrație și scena unor schimbări socio-economice profunde. Zanzibar este chiar exemplul acestor insule pe care ni le imaginăm ca „capete ale lumii”, dar care sunt în realitate „capete ale lumii” și tocmai în aceasta este paradigmatică a logicii insulare actuale.