Iubitorii Verona Juliet mai mult erou decât Romeo - L Express
Regizorul Eric Ruf (stânga), cu Jérémy Lopez și Suliane Brahim, interpreții Romeo și Julieta la Comédie-Française.
Din faimoasa tragedie amoroasă a lui Shakespeare, în prezent sunt interpretate două versiuni la Paris. Fiecare dintre ei arată cât de mult, printre iubitorii de Verona, ea acționează, mai mult decât el. O inversare aproape filosofică. O revoluție.
Miss Juliette Capulet, 37100 Verona, Italia. În fiecare zi, îi scriu tinere fete, adolescenți din Vestul Mijlociu sau fete de facultate care o întâlneau la colțul unui manual școlar. Și cineva le răspunde, în numele „Clubului Juliette”. Nicio altă eroină a teatrului mondial nu se poate lăuda că a fost astfel „realizată”, născută de imaginația spectatorilor, nu mai mult Chimène decât Ophélie, Phèdre decât Doamna Cameliei.
Și dacă tragedia, din 1595, a fost numită Romeo și Julieta, ar trebui mai degrabă să fie numită „Julieta și Romeo”. Mai mult, se încheie cu această propoziție: „Pentru că niciodată nu a fost o aventură mai dureroasă decât cea a Julietei și Romeo ei”.
Pentru că este în primul rând o tragedie, prima compusă de tânărul Shakespeare, concomitent cu sângerosul Titus Andronicus. Împotriva urii care îi opune pe Montagues Capuletelor, împotriva fatalității care duce iubitorii la moarte, există o voință și este mai puțin cea a lui Romeo, copleșită de dragostea sa, decât cea a Julietei, care decide, construiește, organizează.
"Juliette este virgină, dar nu inocentă, comentează pentru Arte, în 2008, regizorul american Stuart Seide. Înțelege totul, înțelege totul, știe ce vrea, ce nu vrea, cine vrea să fie."
La Paris, în acest moment, ca unul. balcon în 2016 și ceremoniile celei de-a 400-a aniversări a morții lui Shakespeare, două Julieta iubesc, visează și mor pe scenă. La Comédie-Française, Suliane Brahim, una dintre cele mai bune actrițe din trupă, este regizată de Eric Ruf - trebuie să te întorci în 1952 pentru a găsi orice urmă a piesei la Place Colette.
La Théâtre des Béliers Parisiens (secolul al XVIII-lea), Manon Montel, directorul companiei Chouchenko, dirijează și interpretează rolul principal, într-o adaptare copleșitoare, toată de înflăcărare și pasiune, unde coregrafiile lui Claire Faurot sunt cruciale - și credem al lui Nureyev, pe muzica lui Prokofiev, care se va întoarce la Opera din Paris în primăvara anului 2016.
„Are tot atât de mult curaj cât și frică”
Suliane Brahim a lucrat-o pe Juliette la Ensatt, școala ei de teatru - monologul în care îl încredințează pe Romeo „curierilor de la picioarele focului” - înainte de a-și încerca norocul, în zadar, în timpul a două audiții: „Erau în livrare prea multe lacrimi, frică, dorințe, vise. La 20 de ani, ne înecăm în Julieta. De atunci, le-am spus în mod regulat prietenilor mei: „Va veni o zi în care nu vom mai putea juca Julieta.”
La 36 de ani, are în sfârșit această șansă, datorită lui Eric Ruf, administrator al Comédie-Française, dar și regizor și scenograf al piesei. „Juliette este un cărbune fierbinte, foarte voit, de unde alegerea lui Suliane, suplă și flamboantă, cu o putere de joc care îi depășește forța fizică.”
Eroina, însă, nu devine un cuceritor inflexibil: „Are la fel de mult curaj ca frica”, explică actrița. „Ne cerem scuze pentru temerile sale”, continuă regizorul. Scena balconului, care a devenit o cornișă periculoasă, ilustrează acest lucru: este vertijul iubirii, simbolul atât al pasiunii, cât și al obstacolului.
Scenă cheie, care o face pe Julia Kristeva să scrie că Juliette este o „femeie de noapte”. „Julieta, e soarele, e iulie”, contestă Manon Montel, amintind că Shakespeare plasează cea de-a 14-a aniversare a eroinei sale, la care ea nu va ajunge niciodată, la înălțimea valului de căldură care apoi lovește Verona și dă foc la certuri precum pasiunile.