Jost Trier, Venus Etimologii în jurul frunzelor furajere (Köln Böhlau, 1963) - Document PDF
Documente
Transcrierea lui Jost Trier, Venus: Etimologii în jurul frunzelor furajere (Köln: Böhlau, 1963)
ETIMOLOGII ÎN TIMPUL FORGEI FORJARE
Producție totală: Boss-Druck, Kleve Printed in Gerrnany
devenere locos laelos et amoena virecta fortunatorum nemorum sedesque beatas.
1. Pădurea. . 0. . . . . . . . . . . . . . . 0. . . . . . ... . 39
2. nemus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. ia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
40 vittea <> at. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 69
6. wyn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7. vin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8. Wang. . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . 113
9. câștiga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10. Venus. . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . 141
11. bucla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
12. Pofta. . ... . . . . . . . . . . . . . . . o 160
13. Barba. . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . ... . 175
Rezoluția mea este de a examina viața pastorală din trecut și de a lăsa lumina să cadă pe unele pagini și dependențe de obicei și poezie, peste care există încă umbre aici. Fără a lua un cuvânt pentru el, care face parte din el, pur și simplu nu poate dispărea în piesa prezentată.
Jacob Grimm către Friedrich Carl von Savigny la 31 octombrie 1850
hic ubi densas agrico1ae stringunt frondes, hic Moeri canamus.
În anii de foamete din Primul Război Mondial, studenții au fost trimiși în pădure și au fost nevoiți să smulgă frunze. Au umplut frunzele în saci, le-au adus acasă și le-au întins în curtea școlii când vremea era bună și când vremea era rea.
. să se usuce în sala de sport, iar când era uscat, a fost reambalat și transportat în vagoane. A fost folosit ca nutreț pentru bovine, de preferință ca nutreț pentru caii bolnavi. Era fân de foioase.
1. Din punct de vedere economic, această economie de foioase a războiului nu a fost o descoperire nouă, ci o recădere în condiții de modă veche, o rezervă pentru obiceiurile nivelului de colectare forțat de necesitate. Desigur, problema nu a fost niciodată complet moartă. În fermele mici aflate în dificultate și în așezările periferice periferice periculoase, frunzele furajere erau întotdeauna binevenite ca supliment, chiar și în perioade și peisaje avansate, și nu un semn de urgență neobișnuită. În munții elvețieni și austrieci, în Suedia și Norvegia aveți întotdeauna
Am folosit frunzișuri în vremuri bune și încă o fac și astăzi. În secolele și mileniile anterioare, crescătorii de animale nu se puteau lipsi de frunze, chiar și cu cel mai bun sol și cu toată harul cerului, mai ales că peste tot în pajiștile atent cultivate, cu creștere permanentă a ierbii, era relativ târziu și ezită să predomine. Cato, pentru care gestionarea pajiștilor și fânul de iarbă sunt obiecte fixe, insistă asupra faptului că fânul cu frunze trebuie, de asemenea, îngrijit dacă doriți să vă aduceți sănătatea vitelor în timpul iernii. Da, el recomandă plantarea copacilor pe teren arabil, astfel încât să nu lipsească niciodată frunzele. Cogitato hiemis quam longa siet. 1)
Trecerea de la fânul de frunze la fânul de iarbă nu s-a întâmplat niciodată într-un singur pas. Dar în cele ușoare sau treptat din ce în ce mai multă lumină
1) M. Porci Catonis De agri cultura liber, ed. GoETz, Teubner 1922, V 8, VI 3, XXX 1, LIV 2,4.
Copacii și tufișurile crescute din care a fost luat frunzișul, iarba s-a așezat între trunchiuri, favorizată de lumina incidentă, și treptat și în diferitele peisaje în momente diferite, mai întâi ca supliment slab la frunziș, apoi frunziș Din ce în ce mai deplasantă, iarba este cultivată economic și uscată în același mod ca frunzele. Deci, accentul termenului fân se deplasează foarte treptat de la fân tare la fân de iarbă. În cuvântul Ep-heu, pe care îl citim iedera ca urmare a unei greșeli grecești, avem și astăzi fân în sensul „frunzelor”. Cato vorbește în mod explicit despre frunzele hederei ca furaje și ceea ce spune el este confirmat de știrile recente: „În Oberlandul Bernez, copiii colectează deseori o mulțime de frunze de erică pentru a hrăni oile și caprele în timpul iernii.” 2)
Dacă fânul de iarbă este deja acolo, mai întâi servește vitele. Vitele trebuie să se mulțumească mult timp cu frunzele și fânul de foioase.
Vergils Bucolica și Georgica oferă dovezi ample. Am prezentat cel mai frumos pasaj din introducerea noastră (IX 60).
Buc. X 6 sollicitos Galli dicamus amores, dum tenera attondent simae virgulta capellae.
Attondere este prin natura sa o activitate umană. La fel ca simplex special, att special este transferat la animale. Smulgerea, tăierea și tunsul s-au transformat într-o luptă.
Buc. X 30 nec cytiso saturantur apes nec fronde capellae.
George. II 434 salices humilesque genistae aut illae pecori frondem aut pastoribus umbram sufficiunt saepemque satis et pabula melli.
446 viminibus salices fecundae frondibus ulmi.
George. III 300 post hinc digressus iubeo frondentia capris arbuta sufficere.
2) KARL KASTHOFER: Comentarii la o călătorie alpină despre Brnig, Bragel, Kirenzenberg și despre Flela, Maloya și Splgen, Berna 1825, p. 44. - JOHANNES I VERSEN: Problemele dezvoltării timpurii a pădurii post-glaciare în Danemarca, Danmarks geologiske unders0gelse IV. Raekke, Bd 4 Nr 3, K0benhavn 1960, în special Pp. 14-25. -]. TROELS-SMITH: Iedera, vâscul și ulmul, indicatorii climatici, plantele furajere, ibid. Vol. 4, nr. 4, 1960.
Columella evaluează copacii în funcție de măsura în care au căzut frunze și dacă produc frunze nutritive și gustoase. Mai târziu, de la Renaștere până în secolul al XVIII-lea, acesta a fost un topos al tuturor scrierilor agricole. Fraxinus, quae capris et ovibus gratissima est, nec inutilis bubus, locis asperis, montosis, quibus minus laetatur ulmus recte seritur. -Probaturque maxime ulmea post fraxinea et ab hac populnea, ultimae sunt ilignea et quernea et laurea. 3)
În preistorie și în istoria timpurie, solul german și vecinii săi cei mai apropiați erau destul de familiarizați cu frunzele. Sandklef, Steensberg și Guyan au motive întemeiate să le plaseze în epoca de piatră mai tânără. 4) Chiar și în perioada pe care o întâlnim în descrierea lui Tacitus, nu am avut pajiști separate utilizate exclusiv pentru producerea de iarbă tăiată și fân de iarbă. bătrânețea cuvântului corp pajiște nu trebuie să inducă în eroare. Pajiști în sens strict, d. H. Zonele fără lemn, care sunt acolo doar pentru tăierea ierbii, sunt cel mult folosite pentru pășuni și furaje, poate că au venit cu noi în perioada merwingiană. Sunt asumate de sursele carolingiene. În Evul Mediu înalt și târziu au fost luate de la sine înțeles, cel puțin cele cu o singură față, în timp ce cele cu două fețe (Grummet) au existat încă din jurul anului 1000, dar nu sunt exact norma în Evul Mediu. Lunca medievală nu este încă foarte eficientă; nu puteți face fără frunze și fân din lemn de esență tare. Condițiile din acest punct nu au fost foarte diferite de cele pe care s-a dovedit că Cato le recunoaște.
2. Frunzele sunt utilizate în două moduri, direct și indirect. Ambele merg unul lângă altul și se amestecă în cele mai diverse moduri, dar sunt uneori și pe anumite bucăți de pământ din nou ținute separat mai mult sau mai puțin atent. În primul rând, vitele înșiși își trag frunzele din tufișuri, tufișuri și garduri vii din pădure și pădure. În al doilea rând, persoana apare și smulge, alege, perie, piele, se rupe, o taie, o hrănește din mână sau - și asta este
3) LucrusjuNIUS MoDERATUS CoLUMELLA: De re rustica, Mannheim 1781, V 6, VI 3 și o serie de alte pasaje. - AUGUST SEIDENSTICKER: Istoria pădurii din antichitate, Frankfurt a. 0. 1886, I 293, 329, II 347.
4) ALBERT SANDKLEF: Fierăstrele de silex scandinave trebuie considerate cuțite cu frunze? Acta Archaeologica (Copenhaga) 5, 1934, 284-290. - AxEL STEENSBERG: Ancient Harvesting Implements, a Study in Archaeology and Human Geography, Copenhaga 1943. - W. U. GUYAN: Das Pfahlbauproblem, Basel 1955.
mai important - îl usucă și îl depozitează sub acoperiș pentru iarnă când există puțină mâncare. Aceste frunze uscate asemănătoare cu fânul sunt prezentate bovinelor din hayrack, creând o poziție care se apropie de lupta imediată. Cu frunzele, animalele devoră și crenguțele mai delicate pe care sunt atașate frunzele și cu cât mai multe crenguțe, cu atât foamea este mai rea. Ceea ce este returnat vitele este colectat din nou și obligat să formeze valuri de tragere.
Înțeles, problema are latura sa juridică. Nu toată lumea are voie să recolteze lubrifiant în orice loc. Autorizarea este disponibilă membrilor comunității care folosesc terenul comun sau cărora proprietarul i-a acordat în mod expres. Ca de obicei, numai cei care trec prin el se bucură de un drept de utilizare pe termen scurt. Dacă nu stă mai mult de două zile și risipește copaci mari fructiferi, atunci nu ar trebui să i se împiedice - conform Lex Visigothorum - să taie ramurile pentru a-și hrăni boul: Rarnos autem ad pascendos boves non prohibeantu