KALININGRAD O dată la Hamburg - DER SPIEGEL 442000
Cineva care îi cunoaște pe germani zâmbește încrezător din afișele electorale de pe fațade și stațiile de autobuz din Kaliningrad, fostul Königsberg: Vladimir Putin, președintele Rusiei. Sloganul solid al alegerilor: "Nou președinte! Nou guvernator! Nouă viață!"
Articol în format PDF
În partea șefului de la Kremlin, afișele politice îl arată pe amiralul Vladimir Yegorov, în vârstă de 61 de ani, șeful flotei baltice și favoritul lui Putin pentru funcția de guvernator. Pe 5 noiembrie, 700.000 de alegători eligibili vor decide cine va conduce exclava Rusiei pe Marea Baltică în următorii patru ani. Potrivit sondajului, Egorov a primit fiecare al patrulea vot din cei doisprezece candidați, în timp ce titularul Leonid Gorbenko a primit doar fiecare al optulea vot.
Alegerile regionale sunt prevăzute în multe zone ale Rusiei până la sfârșitul anului. Oriunde Kremlinul încearcă să-și ridice favoritele în scaunele guvernatorului, dacă este posibil în uniformă: există ofițeri de informații în Chelyabinsk, Voronezh și Mari El și un general al armatei din Cecenia în Ulyanovsk. Dar nicăieri Putin, care dorește să controleze din nou provinciile strâns de la sediul central, nu s-a amestecat atât de direct în campania electorală, precum în provincia jefuită a Prusiei de Est.
Președintele știe despre situația disperată din terenul limitat, limitată de candidații la UE Lituania și Polonia: soția sa Lyudmila s-a născut acolo, cumnata și soacra locuiesc acolo. Vizita sa la Kaliningrad și la portul militar Baltiysk (Pillau) din 30 iulie, Ziua Flotei, demonstrase simpatia lui Putin pentru amiral. Este considerat favoritul tinerei generații care doresc să trăiască ca în Occident și să se întâlnească în centre culturale precum „Casa germano-rusă”.
Guvernatorul Leonid Gorbenko încă guvernează în clădirea din cărămidă roșie a fostei direcții regionale de finanțe regionale din Prusia de Est, la fel de înalt ca președintele Alexander Lukașenko din Belarusul vecin: la fel ca el, Gorbenko preferă să se bazeze pe generația mai în vârstă și pe populația rurală. În satele și orașele mici din grânarul matlasat, obișnuia să facă reclamă cu lozinci împotriva „capitalismului prădător” și a reglementărilor privind cotele pentru mâncarea locală. Când parlamentarii l-au criticat pentru că înfrumusețează datele economice, el le-a redus dietele. Fostul director al portului de pescuit nu se gândește prea puțin la economia de piață; blestemă criticii ca „gunoi” sau „oameni bolnavi”. El a urât libertatea presei: în fața a 300 de oameni adunați în Swetlij (cabana camerei) de pe Frischen Haff, Gorbenko a criticat „mass-media care a distrus deja Uniunea Sovietică și acum demontează Rusia”.
Chiar și comuniștii, care l-au ajutat la victorie în 1996, s-au îndepărtat de politicianul obraznic, de când a încercat să rezolve problema socială în primul rând pentru el și mediul său imediat. Procuratura investighează angajații administrației sale după ce vice-bancherul și bancherul lui Gorbenko, Mikhail Karetnij, a dispărut, împreună cu cea mai mare parte a unui împrumut de 30 de milioane de dolari de la Dresdner Bank.
Rivalul Egorov știe că regiunea Kaliningrad este „deja la limita existenței”. În fața dușurilor obosite, armata militează pentru o mai bună „cooperare cu țările care se învecinează cu Marea Baltică” pentru a „folosi pe deplin portul”.
Rămâne de văzut dacă decența și prosperitatea își vor găsi drumul în provincia jefuită împreună cu amiralul. Managerul său de campanie, Garry Tschmychow, a apărut ca proprietar al unei companii offshore de pe insula Norfolk din Pacific.
La mitinguri, Egorov avertizează în jargonul lui Putin împotriva „separatismului regional” și avertizează că „unitatea Rusiei trebuie păstrată”. Cu toate acestea, lobby-ul unui fost guvernator, reformatorul Yuri Matochkin, are un impact mai puternic asupra amiralului decât influența Kremlinului, la 1200 de kilometri distanță. Îl are în spate pe Solomon Ginsburg, un liberal economic cu contacte internaționale, în echipa electorală din Egorov.
„Yegorov este decent și onest”, spune el, „pe cine, dacă nu pe el, ar trebui să se bazeze președintele?” Autorul programului economic Yegorov este încrezător că amiralul are tot ce trebuie pentru a impune independența crescândă a exclavului față de Moscova. Ginsburg caută o deschidere către UE.
Amiralul i-a dezvăluit și lui SPIEGEL un vis: odată cu cele mai frumoase nave ale sale să parade flota pe Elba, o dată la Hamburg. UWE KLUSSMANN