KIS-367 Gl

KIS-367 Gl. trupa, h.a. (GE 17 08 89) I. ELSEVIER'S MEDICAL DICTIONARY Roll an termenoù evel m'o c'haver en Elsevier's Medical Dictionary, Amsterdam, 1964. Derc'hel a ran an niverennadur, o venegiñ an enmonedoù Sz., Gl., Al. E 2268; bandă de pansament; pansament E 5527 pansament; bandaj bandaj; Binde; Verband Verband; Umschlag; Abdominal Kompress E 2269; corp abdominal Bauchbinde; Leibbinde E 2477 liant abdominal abdominal Bauchbinde E 2270 circular circular Rundtourenverband E 4405 compression compression; Bandaj de compresie bandă Kompressionsverband; Druckverband E 5252 Desault's Desault's apparatus by Desault (fractura claviculei) Desaultscher Verband (Schlüsselbeinbruch) E 3112 capeline; Hipocrate în capela Mitra Hippocratis; Kopfbinde E 7589 mănușă în mănușă Handschuhverband E 1742 9 hernial hernial Bruchband

pansament fenestrat

2 KIS-367 E 2273 ombilical ombilical Nabelbinde E 2271 bandă rulantă cu role Rollenverband E 1638 9 amidon amidon bandă Stärkeverband; Stärkebinde E 6250 esmarch esmarch tape Esmarchsche Binde E 4403 compress compress; Umschlag wrap; Kompresse; Staubinde E 5528 dressing ocluziv dressing ocluziv Okklusivverband E 5529 dressing dressing dressing Verbandplatz E 1310 5 pack; tampon de învelit; Tencuială de vickel; Packung; Einwickelung; Bündel; Ambalaj E 1310 6 E 1310 8; tamponare tamponare; umplerea unei plăgi Packung; Minge tampon tampon; Ștampila Pelotte; Polster; Bausch E 5891 ipsos tencuială Pflaster E 1400 7 ipsos tencuială Pflaster; Emplastrum E 1400 9 aparat de tencuială din tencuială Gipsverband E 1401 0 jachetă din tencuială din Paris corset din tencuială Gipskorsett II. DICȚIONARUL POLIGLOTULUI TERMENILOR MEDICALE Roll an termenoù evel m'o c'haver e-barzh A. L.-CLAIRVILLE, Polyglot Dictionary of Medical Terms, Paris, 1953 (enmonedoù Sz., Gl. Al.) C 1507; vestiar; Pansament verband; Bandaj

KIS-367 3 C 1508 bandă pentru abdomen; abdominal; liant abdominal abdominal Bauchbinde C 1509 presiune compresivă; Bandaj de compresie Kompressivverband; Druckverband C 1510 retentiv; fixativ conținut; Fixare bandă Kontentivver; Fixierverband; Stützverband C 1511 Hobel doloire hairspring (span) binde C 1512 extension; C 1513 tracțiune herniară; fermă C 1514 cifra de opt; cruce cu extensie herniară continuă în figura opt; crossover Extensionsverband; Streckverband; Zugverband Bruchband Achterverband C 1515 fix inamovibil; Tencuiala Dauerverband C 1516 permanentă din Paris tencuită Gipsverband C 1517 sling complet; eșarfă Tuchverband C 1518 T-; crucial în T T-binde C 1519 r; bandagist Bandagist; Bandagemacher C 1520; grup; bandă; cravată; bandă cu role Binde C 1521 bandă elastică elastische Binde

4 KIS-367 C 1522 Esmarch's Esmarch Band; aparat esmarch künstliche Blutleere (Esmarch); elastische Umschnürung C 1523 bandaj cu bandaj cu bandă Binde C 1524 tencuială din Paris bandaj cu tencuială Gipsbinde C 1526 amidon bandaj de tarlatan; dungă albastră; bandă amidonată; bandă pregătită Stärkebinde; Blaugazebinde; Steifgazebinde; appretierte Binde C 1527 band; Atingeți; bandă de panglică; Banda Bändchen; schmales Band C 2967 comprimă umedă compresă umedă Felt Umschlag C 2968 compresă de muștar compresă sinapizată Senfwickel; Senfumschlag C 2969 comprimă de sân C 2970 comprimat de piept la jumătate; centura toracică compresă toracoabdominală Brustwickel; Brustumschlag Stammumschlag C 5886 fomentation fomentation; compresă umedă fierbinte Bähung C 9719 curele; pansament adeziv din ipsos C 9720 pansament fenestrat; pansament fenestrat (prin benzi de ipsos) pansament fenestrat adeziv Heftpflasterverband Gitterverband C 9721 pansament ocluziv pansament ocluziv Okklusivverband C 9722 pansament de protecție pansament de protecție Schutzverband

KIS-367 5 C 9723 pansament temporar; pansament de urgență; pansament pentru cochilii (militar) C 9724 pansament cu sticlă; ceas pansament din sticlă C 9725 a se îmbrăca; la pansament de urgență; temporar bandaj ceas sticlă bandaj bandaj Notverband Uhrglasverband verbinden C 4638 arm sling arm sling Armtragetuch; Armstütztuch; Compresă Armschlinge C 5009; ambalaj; ambalaj de ambalare; Compresă Einpackung; Einwicklung; Kompresse; Umschlag; Wickel C 5010 pachet rece kalter wrap rece Umschlag C 5011 compresă cu apă rece; (Priesnitz) C 5012 pachet umed de piept; cruce a pieptului impermeabil impermeabil umed înveliș umed (cu comprese încrucișate) Priesnitzscher Umschlag Kreuzbinde; Kreuzwickel C 5013 ambalaj parțial ambalaj parțial Teilpackung C 5014 ambalaj uscat ambalaj uscat trockener Umschlag C 4479 ambalaj de foi umede; ambalare umedă; foaie de picurare; ambalare umedă rece, foaie umedă; folie de ambalare umedă Packung; Capcana Einpackung; nasskalte Einpackung; Packung/Einpackun g in ein nasses Laken III. LUNIADUR AR VAEZIENN STER