Kohnversation; Desene animate de Ruth și Charles Lewinsky - Recenzie
Recenzii, interviuri, știri din domeniul literaturii
Abonați-vă la acest blog
Urmăriți prin e-mail
Căutați pe acest blog
Kohnversation - Desene animate de Ruth și Charles Lewinsky - Recenzie
revizuire
de Sabine Ibing
Kohnversation - desene animate
de Ruth Lewinsky și Charles Lewinsky
Mai întâi, îl voi lăsa pe Charles Lewisky să spună ceva despre noua sa carte:
În mod tradițional, toate glumele evreiești încep cu cuvintele ›Doi evrei se întâlnesc ...‹ În această broșură, mulți evrei se întâlnesc și unul dintre partenerii de conversație se numește întotdeauna Kohn. Prin urmare: Kohnversation. De fapt, nu este cartea mea, ci a soției mele Ruth, din care provin toate desenele minunate. Benzi desenate evreiești au fost create inițial ca o serie pentru o revistă ...
Mereu mi-a plăcut umorul idiș. Este uscat și acționează de obicei despre oamenii înșiși.Logica este întotdeauna concludentă și, prin urmare, niciodată ofensatoare. Oamenii care pot râde de ei înșiși și de religia lor nu se iau atât de în serios. Este logic de ce majoritatea accidentelor se întâmplă în Sabat - nici Îngerii Păzitori nu au voie să lucreze. - Un om pe nume Kohn este în afara lumii, întâlnește mulți oameni cu care vorbește. Există o mulțime de cuvinte în limba germană care sunt de origine idiș, care mi-au devenit clare încă o dată în timp ce citeam cartea: Masseltov, Mischpoche, smuls, asta nu este kosher pentru noi, meschugge, el vorbește o glumă, fiert, capul cel mare trebuie să ne confruntăm cu halda și multe altele. M-am distrat de minune cu aceste desene animate și am învățat multe despre tradiția evreiască cu care nu eram familiarizat. Care ar fi cea mai stupidă carte de bucate din lume? »Rețete kosher pentru Yom Kippur - ziua ispășirii, o zi strictă de post«.
Dar nu este vorba doar de religie, ci și de lucruri de zi cu zi: ar fi mai ușor să găsești ochelarii dacă ai avea pe ei. De ce puii se tem de un bărbat, de ce trebuie să știm dacă pelicanul este kosher? Există un răspuns simplu la motivul pentru care Orientul Mijlociu nu este doar și de ce ploaia deranjează în Sabat.
Reglementările religioase care îngreunează viața, grijile familiei, stresul cotidian, mâncarea și gătitul, finanțele, antisemitismul, cu un simț fin al umorului, cuplul a pus desenele animate pe hârtie împreună cu stiloul și textul. Femeile și copiii nu apar decât dacă li se vorbește, banalitatea rămâne în rândul bărbaților - bărbați cu barbă lungă, paltoane lungi și pălării, evrei ortodocși. Este și asta o lovitură la ortodocși și la reglementările lor stricte? Antisemitismul este prezentat în mod absurd de mai multe ori: un câine aleargă după Kohn și trage, după care îl insultă ca un antisemit. Delimitarea prin tradiție clară și îmbrăcăminte care atrage atenția și deranjează, și aici o lovitură. Se spune că Goethe a fost evreu. - "E adevarat? - Nu, dar îi enervează pe antisemite. "
Ajungând la subiect cu o lovitură fină a stiloului, cu texte ascuțite. O trupă de desene animate cu adevărat amuzantă a reușit aici. Există, de asemenea, mici explicații sub desene despre sărbători, cuvinte și tradiții. Un lucru îmi lipsea: explicația despre ce înseamnă Kohnversation și cum au fost create aceste desene animate. Am aflat despre acest lucru vizitând site-ul web al lui Charles Lewinsky. După părerea mea, ar fi trebuit să aparțină cărții, precum și câteva informații despre cuplul de succes.
Kohnversation povestește despre noroc și nenorocire, despre vârste și familii mixte, despre oameni isteți și proști, despre dreptatea lui Dumnezeu, despre sărăcie și bogăție, despre nudiști, îngeri păzitori și pizza kosher. (Verlag Nagel și Kimche în previzualizarea editorului)
