L réjimo di Djan RCF Savoie
Browserul dvs. nu acceptă sunet HTML5
the réjimo di Djan.
Noutron Djan a fost pe Lè Morshe, trăim ca un tip, k’viviévè a avut suéra sa La Frazine.
Jean-ul nostru era un țăran din La Ravoire, un băiat bătrân care locuia cu sora lui „la Frazine”.
În realitate, sora ei se numea Eufrasină, dar, la fel ca în patois, diminutivele prenumelor precedate de articolul le sau la au fost folosite mult pentru a cita o persoană, toată lumea din jurul ei a spus „la Frazine”.
Djan sportovè biè, aviévè zhamé star fat’go, é véka po, k’on zhor, i s’bèto a ple riè m’djé.
Jean se descurca bine, nu fusese niciodată bolnav și, într-o zi, a început să nu mănânce nimic.
Lo matafan avé dè pomè, lè ryoutè trèpo djé 1'vin rozhe, to s ’k’i l’omovè tan, ple riè li fo èvia.
Matafanii de mere, râsurile înmuiate în vin roșu, tot ce a iubit atât de mult, nimic nu-l face să-și dorească.
Even kan the Remon vin l'kri pè alo a la vôga, i li de k’i vou po y alo;
Și când Raymond vine să-l ridice pentru a intra la modă, îi spune că nu vrea să meargă.
L’kozin Robér, marshan d’vin, é to lo v’zin k’venyon l’ve li trovon na môvéza mena.
Vărul său Robert, un negustor de vinuri și toți vecinii care vin să-l vadă cred că arată prost.
Kan ti leu rakontè totè este mizérè, the Giror li of d'bérè mé d'Mondeuza, the Rolan li r'kmède of m'djé dè r'zoulè avé dè pron-mè, the Zhoye li of ki fô fore de z- èplotre é the Ughète li baye d'z-erbè a vartu.
Dar pentru Monique, nu ar trebui să bem mai mult mondeuse, să nu mâncăm răsole cu prune, să nu facem cataplasme și să nu luăm plante medicinale! Trebuie să mănânci jeleu de gutui bun, în special cel făcut de Jean-Francois:
I fô m’djé d’la bouona zh’lo d’kouè, chito ch’la di Djan Fanfoué !
Di kou, Jan fo to s’k’i l-aetèdi, me i vo po mie !
Dintr-o dată, Jean face tot ce a auzit, dar nu se îmbunătățește !
Pentru Dominique și Yvonne care cer vești, Euphrasine spune că este încă în stare proastă: L’a tozhor na kroé santo!
Este foarte îngrijorată, „èl sfo d´môvé sè”, mai ales că Michele i-a spus că ar putea fi un accident vascular cerebral sau o obstrucție intestinală.
Alo, Frazine de la un fiu a spus:
La Frazine - „Djan! Ekita vé! Yé p’t-étré biè n’atake o la kolika from Miséréré! I t'fô rapid alo vé medsin !
Djan - O! T’kré? Dje al meu! Dje al meu! N'atake o n'obstrukchon intestinola? D’kore ver.