Le mag du piano - Interviu cu Eugen Indjic

de Frédéric Gaussin

Unde te-ai stabilit ?

În Springfield. „Springfield, Mass. ", cum se spune. Un oraș istoric din New England situat între Boston în est și New York în sud-vest. Viața muzicală înflorea acolo. Am păstrat amintiri extraordinare despre el, primul din viața mea: Heifetz, Rubinstein, Milstein, Casadesus, Francescati, Munch, Bernstein ... A existat și o mare comunitate rusă acolo, multe biserici ortodoxe, centre de primire, asociații, o viață întreagă rețea de sprijin, sociabilitate, cultură și ajutor reciproc. În aceste cercuri am întâlnit primul meu profesor de pian.

Nu ai început să-l studiezi la Belgrad ?

Deloc. Ucenicia mea muzicală a început în Statele Unite, cu o întârziere și din cauza expatrierii noastre. La vârsta de 8 ani, la cinema, am văzut filmul lui Charles Vidor, A Song to Remember, o viață foarte hollywoodiană a lui Chopin în tehnicolor - dramatic, romantic, excesiv, cu Cornel Wilde în rolul principal ... Dar părțile pianistice au fost exprimate de Jose Iturbi. Am fost cu adevărat marcat de această proiecție. Din acel moment am vrut să cânt la pian. Doar Chopin ... Mama mi-a dat discul, pe care l-am cântat la repetare (în special Fantaisie-Impromptue și Grande Polonaise). Apoi am cumpărat un pian, primul meu instrument, cu 25 de dolari. Desigur, am vrut imediat să joc ... Chopin, dar, din fericire, am vândut aranjamente ușoare precum Easy Chopin sau Chopin Simplified care ți-au permis să te beți de Polonaise Heroic, transcris în Do major. Primul meu profesor s-a numit Liubov Stefani. Originară din Tbilisi, Georgia, se pregătise în Rusia. Ea a fost cea care mi-a insuflat elementele de bază ale instrumentului.

În conformitate cu învățătura pe care a primit-o, ea a insistat mult asupra rigurozității ritmice, a degetelor și, bineînțeles, asupra rotațiilor și a utilizării greutății brațelor. A fost foarte clar: nu ar trebui să coti niciodată, de exemplu, deoarece atacul produs este prea rapid. Sunetul rezultat este rigid. Funcționează pentru muzica percutantă modernă, Petrushka sau Toccata lui Prokofiev, să zicem, dar în mod normal cotul poate fi asemănat cu un plămân. Vă permite să respirați. Liubov Stefani a susținut o flexibilitate absolută a corpului, umărului, încheieturii mâinii. Sunetul este modelat cu greutatea, care trebuie comunicată de la încheietura mâinii la fiecare deget, dar nu ne articulăm niciodată. Aceste precepte nu ar putea fi mai bine indicate pentru a face bel canto-ul lui Chopin.

Prin Liubov Stefani l-ai cunoscut pe Alexander Borowsky ?

Ea a aflat că s-a mutat la Boston, unde tocmai acceptase profesorul la Universitate și i-a scris o scrisoare de recomandare în numele meu. De fapt, îl cunoștea foarte bine, de vreme ce ea și Borowsky (1889-1968) fuseseră colegi de clasă cu Serghei Prokofiev în clasa Anei Essipova (1851-1914) la Conservatorul din Sankt Petersburg. Tot prin Georgia (pe atunci Turcia și Italia) Borowsky reușise să evadeze de pe teritoriul sovietic, în timp ce se prefăcuse că merge să inspecteze nivelul unor conservatoare situate în sudul țării. A fost de acord să mă audieze. Aveam 11 ani, el nu era responsabil pentru educația celui mai mic, dar a făcut o excepție și am devenit studentul său.

Cum v-a influențat învățătura? ?

Ce ți-a transmis, mai întâi din punct de vedere tehnic ?

Ce repertoriu ți-ai imaginat sub conducerea lui ?

Când a fost prima dată când ai concertat ?

Înainte chiar să-l cunosc pe Borowsky, de fapt. Aveam nouă ani. Am cântat Concertul în re minor al lui Mozart cu Orchestra Simfonică Springfield sub conducerea lui Robert Staffanson. Apoi am făcut prima apariție TV, la vârsta de 11 ani, la NBC, condusă de o personalitate singulară. Am jucat La Campanella și a 13-a Rapsodie maghiară. A fost foarte amuzant, pentru că nu eram nervos. Dimpotrivă, am avut mai degrabă sentimentul că „în sfârșit” am devenit celebru! Dar mai ales a fost ... „povestea”, știi. În Statele Unite, am fost încântați de ideea oarecum de marketing a acestui tânăr minune emigrat din Belgrad, care a fost condus la camerele de studio ... de către contesa Tolstoi în persoană.

Alexandra, cred ?

Fiica mai mică, da. S-a stabilit în Statele Unite la sfârșitul anilor 1920 prin Japonia. Era o femeie extraordinară, care adoptase idealurile tatălui ei: a fondat școli, centre de îngrijire pentru copii ... Ofițerii Cheka au întemnițat-o în Lubyanka imediat după Revoluție. Apoi a reușit să scape de Gulag. În Statele Unite, ea a înființat Fundația Tolstoi. Alexandra Tolstoya a venit în ajutorul a câteva sute de mii de exilați și persecutată din blocul sovietic, până la punctul în care acțiunea ei a fost recunoscută și lăudată de Înaltul Comisar al Națiunilor Unite pentru Refugiați. A murit la New York, în vârstă de aproape o sută de ani. La fel ca mulți imigranți influenți, Rachmaninoff a sprijinit Fundația încă de la înființare și în alte părți, pe Steinway a lui Rachmaninoff am înregistrat, anul următor, la vârsta de 12 ani, primul meu album: Variations Diabelli, pentru RCA Victor.

Așadar, nu a existat niciodată nicio îndoială că vei deveni pianist ?

Nu cred ... am știut-o imediat. În adâncul interiorului, am tânjit după el, dar dorința nu a fost suficientă. Am considerat întotdeauna necesitatea de a dobândi o cultură în plus față de o profesie completă ca fiind primordială. Am jucat odată pentru Beacon Hill Society, cartierul istoric din Boston ai cărui rezidenți păreau să fie descendenți direct din pionierii Mayflower. Oameni foarte distinși care s-ar fi prefăcut că nu se leagă de Kennedy sau de vreo personalitate de acel calibru pe care, de fapt, o cunoșteau foarte bine ... Printre aceștia se afla directorul de la Phillips Academy, o școală foarte faimoasă, situată la o oră cu mașina de Boston, în orașul Andover. A fost șansa mea. După ce m-a auzit, acest domn a decis să mă recruteze printre studenții săi, în ciuda faptului că eu însumi nu proveneam din acea clasă specială de pe Coasta de Est, ceea ce se numește WASP [White Anglo-Saxon Protestant]. Așa că pentru mine a făcut o excepție, la fel cum a făcut Borowsky când m-a luat sub aripa lui. Această decizie a fost un privilegiu. Trebuie văzut că Academia Phillips a fost direct legată de părinții fondatori ai națiunii. A fost fondată în 1778 de John Hancock.