Lecții din Japonia
Cu umor, Jean-Marie Bouissou dă drept subtitlu o carte foarte serioasă, dar ușor de băut cu înverșunare și petulență tinerească. O țară foarte incorectă, judecată de intrare care ar trebui descifrată după cum urmează: o țară care în niciun domeniu nu practică „corectitudinea politică” împiedicând, în Occident, cel puțin în cuvinte, să se abată prea departe de un vulgate ideologic mai mult sau mai puțin democratic.
Jean-Marie Bouissou, Lecții din Japonia. O țară foarte incorectă. Fayard, 427 p., 23 €
Cu toate acestea, Japonia, asupra căreia înfrângerea și o lungă perioadă de ocupație americană au impus toate caracteristicile externe ale unui sistem de adunări alese copiate din versiunea anglo-saxonă a democrației, a păstrat de fapt în profunzime trăsăturile unui comunitarism singular care respinge cult al individului și subordonează libertatea fiecăruia în toate domeniile valorilor supunerii, respectarea regulilor, indiferent dacă acestea sunt scrise sau nu, politețe înăbușitoare, garantii singurului ideal colectiv adevărat, acela al coeziunii sociale.
Totul este măsurat, precis codificat, orice acțiune, inclusiv cea mai intimă (a se căsători, a lua un loc de muncă, a munci, a se distra), încadrată atât de strâns încât, în acest sistem de consens convenit teoretic, tot ceea ce nu este interzis în mod expres nu este totuși permis - depinde de utilizări, adică în cele din urmă de o constrângere cu o față zâmbitoare datând cel puțin de la preluarea puterii shogunului Tokugawa în 1603 (dictatură pe care acest clan războinic a reușit să o mențină timp de trei secole închidere aproape totală la contribuțiile etnice străine, până la „revoluția” cunoscută sub numele de Meiji în 1868).
Jean-Marie Bouissou a petrecut cincisprezece ani în Japonia, a părăsit-o pentru funcții superioare, în special la Sciences Po, apoi tocmai a revenit la vârsta de pensionare (în 2013). Acum locuiește acolo, căsătorit și tatăl unei fetițe pe care știe să ni le arate, printr-o evocare pe cât de exactă și pe atât de gustoasă, primii pași în labirintul halucinant al obligațiilor unei copilării japoneze timpurii.
Mi se pare că cartea sa este cea mai bună scrisă despre realitatea vieții de zi cu zi în această delirantă - dar ordonată - megalopole din Tokyo, alcătuită din sate pașnice care au devenit cartiere și care au reușit să-și păstreze fiecare particularitățile sale pitorești, templele sale excentrice., petrecerile sale binevoitoare lipsite de revărsări. Recunosc cu ușurință că sentimentul meu se bazează, fără îndoială, în parte pe imposibilitatea în care sunt de a găsi o uncie de divergență între impresiile „barbarului din Asia” ale autorului și cele care rămân pentru mine din această țară fascinantă în care eu și soția mea au fost atât de continuu fericiți. Dar mai este ceva.
Ambiția lui Jean-Marie Bouissou este grozavă. El a vrut să scrie nu numai un caiet cu „lucruri văzute”, care este izbitoare prin acuratețea sa evidentă (călătorii ispitiți de Japonia, citesc-i cartea, vă va scuti de gafe și erori de interpretare, este un ghid perfect, documentat, empatic și în același timp critic), dar și un eseu comparativ între acest Occident extrem și al nostru, care duce la „lecții” fascinante pentru noi.
Comparația este corectă numai dacă nu este superficială și încearcă în primul rând să evite și hagiografia, în care se încadrează atât de mulți nativi încântați care se întorc din Japonia într-o stare de transă ultra-japoneză și denigrarea sistematică a defectelor reale ale ținutul Soarelui Răsare. Remarcabila capacitate de echilibru a lui Jean-Marie Bouissou îl face să formuleze, despre ceea ce este, într-un fel, a doua sa țară, următoarea concluzie personală, care îmi provoacă întreaga aprobare: ah! ce bine te simți în Tokyo când locuiești acolo ca străin (cu resurse suficiente pentru a profita din plin de excelența organizației locale)! dar din moment ce nu ai vrea să fii japonez în Japonia în niciun caz !
Să desfășurăm puțin acest paradox. Pentru un francez, mereu iritat de țara sa, unde nimic nu funcționează cu un deget și un ochi, unde metroul prost întreținut și chiar mai mult RER-ul cad de fiecare dată în drum, unde TGV, odată model de punctualitate, nu ajunge niciodată din nou la timp, când tulburarea din stații, obișnuită, devine intolerabilă în timpul plecărilor mari, unde poșta și mai ales livrarea coletelor sunt cel mai bine întâmplătoare sau lipsa relațiilor de personal cu agenții de servicii publici se deteriorează fără remediu, iritat, în ciuda, uneori în insulte, unde nu se mai găsește niciodată în nici o administrație, vreun magazin, cel mai puțin uman capabil să informeze, să însoțească, să ajute, ce paradis este Japonia !