Limbi slave - AnthroWiki
Limbi slave (de asemenea Slavă) formează o ramură principală a limbilor indo-europene și sunt aici cele mai apropiate de limbile baltice. De obicei, se face distincția între slava estică, slava vestică și slava sudică. [1]
Aproximativ 300 de milioane de oameni vorbesc una dintre cele 20 de limbi slave ca limbă maternă, 400 de milioane, inclusiv vorbitori secundari. De departe, limba slavă cea mai bogată în vorbitori este rusa, cu aproximativ 145 de milioane de vorbitori nativi și 250 de milioane, inclusiv vorbitori secundari. Alte limbi slave semnificative sunt ucraineana și poloneza (fiecare cu aproximativ 50 de milioane de vorbitori), aproape toate limbile slave majore sunt limbi naționale din țările lor.
Știința limbilor, literaturilor și culturilor slave este numită Studii slave.
Cuprins
Slava primară și dezvoltarea limbilor slave
Ramura slavă a limbii este cea mai strâns legată de Marea Baltică în cadrul indo-europeanului (ipoteza baltică-slavă), care este susținută fără excepție de toate calculele lexicostatistice și glotocronologice. [2]
Limbile slave au apărut dintr-un predecesor comun sau proto-limbaj, cel Ur-slavă sau Protoslav și care se apropie în timp de cea mai veche limbă scrisă slavă cunoscută, vechea slavonă bisericească. Cele trei ramuri principale (slava estică, vestică și sudică) au evoluat probabil din ur-slavă la mijlocul mileniului I d.Hr., după care migrațiile ulterioare au condus la formarea diversității actuale. Procesele solide de palatalizare și tendința spre creșterea tonalității silabei sunt de o mare importanță în dezvoltarea slavelor din indo-europene.
Clasificarea limbilor slave
Limbile slave sunt împărțite lingvistic (și geografic) în trei grupe principale: Slavul de Est, Slavul de Vest și Slava sudică. În general, limbile slave pot fi clasificate după cum urmează:
- Grup ceh
- Poloneză, inclusiv poloneză din Silezia (*)
- Elba și slava baltică
- Kashubian
- Slowinese †
- Poloneză (slavă elbă) †
- Pomoran (slavă baltică) †
- Grup sorab
- Soraba inferioară
- Soraba superioară
- Grup ceh-slovac
- Slovacă
- Cehă, inclusiv Lachish (*)
- Knaanisch (iudeo-slav occidental) †
- Slava sud-estică
- Slavona bisericească veche † (numită și bulgară veche; din aceasta s-a dezvoltat slavona bisericească)
- Bulgară, Banater bulgară
- Macedonean, macedonean din Marea Egee
- Slava sud-vestică
- Grupul slave sud-mijlocii (sârbo-croate)
- Bosniac
- Croată Burgenland
- croat
- Slavă Molise
- Muntenegrean
- sârb
- Grup sloven
- Slovenă
- Resian
- Grupul slave sud-mijlocii (sârbo-croate)
(*) Puntea dialectală între poloneză și cehă
† înseamnă că limba respectivă este dispărută
Din punct de vedere lingvistic, bosniaca, croata și sârba reprezintă o singură limbă comună, numită și sârbo-croată. Cu toate acestea, există diferențe de ex. B. în vocabular, care, conform vechii granițe dintre Imperiul Roman de Vest și de Est, are mai multe cuvinte de împrumut latine în croată și mai multe grecești în sârbă (cf. diferențe între soiurile standard sârbo-croate). După căderea Iugoslaviei, au fost stabilite trei limbi naționale standard. Se poate presupune că aceste trei soiuri vor continua să se dezvolte în viitor. Ca a patra limbă, eventual muntenegreanul (forma sârbului din Muntenegru) va atinge statutul de limbă standard. Pe de altă parte, sârbii și bulgarii, cehii și slovacii, rușii, bielorușii și ucrainenii, precum și câteva alte persoane, sunt ușor de înțeles într-o anumită măsură. Pe de altă parte, limba macedoneană este adesea privită ca un dialect bulgar de părțile bulgare și grecești.
Tabelul de mai jos oferă o bună impresie a gradului de relație dintre limbile slabe individuale.
În scopul structurării interne, vocabularul care diferă între subgrupuri (izoglose) este important. Cuvântul pentru „uitat” este exprimat în fiecare dintre cele trei subgrupuri folosind vocabular diferit (aici două exemple de limbi pe subgrup):
| "a uita" | забывать (zabyvat ') | забувати (zabuvaty) | zapominać | zapomínat | zaboravljati | забравя (zabravja) |
Mai des se întâmplă ca doar un subgrup să aibă un cuvânt specific, în timp ce celelalte două subgrupuri merg împreună. Cinci exemple pentru fiecare situație:
| „Prieten” | друг (drog) | друг (druh) | przyjaciel | přítel, druh | prijatelj | приятел (prijatel) |
| "astăzi" | сегодня (segodn'a) | сьогодні (s'ohodni) | dziś | dnes | atunci | днес (dnes) |
| "Mai Mult" | больше (bol'še) | більше (bil'še) | więcej | viciu | menghină | повече (poveče) |
| "a deschide" | открывать (otkryvat ') | відкривати (vidkryvaty) | otwierać | otvírat | otvarati | отваря (otvarja) |
| "de mai jos" | внизу (vnizu) | внизу (vnizu) | na dole | dole | dole | долу (dolu) |
| "Cufăr" | грудь (grud ') | груди (hrudy) | pierś | prsa, hrud´ | grudi | гърди (gărdi) |
| "Sat" | село (selo) | село (selo) | Cum | vesnice | selo | село (selo) |
| "bucura" | радоваться (radovat's'a) | радіти (raditate) | cieszyć się | těšit se | radovati se | радва се (radva se) |
| "ucide" | убивать (ubivat ') | вбивати (vbyvaty) | zabijać | zabíjet | ubijati | убива (ubiva) |
| "cunoştinţe" | знать (znat ') | знати (znaty) | wiedzieć | vědět, znát | znati | знае (znaje) |
| "Sfarsit" | конец (konec) | кінець (kinec ') | koniec | konec | kraj | край (kraj) |
| "Păr" | волос (volos) | волосся (voloss'a) | włos | vlas | kosa | коса (kosa) |
| "dreapta" | правый (pravyj) | правий (pravyj) | greșit | pravý | desni | десен (desen) |
| "scump" | дорогой (dorogoj) | дорогий (dorohyj) | drogi | drahý | skup | скъп (skăp) |
| "Uşă" | дверь (dver ') | двері (dveri) | al treilea | dveře | vrata | врата (vrata) |
În plus față de izoglossele lexicale menționate aici, există și izoglose pe alte niveluri, cum ar fi gramatica sau sunetul.
Limbi standard și limbi de microliteratură
În studiile slave, este obișnuit să se împartă limbile slave în „limbi standard” și „limbi de microliteratură”. Cu toate acestea, mulți cercetători văd unele dintre aceste limbi mici doar ca dialecte sau varietăți de limbi standard (în special în literatura anglo-saxonă). După destrămarea Iugoslaviei și divizarea Cehoslovaciei, limbile standard sunt exact limbile slave cu statut de limbă națională.
- Limbi standard: Rusă, ucraineană, bielorusă, poloneză, cehă, slovacă, sorabă superioară, slovenă, croată, bosniacă, sârbă, bulgară și macedoneană.
- Limbi de microliteratură: Iugoslavă-rusă, carpatică-rusă, vest poloneză, casubiană, sorabă inferioară, reziană (către slovenă), burgenlandă-croată, molise-croată, banat bulgară și pomakiană (către bulgară).
Clasificarea limbilor sorabe este tratată diferit, dar în special la soraba inferioară lipsesc majoritatea criteriilor unei „limbi standard”.