Linguriţă; sau; lingură ortografie limba franceză

lingură

"Aș vrea să mănânc cu o lingură, dar mi-am pierdut lingura"

Pentru seria noastră de articole despre cuvinte franceze cu ortografie dublă, în acest articol luăm cazul „lingură” și „lingură”. Pentru a nu mai îndoi, explicăm totul despre originea acestui cuvânt și cele două ortografii ale acestuia.

Scriem „lingură” sau „lingură” ?

Regula: Ambele ortografii sunt acceptate: „lingură” sau „lingură”.

Cuvântul apare în secolul al XI-lea și este inițial masculin. Provine din latinescul cochlearium care este el însuși derivat din cohleară care înseamnă „instrument ascuțit pentru a mânca melci”.

Din secolul al XIV-lea, găsim cuvântul „lingură” care devine ulterior „lingură”: termenul cuillier a dispărut în 1762 din dicționarul Academiei Franceze și lingura apare în 1798. Feminizarea cuvântului se poate datora latinescului medieval cochlearis, care este feminin. De-acum inainte „Lingura” este folosită din ce în ce mai mult deoarece această ortografie simplifică pronunția.