Livrează l; identitatea; Elena Ferrante, un proces grosolan - Eliberare
Ancheta unui jurnalist italian publicată duminică este nerăbdătoare să demonstreze adevărata identitate a autorului saga de succes a „L'Amie prodigieuse”, Elena Ferrante. Susținerea dovezilor fiscale și imobiliare. Întrebările de abordare.
Este povestea unei saga de succes despre prietenia a două femei în agitația din Napoli. Un „roman de învățare feministă”, spune The Guardian, o continuare în patru volume tradusă în patruzeci de limbi, o serie de care toată lumea s-a îndrăgostit de doi ani. Povestea unui mister, de asemenea: a autorului serialului inițiat de L’Amie prodigieuse, care publică sub numele Elena Ferrante, nu se știe nimic. Și întreaga lume să se întrebe despre identitatea sa: este om? O femeie ? Scriitorul italian Domenico Starnone? Elena Ferrante scrisese, înainte de publicarea primei sale cărți: „Cred că cărțile, odată scrise, nu au nevoie de autorii lor. Dacă au ceva de spus, mai devreme sau mai târziu vor găsi cititori. " Elena Ferrante a găsit de atunci un număr considerabil de cititori. Dar asta nu i-a împiedicat pe speculatori să speculeze.
„Eliberează-mă de angoasa pe care o generează faima”
Autorul a atins pe scurt această problemă într-un interviu prin e-mail Vanity Fair din 2015 cu reportera Elissa Schappell.
"- Este interesant că ai - alegând să nu dezvăluie detalii în jurul identității tale - cam șters. Ai putea scrie la fel de sincer ca asta dacă ai fi o persoană publică? Sau nu contează ?
- Nu, dacă scrii și dacă ești publicat, nu te ștergi. Desigur, am viața mea privată și, când vine vorba de viața mea publică, sunt pe deplin reprezentat de cărțile mele. Este posibil ca alegerile mele să fi fost diferite. Pur și simplu am decis odată pentru totdeauna, acum mai bine de douăzeci de ani, să mă eliberez de această anxietate provocată de notorietate și de această dorință de a face parte dintr-un cerc de oameni de succes, cei care cred că au câștigat nu știu ce. A fost un moment decisiv pentru mine. Astăzi simt că, datorită acestei decizii, am câștigat un spațiu al meu, un spațiu liber, în care mă simt activ și prezent. A renunța la el ar fi foarte dureros pentru mine.
- Totuși, sunt curios să știu de ce un autor deosebit de apreciat de către critici și public, cum ați ales să rămână anonim ?
- Nu am ales anonimatul. Cărțile mele sunt semnate. Să spunem mai degrabă că am evitat ritualurile la care scriitorii sunt mai mult sau mai puțin obligați să participe pentru a-și promova cartea oferind acces la imaginea autorului lor. Până în prezent, a funcționat destul de bine. Cărțile mele arată din ce în ce mai multă independență, așa că nu văd niciun motiv să-mi schimb poziția. Acest lucru ar fi deplorabil incongruent ”.
O anchetă neliniștită
Dar acum duminică dimineață, aflăm, prin diverse mijloace media, că „după luni de investigații publicate astăzi simultan în franceză de Mediapart, în italiană de cotidianul de afaceri Il Sole 24 Ore, în germană de cotidianul Frankfurter Allgemeine Zeitung și în engleză de New York Review of Books, acum este posibil să oferim elemente decisive asupra adevăratei identități a autorului ”.