M-am ingrasat in plus pentru rol;

Foto: Tobias Hase/dpa

Germania sărbătorește Reforma: acum 500 de ani, Martin Luther și-a publicat cele 95 de teze - era începutul unei noi ere. Epopeea istorică de aproape trei ore „Între cer și iad” (luni, 30 octombrie, 8:15 pm, ZDF) luminează începuturile Reformei în ajunul aniversării: Maximilian Brückner îl interpretează pe teologul Martin Luther, care a susținut împotriva comerțului de indulgență la începutul secolului al XVI-lea. . Ideile sale s-au răspândit rapid, dar disputa privind cursul viitor a împărțit tânăra mișcare reformatoare. Predicatorul Thomas Müntzer (Jan Krauter) a trecut chiar de la un prieten la un dușman amar al lui Luther. Maximilian Brückner s-a născut la München în 1979 și, după ce și-a finalizat pregătirea de actorie, a jucat mai întâi la München Volkstheater. El a făcut descoperirea sa în 2006 în calitate de comisar „Tatort” al lui Saarbrücken, pe care l-a jucat până în 2012. Brückner a fost văzut cel mai recent în ambițioasele serii „Pregau” și „Hindafing”. Bavarianul de 38 de ani, care joacă tuba în timpul liber, este căsătorit și are un copil. Cuplul locuiește cu mai mulți frați și părinții lui Brückner la o fermă istorică din Chiemgau, unde familia conduce și un magazin de costume tradiționale.

Domnule Brückner, îl interpretați pe Martin Luther în filmul „Între cer și iad”, care este prezentat pe ZDF pentru a marca aniversarea Reformei. La care confesiune aparțineți?

Maximilian Brückner: Eu sunt catolic. Când am fost la casting, aproape că nu credeam că un catolic bavarez va fi considerat serios pentru rol. Dar a funcționat și sunt foarte fericit de asta.

Ce rol joacă religia în viața ta?

Brückner: Cred în ceva - dacă acesta se conformează normei creștine este o altă problemă. Nu sunt de acord cu unele lucruri din biserică. Ceea ce îmi place la religie este valoarea ridicată acordată comunității și carității. Și îmi place să merg la biserici pentru că sunt unul dintre puținele locuri unde te poți retrage, unde îți poți lăsa telefonul mobil oprit și să fii liniștit.

Luther a tradus Biblia în germană. Când ați citit ultima dată Biblia?

Brückner: În timpul filmării filmului. Mi-a devenit clar cât de poetic Luther a tradus Biblia, doar să ia pasajul „La început a existat cuvântul și cuvântul era cu Dumnezeu și Dumnezeu era cuvântul”. Cred că este minunat. Nici nu mi-a fost clar câtă influență a avut Luther asupra limbii germane. „Perle înainte de porcine” este doar una dintre multele citate cunoscute. Traducerea sa a Bibliei a fost prima carte tipărită și distribuită în masă și de aceea a influențat atât de mult limbajul cotidian.

Ce te-a atras să îl întruchipezi pe Martin Luther?

Brückner: Cel mai important lucru este desigur scenariul, pentru că nu te ajută dacă interpretezi o figură istorică minunată și cartea este proastă. Și aici am fost total convins cum a fost descrisă schimbarea lui Luther - schimbarea de la un călugăr care spune că comerțul cu îngăduința nu poate continua astfel, la un politician celebru care se împacă cu autoritățile și brusc cu electoratul și stând la masă cu arhiepiscopul. Mi s-a părut interesant. De asemenea, m-a interesat pentru că, ca actor, știu din experiență ce înseamnă să fii în centrul atenției - schimbă oamenii atunci când devin dintr-o dată extrem de cunoscuți.

„Este vorba despre a arăta că Luther nu a reformat singură biserica”

Care credeți că este principala preocupare a filmului?

Brückner: Ideea este să arătăm că Luther nu a reformat singură biserica. Filmul spune povestea a trei tineri care au dorit să schimbe lumea: Martin Luther și cei doi tovarăși de arme ai lui Andreas Bodenstein și Thomas Müntzer. Nu au fost primii, ci au venit la momentul potrivit. Luther nu ar fi fost la fel de bine cunoscut astăzi sau poate chiar executat ca Jan Hus în secolul anterior, dacă timpul nu ar fi fost copt.

Ai încercat să semeni cu Luther?

Brückner: M-am îngrășat puțin, a fost ceva mai rotund și de aceea am mâncat o vreme mai mult decât de obicei. Apoi ne-am făcut părul astfel încât fața mea să pară mai largă. În plus, dinții actorilor erau murdari artificial, ceea ce mi s-a părut grozav. Este rău când actorii din filmele istorice își țin din camera orbitoare dinții albi de Hollywood.

Lutherul tău vorbește germana. V-ați gândit să vorbiți dialectul din regiunea sa natală în rol?

Brückner: Nu, nu a fost o problemă.

„Mi s-a părut haina călugărului foarte confortabilă”

Ați vizitat locurile de muncă ale lui Luther?

Brückner: Nu, nu mai sunt fideli originalului. Wartburg nu are nimic de-a face cu acea vreme. M-am bucurat că am filmat în Republica Cehă, așa că nu a trebuit să reconstruiți străzi întregi, ceea ce este mult mai autentic în locurile relevante decât Wartburg-ul de astăzi. Mergi prin sate și străzi și simți că ești în acele vremuri - a trebuit doar să-mi îmbrac obiceiul și a funcționat imediat.

Vrei să spui celebrul halat de călugăr al lui Luther, care face parte integrantă din imaginea noastră despre reformator ...

Brückner: De altfel, i-am găsit super confortabili. Un pic de frig, poate, dar a funcționat cu lenjerie intimă. Este o piesă vestimentară interesantă - un obicei ca acesta este ușor de îmbrăcat și nu trebuie să te gândești la ce să combini și cum. De asemenea, menține apa afară, deoarece este fabricată dintr-o țesătură robustă și, vizual, arată incredibil de răcoros cu capota pusă, cred.

"Unii oameni din Europa și din alte părți sunt nerăbdători să readucă lumea în Evul Mediu. Dar când te uiți la Luther și la timpul său, știi din nou de ce nu vrei"

Unele scene din film par relativ moderne - printre altele, propoziția: „E nebun”. Chiar vorbeau oamenii așa atunci?

Brückner: În ceea ce privește această formulare specială, nu știu. Destul de amuzant, există cuvinte care ni se par complet moderne, dar oamenii le spuneau pe atunci. În orice caz, în film am încercat să ne adaptăm limba germană astăzi la limba de atunci, fără ca aceasta să pară prea veche.

Și de ce ar trebui să ne mai intereseze Luther și cele 95 de teze ale sale la 500 de ani de la începutul Reformei?

Brückner: Pentru că unii oameni din Europa și din alte părți sunt dornici să ducă lumea înapoi în Evul Mediu. Dar dacă te uiți la Luther și la timpul său, știi din nou de ce nu vrei asta. Îi datorăm în parte lui Luther libertățile de care ne bucurăm astăzi și pentru care s-au luptat sângeros. Ar trebui să fim extrem de recunoscători pentru asta.

---