Marina Skalova - Nadège Abadie Silences d exiles éditions d en bas

silences

Marina Skalova - Nadège Abadie
Tăcerile exilului
40 fotografii color
Iunie 2020 | 17 x 24 | conectat | 168 p.
ISBN 978-2-8290-0602-9
CHF 35.- | 25 €.-

Silences d´exils este o experiență umană și poetică. Din 2016 până în 2019, Nadège Abadie și Marina Skalova au oferit ateliere de scriere și fotografie bărbaților și femeilor exilați în Elveția. O căutare în jurul limbajului și al pierderii, vorbirii și absenței sale, tăcerii și dispariției. În această țesătură subtilă, explozii de voci multilingve convoacă amintirile autorului și privirea fotografului. Gesturile lor artistice se întâlnesc pentru a urmări pasajele, pentru a exprima lipsa. În timp ce punem întrebarea: ce a mai rămas ?

Marina skalova este scriitor. Născută la Moscova, a crescut în Franța și Germania, iar acum locuiește la Geneva. Este autoarea mai multor lucrări despre exil: colecția bilingvă Atemnot (Souffle court) (Cheyne editor, Prix de la Vocation, 2016), Amarres (L'Âge d'Homme, 2017), Exploration du flux (Seuil, Fiction & Cie, 2018) și piesa La chute des comètes et des cosmonautes (L'Arche, 2019). De asemenea, este traducătoare literară din germană și rusă.