Masa din lagărul de prizonieri
S-a întâmplat într-o tranșee înghețată, în pustiul măturat de vânt al unui lagăr de muncă chinez. Și totuși cuvinte mai înverșunate nu au fost rostite cu greu în ziua aceea de Crăciun în cele mai frumoase biserici ale creștinătății.
A fost chemat Hsia, și l-am luat ultimul La sfârșitul anului 1961, într-un lagăr de prizonieri chinezi, la sud de Beijing văzut. Dar de atunci mă gândesc la el în fiecare an în preajma Crăciunului, la acel bătrân fragil Chineză cu chipuri brăzdate și ochi de neînvins. Îl văd din nou în vântul înghețat, senin și senin, cu gazda și vinul în mâini, mărturisind că este unul cu Dumnezeu - știind tot timpul că a fost împușcat pentru ceea ce făcea ar putea fi. Îl întâlnisem pe Hsia la începutul aceluiași an, în timpul unui transfer al prizonierilor, pe care brigada Jang organizat în mod regulat pentru a ne ține în frica Domnului. Am fost repartizat într-o celulă de 18 bărbați; a trebuit să scoatem porci, să transportăm gunoi de grajd și să îngropăm morții. Hsia dormea pe salteaua de paie de lângă mine.
Cu toții ne-am simțit incomod.
În principal, pentru că arăta atât de bătrân și slab, era greu să ne imaginăm cum își va îndeplini partea de treabă. Cel mai rău a fost că era fost călugăr trapist continua să spună că, dacă am crede în el, Dumnezeu ne va ajuta. Cei mai mulți dintre noi ne pierdusem credința cu mult timp în urmă. Comuniștii se asiguraseră deja de asta. Religia a fost interzisă din Republica Populară ca „opiu pentru popor” și superstiție, iar pedepse severe i-au așteptat pe cei care au susținut credința că există o putere mai mare decât Mao Tse-tung. Creștinii în special au fost persecutați. Păcatul lor a cântărit deosebit de mult pentru că s-au rugat „Dumnezeului imperialistilor”.
Religiositate periculoasă
Hsia ar fi trebuit să fie mai conștientă de pericol decât oricine altcineva. A fost acceptat doar pentru că era preot douăzeci de ani de muncă grea condamnat. Chiar și așa, el și-a continuat rugăciunile și exercițiile religioase. Noi ceilalți l-am lăsat singur sau chiar l-am evitat; chiar și fără religia lui Hsia am avut destui de temut. Dar nu putea fi tăcut. Cumva a aflat că sunt singurul catolic din chilia noastră în afară de el și într-o zi a venit la mine în timpul unei pauze de la serviciu. „Ești încă un catolic bun, Jean, nu-i așa? În inima ta, vreau să spun. - Sunt prizonier, bătrâne, am spus obosit. „Lasă-mă în pace.” Nu părea să mă audă. „Nu vrem să ne rugăm împreună, Jean? Pot să-ți fac mărturisirea. ‘‘ „Ascultă, Hsia”, am spus tăios, temându-mă că cineva îl va auzi pe bătrânul prost. „Dacă vrei să stai în fața unei echipe de executare, asta e treaba ta. Încerc doar să rămân în viață Deci taci, nu? ”El nu s-a enervat. - Bine, fiule, spuse el.,Înțeleg. Nu uita că sunt prietenul tău. ”Și și-a pus umerii în coșurile de gunoi și a plecat.
Salvatorul
Un supraviețuitor
Rugăciunea de Crăciun
In decembrie S-a instalat frigul amar și un vânt de gheață a urlat dinspre nord-vest. Într-o zi la sfârșitul lunii, Hsia a venit să mă vadă Marginea câmpului de orez și a întrebat dacă se poate odihni câteva minute. „Oricum vom avea o pauză în curând. Nu e timp până atunci, omule? ”„ Nu, atunci vor veni gardienii. ”Se lupta cu ceea ce voia să spună. - Nu știi ce zi este astăzi?Luni, 25 decembrie„Am spus iritat. Și apoi brusc am tăcut, pentru că în același timp am realizat nu numai asta Crăciun a fost dar că bătrânul voia să se roage.,Hsia ”, am pledat,esti nebun, să riști așa ceva. "Trebuie ”, a spus el simplu.,Și vreau să te rogi cu mine Suntem singurii aici pentru care această zi este sacră. M-am uitat în jur. Paznicii nu erau la vedere și cel mai apropiat om era separat de noi cu cel puțin jumătate din lățimea câmpului. - Du-te în șanțul de scurgere, am spus. - Îți dau 15 minute, omule. Gata! " Și tu? " Rămân aici. "