Medicină tradițională chinezească
Cântă și vindecă
Sala de așteptare era plină. O duzină de oameni stăteau unul lângă celălalt în sălile de tratament, pline de ace. Nu m-am simțit inconfortabil că medicul chinez m-a întrebat despre plângerile mele în fața tuturor celorlalți pacienți și a durut foarte mult când a pus ace ”, spune Brigitte G. despre întâlnirea ei cu medicul de modă. Chinezul nativ, care și-a finalizat pregătirea ca cântăreț de operă, este aglomerat de clienți la Viena. Pentru a le distrage atenția, cântă uneori pacientului o arie.
Exoticul este în plină expansiune
A fi înțepat cu ace a devenit aproape o chestiune firească pentru mulți suferinzi în ultimul deceniu. După cum arată testele clinice, s-a dovedit că acupunctura este eficientă în tratarea afecțiunilor dureroase. Potrivit acestui fapt, unele companii de asigurări de sănătate (Austria Superioară, Carintia și fondurile regionale de asigurări de sănătate Vorarlberg) acoperă costurile pentru indicarea tratamentului durerii, toate celelalte companii de asigurări de sănătate plătind o subvenție pentru aceasta. În Austria, 6.000 de medici oferă acupunctură pentru o gamă largă de plângeri. Cu toate acestea, doar 1.800 dintre aceștia au o diplomă eliberată de Asociația Medicală. Fără a fi autorizați să facă acest lucru, maseurii, asistentele și kinetoterapeuții folosesc și ace.
Din punct de vedere legal
"Chinezii lucrează prea des într-o linie legală și nu cu un medic!" Andreas Bayer, ocupat director al Academiei de Medicină Tradițională din Viena. „De cele mai multe ori au o diplomă chineză, pe care o prezintă uneori chiar ca„ doctorat ”. Bayer susține o pregătire medicală solidă. „Fără medicină chineză fără medicină universitară!” El răspunde de ce medicii ar trebui să folosească metoda Orientului Îndepărtat - TCM pe scurt - cu un termen care depășește „alternativ” sau „complementar”: TCM este o „medicină cooperativă” pentru că arată cu tine ochi diferit asupra bolilor decât cel occidental. Doar ambele împreună ar avea ca rezultat o viziune cuprinzătoare.
Marșul lung spre vest
Veche credință, reinterpretată
În vest, TCM al școlii din Beijing a fost adaptat în principal. Cu toate acestea: „Este imposibil să transferați medicina chineză în ansamblu sau chiar în forma ei pur originală chineză în Occident”, spune sinologul din München, Paul Unschuld, profesor de istorie medicală și cunoștințe profunde despre TCM. În Occident, mulți dintre termenii ciudați au fost reinterpretați. Prin interpretarea occidentală, TCM apare cu abordarea sa sistemică ca un medicament armonios, natural, blând. „TCM nu este blând”, spune Bayer: „Acolo unde există un beneficiu, există și un posibil prejudiciu.” Incidentele grave cu acupunctura și deteriorarea după tratamentul cu ierburi chineze au devenit cunoscute în întreaga lume.
Alternanță de yin și yang
Conform credințelor antice chineze, sănătatea se bazează pe faptul că forțele opuse yin și yang lucrează împreună într-o interacțiune și produc forța de viață universală „Qi”, care străbate cosmosul și toate ființele vii. În caz de boală, fluxul normal de „Qi” în organism este perturbat, apare congestie sau vid. Bolile sunt declanșate de factori climatici precum vântul, frigul, căldura, umezeala și sentimentele precum pofta, furia, îngrijorarea și groaza, precum și nutriția slabă, exagerarea și excesul sexual vă pot îmbolnăvi.
Tuina și Moxa
Fluxul „Qi” joacă, de asemenea, un rol proeminent în metodele de tratament care s-au dezvoltat din tradiția populară: în terapia manuală Tuina; în acupunctură și moxibustie (vezi și caseta), care doresc să regleze Qi acționând asupra anumitor puncte; cu exercițiile de mișcare relaxantă Qi gong și Tai chi, care sunt folosite pentru prevenire și își propun să aducă puterea cosmică în corp și să o lase să curgă acolo.
Multă vreme farmacopeea chineză s-a înțeles fără aceste teorii yin-yang. Medicina chineză și nutriția raportează funcțiile organelor și alimentele la macrocosmos, cele cinci faze ale schimbării, anotimpurile, punctele cardinale și alte lucruri. Așa apar diagnostice ciudate precum „vântul ficatului”. Generația de astăzi nu mai este familiarizată cu gândirea în termenii teoriilor Yin-Yang și a celor cinci faze ale schimbării.
Diagnosticul pulsului și al limbii
Pentru a identifica bolile, medicina chineză a dezvoltat două metode speciale de diagnosticare, diagnosticarea pulsului și a limbii. Cu toate acestea, o lucrare de bază modernă chineză recomandă să puneți întotdeauna diagnosticul din perspectiva medicinei occidentale. Dr. Gertrude Kubiena, care pregătește medicii austrieci în arta chineză a vindecării de 15 ani, spune: „TCM nu cunoaște cauzele reale ale bolilor. Dar direcționează privirea medicului către simptome, îl învață să-și folosească organele de simț și să vadă persoana bolnavă. Și îndeplinește dorința pacientului de a fi luat pe deplin. ”Domeniile TCM sunt durerea, disfuncția și afecțiunile cronice. Nu poate vindeca bolile care pun viața în pericol și problemele care necesită intervenție chirurgicală și nu poate remedia deficiențele.
Între farmacologie și magie
Farmacopeea chineză enumeră 1000 de medicamente și 1800 de amestecuri, dintre care doar aproximativ 500 de rețete și 800 de materii prime sunt utilizate în această țară. Amestecurile de plante compuse din până la două duzini de ingrediente sunt luate ca ceai, bulion sau granule dizolvate în apă. Amestecurile sunt asamblate conform „experienței”. Sunt consemnate în cărți de rețete.
Vechiul nu este întotdeauna bun
Dar „încercat și testat” nu este întotdeauna bun: cu cât se examinează mai atent produsele vegetale occidentale din punct de vedere farmacologic, cu atât mai mult grâu trebuia separat de pleavă. Pentru majoritatea amestecurilor de rețete chinezești, studiile privind eficacitatea, efectele secundare și potențialul de risc sunt încă lipsite. Bayer: "Avem nevoie de evaluare!" Cu toate acestea, nu se efectuează cercetări semnificative la academia sa.
Majoritatea rețetelor TCM emise de medici sunt eliberate de farmacii care își obțin ingredientele de la două companii farmaceutice specializate. Ei importă componentele plantei din China și țările europene și examinează fiecare livrare pentru contaminare cu mucegai, metale grele sau pesticide și confirmă autenticitatea produselor cu un certificat. Ocazional, potrivit Mag. Martin Doskar, „nu este planta comandată, ci doar o plantă aferentă în livrare”.
Trăsături de animale
La medicamente se adaugă minerale, la fel și produsele de origine animală - cu ideea de a transfera proprietățile animalului către pacient. De exemplu, se spune că oasele de tigru sub formă de pudră înving reumatismul, poartă bila (luată de la animale vii!) Pentru a crește apărarea și penisul sigiliului pentru a combate impotența. Pielea de șarpe uscată și caii de mare pot fi găsiți peste tot pe piețele Chinei. Această parte a tradiției chineze - care amenință multe specii de animale din întreaga lume - este ascunsă rușinos în Occident. La cerere, Dr. Kubiena: „Aproximativ zece la sută din amestecuri sunt de origine animală și funcționează.
Vierme împotriva reumatismului
Deci viermele care șerpuiește prin pământ este un bun remediu pentru reumatism. ”Alți medici TCM din această țară afirmă că folosesc doar produse reziduale de origine animală, cum ar fi aripile de cicală pentru o„ boală a vântului ”. Ideile magice subiacente nu le înstrăinează. „Principalul lucru este că îl pot folosi pentru a ajuta pacienții”, spune șeful „Școlii Viena de TCM”, Dr. Doris Verena Baustätter. Încercarea oficială de a „elibera TCM de ezoterism” rămâne în consecință o gândire de dorință.
Piață liberă periculoasă
Normele de certificare se aplică și produselor chinezești din UE. Cu toate acestea, puteți cumpăra produse finite necontrolate de pe Naschmarkt, prin intermediul companiilor de căsuțe poștale și pe internet. Și unii medici își importă medicamentele în mod direct. „Unele pachete pentru Europa sunt pur și simplu reumplute și resigilate”, avertizează Bayer. Nu este întotdeauna ceea ce scrie pe etichetă: multe remedii conțin cortizon, medicamente psihotrope, analgezice și chiar s-a găsit Viagra. Un eșantion aleatoriu elvețian a descoperit recent componente ale plantei otrăvitoare Aristolochia în fiecare al zecelea produs chinezesc de slăbire, deși pericolul lor este cunoscut de mult timp: S-au documentat peste o sută de rapoarte de insuficiență hepatică, insuficiență renală, cancer și deces. Cu toate acestea, comerțul liber înflorește fără control, motiv pentru care unele agenții guvernamentale internaționale avertizează împotriva „chinapilelor”. În această țară au fost cunoscute unele otrăviri, dar nu au fost publicate.
Exoticul are prețul său
Oricine se implică în arta chineză a vindecării trebuie să adâncească piața de valori. Cu toate acestea, oferta este bine primită. Miriam R., care era nesigură și speriată după o operație de cancer de piele, a mers la un medic TCM din Viena: „A durat mai mult de o oră, mi-a simțit pulsul cu mișcări rituale ciudate ale mâinilor, m-a întrebat pe larg și m-a ascultat. Asta mi-a insuflat încredere ”, spune ea. „Mi-a dat granule pe care le iau de trei ori pe zi dizolvate în apă. Mă simt mai bine acum. ”Mângâiată, ea a părăsit cabinetul și a dat fericit cei 150 de euro pentru consultația inițială. După două săptămâni, rețeta a fost verificată din nou și ajustată, care a costat încă 80 de euro. Majoritatea celor 450 de medici austrieci din TCM percep ceva mai puțin, în medie aproximativ 70 de euro pe oră. Asigurătorii mici (SVA, PVA, Bauernkasse) acoperă o parte din costurile unui tratament TCM.
70 de euro pe oră
Sala „Centrului chinezesc” din Gars am Kamp emană, de asemenea, calm și soliditate. Apa stropeste peste cele cinci sculpturi din piatră, care ar trebui să simbolizeze „fazele schimbării”, iar o zonă de wellness se învecinează sălilor de tratament. Pacienții pot locui și aici. Ei trebuie să plătească în jur de 100 de euro pentru examen; Tratamentele, combinate în funcție de boală, pot costa până la 300 de euro pe săptămână. Această facilitate este o ramură a Universității Dunării Krems și oferă instruire TCM pentru medici. Șeful Dr. Andrea Zauner-Dungl este mândră că lucrează cu Spitalul General din Viena la un studiu privind TCM pentru hipertensiune arterială.
Antrenament scump
Pentru medici, instruirea suplimentară în domeniul TCM costă bani: la „Wiener Schule” costă în jur de 7.000 de euro, la „Medchin” și Gars 10.000, iar la „Akademie” până la 14.000. Planurile de învățământ sunt coordonate în mare măsură, dar variază în funcție de clinica chineză sau americană de TCM cu care aveți relații. Universitatea privată UMIT din Innsbruck și universitatea din Graz oferă, de asemenea, cursuri și se organizează călătorii didactice în China.
Chiar și moașele cu TCM
Îngrijirea sănătății chineze se răspândește și în această țară: kinetoterapeuții oferă gong Tuina și Qi, moașele oferă „sfaturi obstetric TCM”, iar nutriționiștii promovează dietetica chineză. Laicii pot învăța „gătitul terapeutic în conformitate cu cele cinci elemente” în centrele de educație pentru adulți sau pot rezerva cursuri rapide de Tai-chi în „Shambala” orientată ezoteric. Toată lumea vrea să beneficieze de boom-ul exotic. În stațiile de odihnă de-a lungul autostrăzii, sunt anunțate bizare „covoare chi”, care ar trebui să dea „energie” și să se relaxeze prin agitare.
TCM ca marketing
Spitalul de Stat Hainburg organizează cursuri în „Wai Chi”, prin care se presupune că maeștrii ar trebui să transmită pacienților „Qi vindecător” prin punerea pe mâini și chiar „privind”. De ce spitalul public susține această superstiție? Motivul, așa că directorul comercial Wolfgang Palatinus, în mod deschis, este „Marketingul”.
Presopunctura: Utilizată pentru autotratare, prin care se exercită presiune asupra punctelor de acupunctură cu vârfurile degetelor. Pentru oboseală, durere, tensiune, pentru prevenire.
Acupunctura: În scopuri preventive sau terapeutice, ace extrem de subțiri sunt introduse în anumite puncte. Numărul de puncte variază în funcție de predare. Se întind pe linii imaginare, meridianele. Medicii folosesc ace de oțel de unică folosință, care au o lungime de unu până la opt centimetri. Unele ace - în regiunea dureroasă și în puncte îndepărtate - sunt inserate de la doi milimetri la trei centimetri, chiar până la opt centimetri adâncime în piele, țesut subcutanat și mușchi și rămân la locul puncției timp de aproximativ douăzeci de minute. Pentru stimulare, acele sunt rotite ușor sau este trimis un curent slab. Efecte secundare: oboseală, sângerare, colaps circulator. În cazul utilizării necorespunzătoare: transmiterea bolilor infecțioase (HIV, hepatită), înjunghierea în organele interne, în special a înțepăturilor pulmonare care pun viața în pericol.
Nutriție: combină alimentele în funcție de relația cu elementele și stelele și cunoaște ierburi culinare speciale. Pentru prevenire și ca dietă.
Medicamente: Medicamentele sunt utilizate pentru toate bolile și constau din douăsprezece sau mai multe componente. Un studiu de control într-o clinică germană de TCM a arătat că unul dintre cei o sută de pacienți a prezentat valori hepatice anormale la externare.
Moxa (Moxibustion): O varietate de acupunctură care a fost dezvoltată în nordul rece al Chinei: punctele de acupunctură sunt încălzite cu arbuie strălucitoare. Pentru epuizare și „boli reci”, cum ar fi starea de spirit deprimată sau bolile respiratorii cronice.
Acupunctura urechii: dezvoltată în Occident și reimportată în China. Presupune ideea neconfirmată științific că punctele de pe ureche ar putea afecta toate zonele corpului. Aplicații similare acupuncturii.
Diagnosticul pulsului și al limbii: medicii chinezi privesc culoarea și proprietățile învelișului limbii și simt pulsul la încheietura mâinii. Se face distincția între 28 de calități ale pulsului.
Qi gong: respirație lentă, concentrată, meditație și tehnică de mișcare pentru relaxare. Reglează sistemul vegetativ, favorizează circulația sângelui. Tai chi (boxul în umbră) este o metodă conexă care se efectuează mai rapid. Ambele sunt pentru prevenire.
TCM: este un sistem de vechi metode de vindecare chineze care a fost transferat în Occident și este de obicei combinat unul cu celălalt. Include diagnosticare pe limbă și pe puls, farmacologie cu amestecuri de produse vegetale, minerale și animale, acupunctură și moxa, qigong și tai chi, tuină și presopunctură, precum și nutriție „conform celor cinci elemente”.
Tuina: Terapie manuală constând din diverse manipulări, prinderi și lovituri pe articulații și puncte de acupunctură. Este utilizat pentru tratarea tulburărilor de mișcare și a bolilor interne.
Adrese utile și informații suplimentare
Adresele medicilor recunoscuți de Asociația Medicală ca acupunctori pot fi obținute de la:
- ÖGA: Austriac Society for Acupuncture, Kaiserin Elisabeth Spital, Huglgasse 1-3, 1150 Vienna, Tel.: (01) 981 04-5758, www.akupuncture.at
- ÖWGA: Austriac Asociația Medicală Științifică pentru Acupunctură, Schwindgasse 3/9, 1040 Viena, Tel: (01) 616 85 55, www.akupuncture.org
Pregătirea pentru a deveni medic TCM nu este încă recunoscută de Asociația Medicală din Austria. Adresele medicilor TCM pot fi obținute de la:
- Școala din Viena pentru medicina tradițională chineză, Asociația medicală, Hasnerstraße 29/7 + 9, 1160 Viena Tel.: (01) 494 96 00, E-mail: [email protected]
- Academia de Medicină Tradițională Chineză, Grinzinger Strasse 79, 1190 Viena, Tel.: (01) 641 67 38, Societatea medicală pentru îngrijirea sănătății chineze din Austria, Weimarerstraße 41, 1180 Viena, Tel.: (01) 470 70 70, E-mail: [email protected]
Pentru citit
Sfat de carte: Paul P. Inocența: medicina chineză. Seria 2056 a lui Beck, Verlag C. H., Beck, München 1997
Informații critice despre acest subiect online: www.quackwatch.org
Acupunctura este cel mai bine cercetată
Dintre toate terapiile alternative, acupunctura este cea mai bine cercetată. Există mii de studii. O prezentare generală bazată pe regulile actuale ale medicinei bazate pe dovezi arată că eficacitatea a fost dovedită fără îndoială doar în cazul durerii și greaței. Există dovezi ale altor efecte, dar calitatea acestor studii este slabă. Există, de asemenea, nenumărate rapoarte individuale despre succese. Acest lucru se aplică și celorlalte subzone ale TCM pentru care meta-studii nu sunt încă disponibile. Studiile controlate privind diagnosticarea pulsului și a limbii clasifică acestea ca fiind îndoielnice.
Starea științei
Principalele domenii de aplicare
Greață, mai ales după o intervenție chirurgicală dentară și chimioterapie