Moartea lui Servius Tullius și carul lui Tullia - Perseus

Gagé Jean. Moartea lui Servius Tullius și carul lui Tullia. În: Recenzie belgiană de filologie și istorie, volumul 41, fasc. 1, 1963. pp. 25-62.

MOETUL SERVIÏÏS TULLIüS ȘI OHAE DE TÏÏLLIA

Fortuna Servios piere. În urmă cu câțiva ani, se credea că o cunoaștem pe zeița, care era mai mult complexă, etruscă și latină în același timp, care îl avusese pe Servius Tullius, penultimul rege al Romei, ca favorit. O pietricică modestă de la Muzeul Fiesole, demult neobservată, a ajuns recent să dea substanță acestei superstiții și să demonstreze cum a supraviețuit în Italia ultimelor secole dinaintea erei noastre, Miss Marg. După ce Guarducci a prestat serviciul de publicare a textului latin, puțin arhaic, care este gravat acolo: condiționat, cel căruia i se adresează propoziția, ca un oracol, este avertizat că el conduce, la fel ca Servius (Tullius), riscul 'să fie abandonat de Fortuna; este salvat de această ruină dacă îndeplinește condiția (1). Natura acestui lucru rămâne incertă și au fost deja încercate mai multe explicații. Intenția noastră nu este de a crește în mod arbitrar numărul acestora, ci - rolul lui Fortuna în căderea protejatului său fiind reamintit aici într-o formă proverbială - de a relua examinarea conturilor care relatează căderea și moartea tragică a regelui-cenzor, prin insistarea asupra rolului descris în episod „carului” „fiicei” sale (?) Tullia.

---