MOKA ÎN CONVERSAȚIE CU

ÎN CONVERSAȚIE CU URSULA POZNANSKI

Draga Ursula, despre ce este noua ta carte "Vanitas - Schwarz wie Erde"?

Este un thriller dens din punct de vedere psihologic cu care încep o nouă serie. Oficial, în calitate de spion al poliției, Carolin nu a supraviețuit ultimei sale investigații împotriva unui sindicat criminal brutal - cu o nouă identitate de florărie, trăiește discret în Viena și schimbă mesaje cu clienții ei la Cimitirul Central din Viena - codificat în limba florilor. Dar apoi primește o comandă pentru o coroană de flori, care o avertizează și, la scurt timp, este chemată la München pentru un nou caz. Faptul că trebuie să „se ridice din nou” o face să se teamă că s-ar putea să-și vadă curând propria moarte a doua oară ...

Care a venit pe primul loc, intriga sau personajele?

De obicei apar în paralel cu mine, sau cel puțin atât de aproape unul de celălalt, încât nu pot spune mai târziu care a fost primul. Dar, cu „Vanitas”, Carolin a avut un început mic. Am vrut un protagonist care să facă orice pentru a face lumea să creadă că a murit.

Ce te fascinează la partea întunecată a oamenilor?

Acestea sunt paginile pe care nu le arată nimeni. Și dacă da, atunci este deghizat și prevăzut cu multe explicații. Dar unele lucruri întunecate au și propria lor frumusețe - dacă vorbim acum, de exemplu, de stări personale și nu de dorința de a face rău altora. Întunericul poate fi explorat, lumina se arată.

Protagoniștii tăi sunt multistrati și cresc cu provocările lor - ai modele pentru ei în viața ta?

Nu caut niciodată șabloane pentru personajele mele din ficțiune în viața reală, dar consider că provocările în creștere sunt una dintre trăsăturile umane de bază. Dacă ești norocos, obstacolele pe care viața ți le pune în cale sunt gestionabile și le poți depăși puțin câte puțin. Ca autor, sunt de obicei mai puțin plin de har cu protagoniștii mei.

Masă de bucătărie versus studiu, care sunt avantajele și dezavantajele și ce vă ajută să vă concentrați în timp ce scrieți?

Masa de bucătărie avea avantajul că, atunci când abuzam de ea ca birou, lucram în mare parte foarte concentrat, pentru că știam că va trebui să pun caietul în curând. Dezavantajul clar a fost apropierea frigiderului. Biroul îmi oferă mai multă liniște și mult mai mult spațiu, ceea ce este bun pentru starea mea de spirit, dar nu întotdeauna viteza de scriere.

Care este cel mai bun lucru pentru tine pentru slujba ta?

Crearea de oameni, conflicte, lumi întregi pe care apoi le pot împărtăși cu alții. Inventarea poveștilor este mai întâi un joc cu mine și apoi cu toți cititorii mei. După ce am fost o persoană jucăușă, cred că este minunat!

Ce carte este lângă patul tău în acest moment?

În prezent este „Arminuta” de Donatella di Pietrantonio.

"Povești
A INVENTA ESTE
PRIMUL UN JOC
CU MINE INSUMI."

Ursula Poznanski, 1968 la Viena
născută, primită pentru romanul ei de tineret
„Erebos” premiul german de literatură pentru tineret și este câștigătorul celui austriac
Premiul Crimei 2018.

Continuarea bestsellerului Erebos al lui Ursula Poznanski va fi lansată pe 14 august 2019!

ÎN CONVERSAȚIE CU FETE DE GRĂDINĂ

O întâlnire la cafea cu Jana și Ulli despre viața în mediul rural în mijlocul orașului ...

Soarele strălucește printre crengile mărului, eu merg prin iarbă cu picioarele goale și culeg primele coacăze din tufișuri - asta a fost copilăria mea. Mai târziu, după ani de viață de oraș, încep să tânjesc după asta. De unde vine noul dor?

JANA: Am visat la o mică oază în care să pot grădini fără să mă mut în țară. Astăzi vin aici după o zi stresantă cu bicicleta și cresc spanac în loc să stau într-un blocaj de trafic în drum spre parcul orașului. Îmi place săpatul, micile conversații de la gardul grădinii: „O, floarea se desprinde foarte bine, poți să îmi faci o ramură?” Este o idilă în care îmi pot da drumul creativ, să învăț lucruri noi, să fiu în natură . Se simte minunat de util.

În cartea ta introduceți 20 de femei care și-au satisfăcut dorul. Ce este special la ei?

JANA: În timpul cercetărilor noastre am observat că scena grădinii alocării este din ce în ce mai tânără: vin cele noi sălbatice! În timpul zilei lucrează în profesii creative, seara construiesc paturi ridicate, gătesc lucruri delicioase din recolta lor, decorează incredibil de frumos și își pun toată dragostea în arbor. "ULLI:" Oh, da. Am fost surprins de cât de diferite sunt mobilierul, de la stilul industrial la aspectul Scandi până la shabby chic! Femeile au avut, de asemenea, idei excelente de bricolaj.

Sună ca și cum ai fi luat foarte mult din producția ta.

ULLI: Și cum! Acum am o seră în grădină și planific o mulțime de rețete noi.

JANA: Iarna trecută mi-am planificat în sfârșit cultivarea legumelor, ca și ceilalți grădinari. Pentru că am învățat multe de la ei. Și când ai onoarea să poți pătrunde în 20 de mici idile și să întrebi totul?

CELE GRĂDINIȚI VREA CITIȚI:

Grădina ecologică, Marie-Luise Kreuter
Visul meu de o grădină de țară, Callwey
Plante perene în grădină, Callwey
Bazele grădinii, GU
Plante perene - Marea Enciclopedie, Graham Rice
Permacultura în grădina de acasă, Jonas Gampe
Încercare pe teren, Max Schammig
Viața mea în grădina alocată, Wladimir Kaminer
Grădină pas cu pas, GU Verlag
Noua carte a vieții la țară, John Seymour
Legume pentru grădinarul gourmet, Dumont
Ierburi pentru grădinarul gourmet, Dumont
100 de rețete din grădina mea, Barbara Bonisolli
Afară în țară, Niklas Kämpargard

De la grădinar

Rose întâlnește uita-mă-nu

Acum avem salata, Angela Ertl
Grădinărit cu patul ridicat, Folko Kullmann, GU

20 de femei și visul lor
din propriul tău arbor

de Jana Henschel și Ulrike Schacht

ÎN CONVERSAȚIE CU ROTRAUT SUSANNE BERNER

Anul acesta, Muzeul Wilhelm Busch din Hanovra dedică Rotraut Susanne Berner în perioada 18 august - 4 noiembrie sub titlul „Colectează și Surium. Poze și cărți de 40 de ani „o mare retrospectivă.

Am scos cărțile Rotraut din cutia fiicei mele acum crescute pe care scria „Nu arunca niciodată” și le-am întins în jurul meu. Acum aștept cu nerăbdare să-ți aud vocea la telefon pentru prima dată ... Dragă Rotraut, în alegerea ta în carieră ai fluctuat între asistentă, actriță, scriitoare și „a fi capabil să pictezi ca Picasso”, dar din fericire ai devenit ilustrator. În faimoasele cărți Seasons Search, copiii pot fi nesupravegheați și nesupravegheați-

cu siguranță jucați ca înainte.

Crezi că acest dor este împărtășit de mulți copii din lumea noastră controlată?

Sunt convins de asta! În copilărie mă temeam personificată, dar aveam privilegiul de a crește între livezi și flori și mai ales în grădina paradisiacă a bunicii mele cu nuci, cartofi și căpșuni. Am avut o copilărie plină de oportunități și retrageri minunate. Acesta este singurul mod în care am învățat să fac față singur temerilor mele, să cresc cu ele și să devin mai încrezător în sine. Si astazi . „(Ea râde încet)“. astăzi . În toate cărțile mele cu obiecte ascunse, cireșele atârnă peste urechile personajelor mele.

Este, de asemenea, plin de pisici din nou și din nou. Ce-ți place la ei?

Am avut odată o pisică care, ca un câine, a recuperat cu bucurie o minge. Dar ceea ce îmi place cu adevărat la pisici este că sunt încăpățânate, individuale și misterioase. Un proverb francez spune: „Câinele poate fi o proză minunată, dar numai pisica este poezie”.

Mirjam Pressler v-a rugat să ilustrați noua ei carte „Kitty”, probabil că a simțit-o. Ce vă interesează în dezvoltarea imaginilor pentru un text?

Întotdeauna trebuie să existe o poveste bună în spatele imaginilor mele și, când citesc, știu foarte repede dacă un text are un decalaj pentru ilustrația mea. Vreau să găsesc imagini puternice pentru texte inteligente și să îi încurajez pe copii că este vorba mai mult decât de asertivitate și nu prezintă puncte slabe: și anume, despre dezvoltarea propriilor puncte forte și recunoașterea unicității.

Din viața unei pisici

cu poze de Rotraut Susanne Berner

Flori și pui de ceas

cu poze de Rotraut Susanne Berner

Grădina mea, paradisul meu

cu poze de Rotraut Susanne Berner

ÎN CONVERSAȚIE CU ANDREA JACOBI

Autor al seriei de cărți pentru copii „Kastanienallee 8” de la Ueberreuter Verlag

O zi proaspătă de toamnă. În cafeneaua mea din Grindelhof stăm afară, ca întotdeauna, cu o ceașcă aburitoare de cafea albă în fața noastră. Andrea, avem copii de aproape aceeași vârstă și ne cunoaștem de mulți ani - dar până acum ai fost doar galerist și consultant de artă pentru mine.

Sunt curios cum scrieți astăzi cărți pentru copii?

În tinerețe am vrut să scriu cărți pentru copii. Dar apoi totul a ieșit diferit. În loc să fac un stagiu la o revistă, am obținut mai întâi o ucenicie la librăria de artă din Hamburg Sautter & Lackmann (ca și mine. Abia trei ani mai târziu!), Apoi un loc de studiu în istoria artei și imediat după aceea oferta de a conduce o galerie din Hamburg. O cale vizată în lumea artei în care nu mai exista loc pentru scris.

Și dorința ta inițială a fost uitată?

Nu! Încă lucrez cu mare plăcere și pasiune ca consultant de artă și antrenor de artă. Dar dorința mea de a scrie cărți pentru copii a rămas intactă de-a lungul anilor. Am fost întotdeauna foarte sigur că la un moment dat voi avea suficient timp pentru asta.

Cum ai venit cu ideea personajului Papay?

Când fiul meu avea câteva săptămâni, am fost la o plimbare cu el în Hamburg pe Alster. Era vară și era foarte cald. Deodată, o femeie foarte specială mergea în fața mea. Era puțin mai în vârstă, purta o rochie de vară strânsă, roșie, cu buline mari albe și papuci aurii cu tocuri cu vârfuri. Părul îi era înnodat sălbatic în vârful capului. Pierdut în visele mele, am fugit după femeie. S-a născut Papaya Pitunella Pirelli.

Asta a fost acum câțiva ani.

Da, fiul meu a împlinit 19 ani vara aceasta.

Ce a făcut papay în ultimii 19 ani?

Biografia lui Papay a fost ascunsă într-un sertar, așteptând să vină timpul. De fapt, a existat cu greu o săptămână sau o lună în ultimii ani fără să ne gândim la papay. Pe lângă copilul meu, un loc de muncă cu normă întreagă și orice altceva, nu am avut suficient timp pentru scris, dar am știut întotdeauna că va veni vremea lui Papay.

Și când a fost momentul?

Acum vreo patru ani. M-am îmbolnăvit și nu am putut lucra câteva luni. Un cadou în viața mea în acest sens. Așa că aveam timp în fiecare zi și mă aventuram în primele povești despre Papay. La scurt timp după aceea s-a născut ideea Kastanienallee 8 și între timp primele trei volume sunt terminate.

Kastanienallee 8 este o serie de cărți pentru copii?

Da, prietenele Anna, Sophie, Zohra și Emma locuiesc la Kastanienallee 8. Au 8 ani, sunt cei mai buni prieteni și toți au medii culturale și sociale diferite. Familia Anna este evreiască și are doi frați mici foarte enervanți, gemenii Max și Moritz. Sophie este unicul copil, părinții ei tocmai s-au despărțit, iar mama ei lucrează ca medic într-un spital. Familia lui Zohra a fugit din Afganistan. Emma provine dintr-o familie sănătoasă, tatăl ei deține brutăria Cornelius de la parter. Viața în Kastanienallee este foarte colorată și există întotdeauna subiecte și conflicte noi - în călătoriile lor de vis cu Papay copiii vor găsi întotdeauna un răspuns la întrebările lor.

Papay îi vizitează pe copiii care au întrebări în vis?

Exact, un copil care nu găsește un răspuns la întrebarea sa primește o vizită de la Papay în acea noapte. Împreună pleacă într-o călătorie și trăiesc aventuri grozave în care copiii găsesc un răspuns la întrebarea lor. Și când te trezești dimineața, știi cum să o faci.

Unde locuiește papay?

Papay locuiește împreună cu doamna ordonată Kakapo Eulalia, tomcatul inteligent Konrad și frumosul porc Trudel din Villa Papilla. Dacă un copil nu găsește un răspuns la o întrebare, Villa Papilla intră într-o mizerie monstruoasă! Lucrurile s-au sortat singure și au găsit un loc nou de acum înainte. Nimic nu este acolo unde îi aparține, unde îl suspectați sau unde tocmai l-ați văzut. Hainele sunt în frigider, pâinea în pat, cratițele în cadă, spaghetele sunt atârnate pe firul de haine și legumele sunt în jgheab. Și patul lui Papay este în mijlocul pajiștii de flori din grădină.

Când Villa Papilla intră în această tulburare monstruoasă, Papay ascultă lumea, caută copilul care pune întrebarea și îl vizitează în visele sale. După cum vă puteți imagina, copiilor le place să viziteze Papay și animalele lor vorbitoare în acest haos fericit din Villa Papilla.

V-ați fi dorit un papay la Villa Papilla în copilărie?

Si cum! Când aveam nouă ani, am avut prima împărtășanie. Timp de săptămâni am fost preocupat de întrebarea ce să mărturisesc. Eram un copil foarte timid și drag, nu aveam nimic în larg să mă simt vinovat. În această situație mi-ar fi plăcut să vizitez Papay, Eulalia, Trudel și inteligentul tomcat Konrad în grădina lor fermecată și să găsesc un răspuns la întrebarea mea aici. Dar a trebuit să rezolv problema de unul singur. Am venit cu o farsă pe care mi-ar fi plăcut să o fac și i-am spus pastorului o poveste. Prima mea mare minciună.

Eulalia se plânge întotdeauna că copiii încurcă Vila Papilla. Cât de importantă este ordinea pentru tine?

Marele meu model este papay. Are o sută și o mie de ani și este foarte tânără în spirit. În exterior, totul este puțin dezordonat la Papay. Florile din grădina ta cresc cum și unde vrei și totul este întotdeauna puțin amestecat în Villa Papilla. Eulalia mormăie despre această tulburare externă, dar lui Papay nu îi pasă. Este vorba despre ordinea interioară. Ea le arată copiilor că există un răspuns la fiecare întrebare și o soluție la fiecare problemă. Și iată, de îndată ce răspunsul la întrebarea unui copil, de îndată ce o problemă a fost rezolvată, Villa Papilla este din nou „pikobellosupergenialtippitoppi”.

Aveți un model atunci când vine vorba de scris?