Moscova; Arhipoche

Asch Schalom

Prefață de Rachel Erthel

Zakhari Mirkin, un tânăr burghez judiciat, a fugit din saloanele din Petersburg pentru „regatul cerșetorilor”: orașele evreiești din Polonia, unde fierb idealurile sionismului și revolta. Dobândit în idei noi, el nu se gândește decât la eliberarea, cu toată omenirea, a maselor evreiești ale Imperiului.

În primele ore ale revoluției, el a descoperit „Babelul modern” devenit Moscova. Casa Halperinilor, cu a cărei fiică urma să se căsătorească, a fost rechiziționată de Gărzile Roșii, lăsând proprietarilor doar două camere în care își ard cărțile și mobilierul pentru căldură. Cât despre tatăl său, el a fost deposedat de proprietatea sa. Dar ce poate face revoluționarul pentru „dușmanul poporului” din abisul în care se scufundă Rusia? ?

Schalom Asch „nu ne oferă doar o imagine a evenimentelor; pătrunde adânc în tărâmul sufletului și ne arată importanța conflictelor interioare în cele mai violente răsturnări materiale ", a spus Stefan Zweig despre el.

Schalom Asch (1880-1957), unul dintre principalii autori moderni ai limbii idiș, a obținut succes în teatru și a construit o lucrare fictivă ale cărei trei locații sunt shtetl (hoțul Motke), America (East River) și țara Biblia (Nazarineanul). Moscova este ultima parte a unei fresce, Înainte de potop (1929-1931), precedată de Petersburg și Varșovia (Arhipoche).

---