Mungojerrie și Rumpleteazer German Cats Musical Wiki Fandom

Mungojerrie și Rumpleteazer/German

versiune în limba engleză

Titlu tradus

Limba

Folosit in

Precedat de

Urmat de

Muzică

Tradus de

Versurile germane pentru „Mungojerrie and Rumpleteazer”. Există două traduceri principale:

Viena 1983

"Mungo Jerrie și Rumpel Teazer"

Mungo Jerrie și Rumpel Teazer
Suntem binecunoscuți ca o pereche de pisici
Ca niște clovni stângaci
Artist de schimbare rapidă și
Suntem artiști strălucitori pentru funii
Suntem întotdeauna buni pentru senzații
în Victoria Grove suntem acasă
Dar acesta este doar centrul acțiunii
că facem zi de zi

Când ai văzut brusc o fereastră în cioburi
când cămara era un câmp de luptă
Când o țiglă a dispărut de pe acoperiș noaptea
iar dimineața casa era sub apă
A fost bine
Distrus în dulapul dormitorului
Iar cămașa ta nu mai este acolo unde îi aparține
S-a dus coaptă de la fetele unui lanț plin
Familia a spus: „Asta
ce pisica, fiara! "
Nu era Mungo Jerrie, era Rumpel Teazer
Pentru că unul dintre cei doi era sigur

Mungo Jerrie și Rumpel Teazer
spălat cu fiecare apă și șiretlic
Chiar și ca spărgător
suntem incredibil de pricepuți
și neîntrecut în furtul de buzunar
Suntem acasă în Victoria Grove
Acolo aparținem personajelor familiare
Doi semeni simpatici care sunt amabili
a vorbit cu polițistul din colț

Familia s-a întâlnit duminica la prânz
și era deja mulțumit de udarea gurii
Pe vițel fript cu fasole și orez
Apoi brusc a venit bucătarul,
toate albe de șoc
Și a vorbit printre lacrimi
și suflând nasul și adulmecând
„Îmi pare rău, dar trebuie
amână mâncarea
Friptura a dispărut, am fost atât de atent! "
Familia a spus: „Asta
a făcut pisica
Nu era Mungo Jerrie, nu Rumpel Teazer "
și mai ales a fost mai mult decât o simplă suspiciune

Mungo Jerrie și Rumpel Teazer
noi doi suntem o singură echipă, nu putem fi bătuți
poate este coincidență, poate este noroc
poate și talentul, asta e greu de spus
Am furiat prin casă ca un uragan
dar niciunul dintre martori nu a depus jurământul său
Era Mungo Jerrie, era Rumpel Teazer?
A fost unul singur sau au fost ei doi?
Și ai auzit „clink” în sala de mese
și „bang” din dulap
cu bucatele bune
Și a venit un „ping” șocant de pe hol
Vaza chineză din epoca Ming
Familia a întrebat: „Ce
a făcut câteva acum? "
Aceștia erau Mungo Jerrie și Rumpel Teazer
Ambele pisici sunt de vină,
dacă se prăbușește undeva

Ambele pisici sunt de vină,
dacă se prăbușește undeva

Hamburg 1986

„Mungojerrie și Rumpleteazer”

Ambii:
Mungojerrie și Rumpleteazer
Sunt o echipă notorie de pisici.

Rumpleteazer:
Ca clovni și jongleri, jongleri nebuni
Și suntem cunoscuți ca o pereche de acrobați!

Mungojerrie:
Avem o reputație în zonă
De la Victoria Grove, pentru că acolo suntem acasă;
Dar este doar centrul afacerii,

Ambii:
Pentru că operăm mult mai departe.

Rumpleteazer:
Fereastra este deschisă toată noaptea
Și se pare că după o bătălie în subsol,
Deodată o cărămidă cade de pe acoperiș
iar mai târziu apa curge peste tot;

Mungojerrie:
Când sertarele dulapului sunt deschise,
iar geaca ta preferată nu se vede nicăieri,
iar seara se aude o fată ghemuit,
pentru că îi lipsește bijuteriile din magazinele sale.

Ambii:
Familia spune apoi:
„Pisica aceea cumplită‘! ”

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
sau Rumpleteazer?

Ambii:
Și mai ales asta a fost singura ei propoziție!

Mungojerrie și Rumpleteazer adoră să vorbească și foarte strălucit:

Rumpleteazer:
Suntem buni hoți, mai ales noaptea,
ca alpiniști de fațadă cei mai buni din țară.

Mungojerrie:
Suntem acasă în Victoria Grove,
putem modela viața la perfecțiune,
suntem băieți amuzanți fără bănuială

Ambii:
Un polițist prietenos va fi fericit să vă distreze.

Rumpleteazer:
Familia stă și așteaptă prânzul de duminică
Și am uitat complet de slăbit,
cu o friptură suculentă și budincă în cap.
Curând apare bucătarul cu castron și oală -

Mungojerrie:
Și spune cu o voce plină de tristețe și îngrijorare:
„Mai bine amânăm cina până mâine;
carnea a dispărut și nu există nici un înlocuitor! "

Ambii:
Familia spune apoi:
"Pisica aceea cumplită‘! "

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
sau Rumpleteazer?

Ambii:
Și mai ales asta a fost singura ei propoziție.

Mungojerrie și Rumpleteazer sunt imbatabile ca echipă
și să ne înțelegem grozav.
Și uneori te gândești:
Este noroc?
Și uneori te gândești:
Este clima?
Furăm prin casă ca o furtună sălbatică,
și toată lumea întreabă uimită: cine joacă acest truc?

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
sau Rumpleteazer?

Ambii:
Sau ai putea țipa: Amândouă au fost în același timp!
Când te trezești brusc înspăimântat noaptea,
pentru că zornăie și crapă tare în vitrină.
Sau un „ping” teribil vine de la salon
dintr-o vază prețioasă - se spune că este „Ming”.

Familia întreabă apoi:
- Ce pisică era acum?

Mungojerrie:
A fost un Mungojerrie

Rumpleteazer:
și Rumpleteazer!

Ambii:
Și rămâne așa, nu se poate face nimic în acest sens!

Stuttgart 2001

„Mungojerrie și Rumpleteazer”

Mungojerrie:
Mungojerrie

Rumpleteazer:
și Rumpleteazer

Ambii:
sunt o echipă notorie de pisici.

Rumpleteazer:
Ca clovni și jongleri, jongleri nebuni
și cuplul acrobat suntem cunoscuți.

Mungojerrie:
Avem o reputație în zonă
din Victoria-Platz, pentru că acolo suntem acasă.
Dar este doar centrul afacerii,

Ambii:
pentru că de obicei operăm mult mai departe.

Rumpleteazer:
Fereastra este deschisă toată noaptea,
și se pare că după o bătălie în subsol,
Deodată o cărămidă cade de pe acoperiș
iar mai târziu apa curge peste tot.

Mungojerrie:
Când sertarele dulapului sunt deschise,
iar geaca ta preferată nu se vede nicăieri,
iar seara poți auzi krakeel'n-ul unei fete,
pentru că îi lipsește bijuteriile din magazinele sale .

Ambii:
Familia spune apoi:
- Pisica aceea cumplită!

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
sau Rumpleteazer

Ambii:
Și mai ales asta a fost singura ei propoziție !

Mungojerrie și Rumpleteazer adoră să discute
și extrem de strălucitor.

Rumpleteazer:
Suntem buni hoți, mai ales noaptea,
ca alpinist de fațadă cel mai bun din țară!

Mungojerrie:
O putem face mereu zi de zi
modelează viața în funcție de starea ta de spirit.
Putem chiar să ne comportăm ca niște prieteni amuzanți

Ambii:
Discutați frumos cu un polițist prietenos.

Rumpleteazer:
Familia este adunată pentru cina de duminică,
și a uitat complet de slăbit,
cu o friptură suculentă și budincă în cap.
Curând apare bucătarul cu un castron și oală.

Mungojerrie:
Și spune cu o voce plină de tristețe și îngrijorare:
„Mai bine amânăm cina până mâine;
carnea a dispărut și nu există niciun înlocuitor! "

Ambii:
Familia spune apoi:
- Pisica aceea cumplită!

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
sau Rumpleteazer

Ambii:
Și mai ales asta a fost singura ei propoziție.

Mungojerrie și Rumpleteazer, ca o echipă de succes
Să ne întoarcem noaptea.
Și uneori te gândești:
Totul se rezumă la îndemânare ?
a fost doar o oră de favoare.
Furăm prin casă ca o furtună sălbatică,
și toată lumea întreabă uimit cine joacă această farsă ?

Mungojerrie:
A fost Mungojerrie?

Rumpleteazer:
Sau Rumpleteazer

Ambii:
Sau ai putea jura că amândouă au fost în același timp ?
Când te trezești brusc înspăimântat noaptea,
pentru că zăngănește și crapă tare în vitrină,
sau unul teribil iese din salon

Rumpleteazer:
- Ping! a unei vaze prețioase-spun ei,

Ambii:
ea era „Ming”,
familia întreabă apoi:
- Ce pisică era acum?

Mungojerrie:
Era Mungojerrie

Rumpleteazer:
și Rumpleteazer

Ambii:
Și rămâne așa, nu se poate face nimic în acest sens

Toate:
Și rămâne așa, nu se poate face nimic în acest sens!

---