Noi înșine ”nu mai fac greșeala!
ORTOGRAFIE - Ar trebui să scriem „noi înșine” sau „noi înșine”? „Voi înșivă” sau „voi înșivă”? Ambele ortografii există. Cu toate acestea, nu se pot schimba. Le Figaro revine la buna lor utilizare.
Publicat pe 24.09.2017 la 06:00, actualizat pe 03.03.2018 la 14:47
„Am răspuns noi înșine la anunț”, „la început, vom vedea de la sine că există. Ambele formule sunt construite cu sintagma „noi înșine”. Cu toate acestea, acesta din urmă nu este scris în același mod. De ce? Este corect? Le Figaro revine la utilizarea corectă a pronumelui personal urmat de adjectivul „chiar”.
Trei reguli foarte precise ne vor împiedica să scriem expresia într-un mod periculos. Să ne amintim mai întâi că atunci când termenul „același” se găsește plasat după un pronume personal (eu, tu.), Acesta din urmă devine un adjectiv. Prin urmare, trebuie să fie de acord în număr cu pronumele pe care îl califică. Exemplu: „eu însumi”, „ei înșiși”. Cu toate acestea - și aceasta este problema! - Cu pronumele „noi” și tu ”, limba franceză ne-a rezervat câteva subtilități.
● „Noi înșine”, „noi înșine”
Astfel, este posibil să scrieți formula „dumneavoastră” în două moduri. Se va nota la singular atunci când „tu” desemnează un tu politicos și în consecință: o singură persoană. Exemplu: „Sunteți dumneavoastră, dragă domnule, care ne-ați spus în această dimineață”. Va fi scris la plural atunci când „tu” implică mai mulți indivizi. Exemplu: „Pierre, Louis și Marc, îți vei face propria cameră”.