Nu vorbi mult, doar fă-o - Kempten
Medalia de Mardi Gras pentru cancerul pentru copii Königswinkel Prinzenball plin de „Acțiune” De Andrea Schauerte Schwangau „Este mult vorbind, așa cum trebuie” conform acestui motto, Maschingsverein Schwangau și-a organizat sâmbătă Prinzenball-ul: Fie ceva a fost făcut pe scenă de Elferrat, magician, cuplul prinț Wiebke I. și Alexander I. Sau publicul din Kurhaus Schwangau complet ocupat a făcut ceva, și anume a dansat pe muzica plină de viață a grupului „Allgäu Power”. A fost o seară distractivă și fericită, mulțumită și Capelei Memorialului Kaiser Wilhelm și indestructibilului său dirijor Bardzinski.
Președintele Hans Gschwill a deschis seara scurt și concis, apoi suflele de fanfară au bătut în difuzoare și au condus anturajul medieval al prințului și prințesei și călăreților lor pe scenă. Tollities a acordat medalii copiilor și „marilor” paznici, Elferrat, membri merituoși și numeroși demnitari ai orașului, conduși de triumviratul primar din Sontheimer, Mielich și Velle. Fetele de gardă aveau mâinile pline vândând biletele pentru tombola bogat aprovizionată, iar câștigătorii aveau mâinile pline ducându-și premiile în sală. Între timp, un curtez fericit și Bojazl au ocupat șezlongul de lângă scenă, iar cuplul prinț în haine personalizate din mâna trezorierului Michaela Spreigl a ținut curte la mese.
Râsul și distracția se vindecă
Ca întotdeauna, punctul culminant al serii a fost acordarea ordinului „It much talke, ebbas due” unei instituții sociale. De data aceasta, Dr. Rainer Karg a fost onorat pentru „Kinderkrebshilfe Königswinkel”. Președintele Gschwill a reamintit realizările acestei instituții, la care, pe lângă donațiile financiare, turul anual cu bicicleta de către Dr. Karg a auzit cu vedete și sportivi. Între timp, aproximativ 160.000 de mărci au fost distribuite pentru copiii cu cancer și în primul rând cele două spitale din Kempten și Augsburg au fost sprijinite. Dr. Karg i-a returnat mulțumirile și i-a transmis-o soției sale (ea primise Ordinul de ajutor de la Cernobîl în 1996) lui Jürgen Blasshofer și altor ajutoare care au făcut multă muncă pentru el. „Râdeți și distrați-vă, acesta este motto-ul carnavalului Schwangau. Și să râzi și să te distrezi te ajută să te faci bine ”, a spus dr. Karg, „Acest premiu ne dă putere și curaj să ne continuăm munca”.
Seara a durat până dimineața. Și tinerii din grupul „Artistica Anam Cara” din Kaufbeuren, de exemplu, au adus cu ei putere și curaj. Pe la miezul nopții, au scos spectacolul de jongleri medievali cu mâncător de foc și fakir pe sticlă spartă și plăci de cuie, cu jongleri, măiestrie și mult umor. Vizitatorii balului au avut, de asemenea, o mulțime de forță datorită „Puterii Allgäu”, care a testat mult timp fitnessul și rezistența oamenilor de carnaval Schwangau nebuni de dans chiar și după polonez. A lipsit un singur lucru: platoul, pentru că trupa a cântat de data aceasta pe scenă. Și de aceea, potrivit președintelui Hans Gschwill, „ar trebui să veniți cu toții la serile Gunglhos, deoarece acestea au loc în fața acestui frumos scenografie”.
i Schwangau Gunglhos este deschis de trei ori în acest an: vineri, 25 ianuarie, sâmbătă, 26 ianuarie și sâmbătă, 2 februarie. Parada de carnaval este deja duminică, 10 februarie. Și marți îndrăgostită, 12 februarie, scurta sesiune 2001/2002 va fi returnată.