O liṅgakośa înscrisă în Muzeul Național din Cambodgia (K
Estève Julia, sutien Dominique. O liṅgakośa înscrisă în Muzeul Național din Cambodgia (K. 1286). În: Arte asiatice, volumul 69, 2014. pp. 97-106.
Asian Arts Volumul 69 - 2014 97 Julia Estève și Dominique Soutif *
O liṅgakośa înscrisă în Muzeul Național din Cambodgia (K. 1286)
Donarea unui liṅgakośa către Muzeul Național al Cambodgiei în 2009 a fost un eveniment major pentru epigrafia și istoria artei din Cambodgia antică, prin faptul că a înzestrat țara Khmer cu prima și singura copie materială a acestui tip. Cu siguranță, mai multe modele fuseseră găsite în țara Cam, iar epigrafia Khmer se referea la acest tip de obiect, dar, până la acea dată, niciun obiect corespunzător nu fusese identificat în Cambodgia. În plus, această liṅgakośa are un interes suplimentar, nu numai pentru că poartă o inscripție, ci și pentru că aruncă lumină asupra unei practici menționate în mod repetat în epigrafie care, totuși, a rămas obscură: darul unei silabe o ankāra sau „om̐”. Studiul său este pentru noi oportunitatea de a aminti, pe de o parte, caracteristicile acestei podoabe a reprezentării aniconice a zeului etiva și, pe de altă parte, aparițiile sale în epigrafia Khmer. Termenul sanscrit kośa/koṣa (DSF, s. V.,
p. 210), „teacă, teacă, cutie, cutie, plic, comoară etc. „Apare foarte regulat în epigrafia Khmer. În părțile sanscrite, uneori ia sensul general al „comoară”. De asemenea, este utilizat acolo pentru a desemna obiecte specifice oferite divinităților și acest lucru, într-o manieră repetată1. Apoi se referă la obiecte de diferite feluri: o copertă kalaśa („lacon, ewer”) în inscripția K. 6602, o teacă de sabie de aur în inscripția K. 713 și obiecte care sunt uneori dificil de găsit. strofa XXX a inscripției K. 989, în care o donație de „mai mult de o sută
kośa ”este realizat în Viṣṇu de Jayavarman V (930 śaka, IC VII, p. 175, 182). În unele cazuri, este, de asemenea, dificil să se stabilească care dintre cele două categorii - semnificația generală a „comorii” sau semnificația specială, care trebuie determinată - termenul se referă la.
* Dorim să mulțumim aici lui Chea Socheat de la Muzeul Național din Cambodgia pentru informațiile și fotografiile pe care ni le-a împărtășit, precum și lui Arlo Grif iths (EFEO) pentru valoroasa sa corecție.
„Lui Giriśa i s-a dat o comoară strălucind ca un foc de către acest (prinț) care a dat comori cu mii și a căror glorie a fost proclamată în toate regiunile. »Ne putem întreba aici dacă prima kośa a acestei strofe nu a desemnat mai precis o liṅgakośa de Śiva de tipul pe care urmează să îl prezentăm în acest articol.