Omagiu; Olivier Royant - Bono; Gulerul; re este o sursă de; energie
În 2019, cu ocazia aniversării a 70 de ani de la Paris Match, Bono i-a acordat un interviu exclusiv lui Olivier Royant, directorul editorial al Paris Match care a murit pe 31 decembrie 2020. Cântărețul U2 își încredințase luptele.
În omagiu pentru Olivier Royant, directorul editorial al Paris Match care a încetat din viață la 31 decembrie 2020, republicăm interviul său cu Bono, publicat inițial în Paris Match în 2019.
Bono: "Furia este o sursă de energie"
Un interviu cu Olivier Royant
Bono a făcut din U2 o trupă populară pe cinci continente. De atunci, starul rock a luptat împotriva tuturor nedreptăților. L-am întâlnit la Belfast.
Puțin prin surprindere, a intrat în cameră și deja îmblânzește spațiul. Bono a părăsit meciul de rugby pe care îl urmărea în suita sa împreună cu soția sa, Ali, pentru a veni să mă întâlnească. Imediat, ne frapează bunăvoința și acest contact imediat, atât de îndepărtat de imaginea unei stele planetare rock. Acest palat în stil elizabetan cu ziduri decorate cu portrete aristocratice, cu vedere la Golful Belfast, i se pare puțin pompos când vine vorba de rock și politică. Prin ferestrele mari ale golfului vin râsul unui cocktail de nuntă sub un cer gri. Fiul unui protestant și al unui catolic, Bono îmi arată pe telefonul său mobil o fotografie a măslinului în ghiveci pe care i l-a dat recent Papa Francisc. „El este simbolul celor trei religii”, mi-a spus el. Plantați-l oriunde, va crește. "
Paris Match. Cum reacționați la acest val de ură care a invadat politica mondială ?Bono. Generația noastră a crescut crezând, la fel ca Martin Luther King, că lumea se îndrepta spre mai multă justiție, drepturi civile, egalitate de gen. Aici, în Irlanda, a căzut un zid. În altă parte, democrația a câștigat, apartheidul a fost învins. Această paranteză luminoasă a umanității nu este nimic în comparație cu zece mii de ani de istorie. Bunicii noștri nu mai sunt acolo pentru a ne aminti de tragediile pe care Europa le-a cunoscut. Acest val de alegeri alarmante marchează moartea inocenței noastre. Confruntat cu această recesiune, un sfat: încetează să te mai plângi, organizează-te !
Vă recunoașteți în aceste mișcări spontane ale tinerilor care se mobilizează pentru climă? ?
Îmi amintește de primele noastre zile, când ascultam melodii de la Public Image Limited și am simțit furia crescând în mine împotriva nedreptății. Furia este o sursă de energie.
Vestele galbene arată că elitele au neglijat nemulțumirea claselor populare victime ale globalizării.
În sudul Ecuadorului, globalizarea a scos un miliard de oameni din sărăcie. Dar în Europa și Statele Unite, cele mai defavorizate straturi sociale nu au beneficiat de aceasta. Societățile noastre trebuie să se îndrepte către ei.
Europa a fost transformată într-o birocrație. Trebuie să se schimbe, dar nu trebuie să o părăsim
"Odată cu Brexit, o frontieră va tăia din nou Irlanda ?
Ali și cu mine am simțit o adevărată emoție în urmă cu ceva vreme când am traversat granița. Dacă Brexit va intra în vigoare conform planificării, Scoția și Irlanda de Nord vor dori să părăsească Marea Britanie. În natura lucrurilor, Irlanda este într-o zi unificată. În trecut, bogăția economică era concentrată în nord, în Belfast. Astăzi este opusul, dinamismul este în sud.
În concertele tale, ridici steagul european. Aveți încredere în ceea ce Churchill a numit „patriotism extins”: să fiți simultan irlandezi și europeni ...
Da, este o idee romantică și este cea mai frumoasă dintre toate. Toate aceste limbi diferite pentru a forma o singură voce. A fi european este un gând care trebuie să devină un sentiment. Europa a fost transformată într-o birocrație. Trebuie să se schimbe, să se reformeze din interior, dar nu trebuie să o părăsim.
Ai fost la Paris pe 13 noiembrie 2015, ziua atacurilor teroriste. Cum ai trăit aceste momente ?
În siguranță în cușca noastră aurită, în camerele noastre de hotel, unde ne uitam la televizor în timp ce trăgeau focuri de armă în jurul Bataclanului. În termen de douăzeci și patru de ore, spectacolul nostru Bercy ar fi putut fi ținta teroriștilor. M-am gândit în sinea mea: „Mai mult decât orice, acești bărbați urăsc ceea ce iubesc cel mai mult în lume: muzica și femeile”.
Am experimentat un fel de adolescență târzie la începutul anilor '90
"Pe 14 iulie 2016, erai și la Nisa, la o aruncătură de băț de promenada des Anglais.
Am luat cina cu familia pe terasa unui restaurant, La petite maison. Schimbam câteva cuvinte cu primarul din Nisa, când brusc poliția l-a evacuat în caz de urgență. Panica a apucat străzile, oamenii alergau în toate direcțiile. Sunt irlandez și știu că atunci când o bombă se declanșează, sticla este proiectată peste tot. Am cerut întregii familii să se adăpostească sub mese. Acolo l-am văzut pe acest băiețel drăguț, Theo, cufundat până la mama lui tremurândă, pe care încerca să o liniștească.
A fost activismul tău o modalitate de a scăpa de narcisismul care blochează stelele rock ?
Recunosc, se potrivește itinerariului meu. După zece ani de ridicare a U2 în vârful muntelui, am experimentat un fel de adolescență târzie la începutul anilor '90. Soția și managerul nostru m-au sfătuit să renunț, să mă iau mai puțin în serios. M-am dedicat din toată puterea mișcării Jubilee 2000, care a permis mobilizarea globală și a reușit să popularizez problema dificilă a datoriei Lumii a Treia. Am făcut-o pentru a scăpa de clișeul care devenisem și, în același timp, am devenit un alt ...