Onionfish ABC mă costă - DER SPIEGEL

Dativul sau acuzativul „costă” persoana? Ambele forme au fost întotdeauna găsite în dovezi. Cu toate acestea, nu este, așa cum cred mulți, ca dativul să înlocuiască acuzativul. Mai degrabă, a fost în retragere de secole. În secolul al XVIII-lea a prevalat utilizarea dativului. Lingviștii au recomandat apoi acuzativul, care a predominat în mare măsură până în prezent.

costă

Dacă „costurile” sunt folosite în sensul „ceva cere un anumit preț de la cineva”, numai acuzativul dublu este considerat corect în limba standard:

Nu mă costă nimic.
Asta îl costă foarte mult.
Cel mult te va costa un zâmbet.

Asta a costat echipa victoria. (Acuzativ)
Asta a costat echipa victoria. (Dativ)
Asta îl costă viața. (Acuzativ)
Asta îmi costă ultimii nervi. (Dativ)
Asta te costă odihna. (Acuzativ)
Voi lăsa cadoul să mă coste puțin. (Dativ)