PDF TLS Surveillance Systems - Descărcare gratuită PDF
Scurta descriere
1 Manual Nr.: Revizie: A Sisteme de monitorizare TLS Instrucțiuni pentru pregătirea locului de instalare pe durata.
Descriere
Sisteme de monitorizare TLS Instrucțiuni pentru pregătirea locului de instalare de către partenerul contractual
Observații Veeder-Root nu oferă garanții cu privire la această publicație, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de comercializare și adecvare pentru un anumit scop. Veeder-Root nu este răspunzătoare pentru erorile conținute aici sau pentru daunele accidentale sau secundare legate de furnizarea, funcționarea sau utilizarea acestei publicații. Veeder-Root își rezervă dreptul de a modifica orice opțiune de sistem sau funcționalitate sau informațiile din această publicație. Această publicație conține informații de proprietate protejate prin drepturi de autor. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicații nu poate fi modificată sau tradusă în altă limbă fără acordul prealabil scris al Veeder-Root. Pentru asistență tehnică, vă rugăm să selectați cea mai apropiată locație de pe site-ul de mai jos: http://www.gilbarco.com/eu În cazul unei cereri de garanție, vă rugăm să utilizați formularul de garanție online pentru limba dvs. locală: EN: https://gilbarco.wufoo.eu/formulare/veederroot-roșu-jachetă-garanție-cerere-formular/DE: https://gilbarco.wufoo.eu/forms/garantieantrag-veederroot-und-red-jacket/ IT: https://gilbarco.wufoo.eu/forme/garanzia-prodotti-veederroot-red-jacket /
Nivele de instalare Compania Veeder-Root sau instalatorii săi de contract pot solicita ca anumite dispozitive să fie instalate de partenerii contractuali numiți de client înainte de instalarea unui sistem TLS. Aceste dispozitive variază în funcție de contractul de instalare încheiat între Veeder-Root sau instalatorii săi contractați și client. Pentru Marea Britanie există două niveluri de pregătire a sitului, care sunt descrise mai jos:
NIVEL DE INSTALARE 1 Clientul sau partenerul său contractual ales livrează (sub rezerva altor prevederi) și instalează următoarele: • • • •
Consolă pentru alimentare și împământare. Alarma la nivel înalt și cablarea asociată la stația TLS. (furnizat de Veeder-Root) Alimentarea cu energie electrică și cablarea dispozitivelor externe (de exemplu, alarmă pentru nivel înalt) Cablarea dispozitivelor periferice (de exemplu, cabluri de date la comanda pompei și la terminalul de vânzări) 1
Canale pentru senzori și cabluri de senzori Cabluri de câmp pentru senzori Manșoane pentru senzori Guri de vizitare pentru senzori de apă subterană Guri de vizitare pentru senzori de abur Partenerul contractual sigilează toate canalele după ce sistemul a fost testat.
NIVEL DE INSTALARE 2 Antreprenorul va instala: • Alimentarea electrică și împământarea consolei. • Alarma la nivel înalt și cablarea asociată la stația TLS. (Furnizat de Veeder-Root) • Alimentarea electrică și cablarea dispozitivelor externe • Canale pentru senzori și cabluri pentru senzori • Sonde pentru senzori de apă subterană • Sonde pentru senzori de abur • Partenerul contractual sigilează toate conductele după ce sistemul a fost testat. NOTĂ Dacă nu se specifică altfel, instrucțiunile din acest manual se aplică ambelor niveluri de pregătire a șantierului.
Descriere produs SYSTEME Veeder-Root oferă o gamă largă de produse care satisfac nevoile stațiilor de alimentare atât mari, cât și mici. Aceasta include sisteme individuale de măsurare și detectare a scurgerilor prin sisteme complet integrate care pot îndeplini o gamă largă de funcții: măsurarea containerelor, compararea automată a inventarului, detectarea scurgerilor pentru containerele cu pereți dubli și testarea containerelor de înaltă precizie. Toate sistemele Veeder-Root au fost proiectate pentru o operare ușoară. Panourile de control ale sistemului au afișaje cu cristale lichide și butoane funcționale de apelare cu o singură atingere care ghidează utilizatorul prin toate funcțiile operaționale. Starea tuturor senzorilor interni și a sondelor de scurgere poate fi citită oricând pe ecranul LCD, imprimanta sistemului, funcțiile sistemului pentru schimbul de date, terminalul punctului de vânzare sau computerul din birou.
SENZORI ÎN CONTAINER Senzorii magnetostrictivi sunt capabili să efectueze un test de precizie al containerului în conformitate cu specificațiile Agenției Americane pentru Protecția Mediului [0,38 l pe oră (0,1 gph) și 0,76 l pe oră (0,2 gph)] în combinație cu recipientul intern Rulați funcțiile de test ale unei console TLS. NOTĂ Pentru instrucțiuni privind instalarea senzorilor Mag, consultați manualul nr. 577014-031.
SENZORI PENTRU CĂUTAREA SCURGERILOR • Senzor de scufundare - senzor de strălucire care este utilizat pentru a detecta lichide în rezervoarele distribuitorului, camerele de acces la capacul recipientului și locații similare. • Senzor hidrostatic - un senzor plutitor de nivel înalt și scăzut utilizat pentru a monitoriza lichidul din spațiul dintre rezervoarele de stocare cu pereți dubli. Acest senzor este furnizat ca element esențial al unui recipient de lichid cu un spațiu care este situat în camera de acces la capacul containerului.
Sănătate și siguranță SIMBOLURI DE SIGURANȚĂ Următoarele simboluri de siguranță sunt utilizate în acest manual pentru a vă avertiza asupra pericolelor importante de siguranță și a măsurilor de precauție. Combustibilii explozivi și vaporii lor sunt extrem de explozivi atunci când sunt aprinși.
Citiți toate manualele asociate Este important să înțelegeți toate aceste proceduri conexe înainte de a începe lucrul. Citiți și înțelegeți complet toate manualele. Dacă nu ați înțeles o procedură, întrebați pe cineva care a înțeles.
AVERTISMENT Urmați instrucțiunile anexate pentru a evita deteriorarea dispozitivului sau vătămarea corporală.
GENERAL Asigurați-vă că sunt respectate toate legile și reglementările locale, britanice și europene. De asemenea, verificați dacă sunt respectate toate dispozitivele de siguranță recunoscute. AVIZ Toate persoanele care lucrează cu echipamentul Veeder - Root trebuie să ia toate măsurile de siguranță posibile la instalarea sistemelor TLS.
Partenerii contractuali trebuie să garanteze că personalul de monitorizare de la locul de instalare acordă atenție existenței și cerințelor acestora, adică în special în ceea ce privește o zonă de lucru sigură și izolarea împotriva tensiunii electrice alternative. Scurgerea tancurilor subterane poate prezenta pericole grave pentru mediu și sănătate. Partenerul contractual este responsabil pentru respectarea instrucțiunilor și informațiilor din acest manual.
AVERTISMENT Produsele sistemului TLS sunt utilizate în mediul extrem de inflamabil al unui rezervor de stocare a combustibilului. Nerespectarea următoarelor avertismente și măsuri de siguranță ar putea duce la pagube materiale și daune mediului, rezultând vătămări grave sau moarte. Nerespectarea instalării acestor produse conform instrucțiunilor din acest manual poate duce la explozie și vătămări corporale. Este esențial ca avertismentele și instrucțiunile din acest manual să fie citite și respectate cu atenție pentru a proteja instalatorul și oricine altcineva de vătămări grave sau deces.
Dacă containerul de depozitare subteran care urmează să fie echipat cu un sistem TLS fie conține produse petroliere, fie le-a conținut anterior, camera de inspecție a containerului trebuie considerată ca fiind un mediu periculos în sensul clasificării IEC EN 60079-10 a zonelor periculoase. Trebuie urmate proceduri adecvate pentru acest mediu.
Condiții speciale pentru utilizarea în condiții de siguranță Toate instalațiile trebuie să fie realizate în conformitate cu documentația descriptivă a sistemului (a se vedea anexa A pentru descrierile certificatelor).
Prezentare generală a directivei ATEX Consolele TLS (sistemul de umplere a containerelor) de la Veeder-Root sunt instalate într-o zonă interioară sigură. Consolele au încuietori care protejează dispozitivul conectat cu o clasă de protecție intrinsecă sigură [Exia] și sunt potrivite pentru controlul dispozitivelor în zone care sunt adesea periculoase din cauza prezenței gazelor, vaporilor sau ceații, care sunt formate din substanțe periculoase din grupa IIA . Simbolurile de pe plăcuța de identificare au următoarele semnificații: Dispozitiv adecvat pentru instalare în zone potențial periculoase
Grupa II: pentru instalare în alte zone decât minele și echipamentele de suprafață asociate
Categoria 1: adecvat pentru controlul dispozitivelor instalate în zone periculoase 0, 1 sau 2
Pentru zonele potențial periculoase marcate de prezența gazelor, vaporilor sau ceații
Toate modelele ATEX ale consolelor TLS sunt conforme cu Directiva 94/9/CE (ATEX). O consolă de probă a fost verificată și testată de UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Danemarca și aprobată prin eliberarea certificatului de testare CE de tip: DEMKO 11 ATEX 11659X pentru suporturi TLS4/8601 DEMKO 07 ATEX 16184X pentru console TLS-450/8600 DEMKO 06 ATEX 137481X pentru console TLS-350 & TLS-350R DEMKO 06 ATEX 137484X pentru console TLS-300 DEMKO 06 ATEX 137478X pentru console TLS-50, TLS2, TLS-IB
Senzorii MAG, senzorii bazinului și senzorii de scurgere pentru liniile de presiune de la Veeder-Root sunt dispozitive intrinsec sigure, etichetate Ex ia și sunt potrivite pentru instalare în zone care pot fi prezente în prezența gazelor, vaporilor sau ceaților formate din substanțe periculoase din grupa IIA. devin zone periculoase. Clasa de temperatură a dispozitivelor este T4 (temperaturi de suprafață sub 135 ° C). Simbolurile de pe plăcuța de identificare au următoarele semnificații: Dispozitiv adecvat pentru instalare în zone potențial periculoase
Grupa II: pentru instalare în alte zone decât minele și echipamentele de suprafață asociate
Categoria 1: adecvat pentru controlul dispozitivelor instalate în zone periculoase 0, 1 sau 2
Pentru zonele potențial periculoase marcate de prezența gazelor, vaporilor sau ceații
Toate modelele ATEX ale senzorilor, senzorilor de abur și de presiune sunt conforme cu directiva 94/9/EC (ATEX). O probă a fost verificată și testată de UL International Demko A/S, Postfach 514 Lyskaer 8, DK-2730 Herlev, Danemarca și aprobată prin eliberarea certificatelor de testare CE de tip: DEMKO 06 ATEX 0508841X pentru senzori MAG DEMKO 07 ATEX 141031X pentru Senzori pentru căutarea scurgerilor de lichid în conducte DPLLD DEMKO 06 ATEX 137486X pentru senzori pentru căutarea scurgerilor de lichid în conducte de presiune DEMKO 07 ATEX 29144X pentru senzori de vid
Simbolul X utilizat ca sufix în toate certificatele de testare CE de tip enumerate mai sus indică necesitatea respectării condițiilor speciale pentru o utilizare sigură. Informații suplimentare sunt furnizate în certificatul de testare CE de tip respectiv în secțiunea CONDIȚII SPECIALE PENTRU UTILIZARE SIGURĂ. 1180
Marcarea echipamentului corespunde cerințelor directivei CE privind marcarea.
Sistemul de management al calității al producătorului a fost testat și notificat de către Baseefa (2001) Ltd, Harpur Hill, Buxton, Derbyshire, SK17 9JN, Marea Britanie, care autorizează utilizarea ID-ului său 1180 împreună cu marcajul CE. Baseefa (2001) Ltd. QAN nr. BASEEFA ATEX 1968 notificată. Marcajul CE poate indica conformitatea cu alte directive CE importante. Pentru detalii, consultați declarația de conformitate CE a producătorului. Pe lângă dispozitivele certificate intrinsec certificate, Veeder-Root oferă și dispozitive simple care îndeplinesc cerințele EN 60079-11, secțiunea 5.7. Aceste dispozitive includ; Senzori mag sump, senzori de gol, senzori pentru rezervoare de oțel, senzori sensibili la poziție, senzori de rezervor de izolare, senzori hidrostatici, senzori de apă subterană și senzori de abur. Cifrele arată că aceste dispozitive pot conține dispozitive care nu intră în sfera acestui certificat ATEX.
Console de sistem NOTĂ: Traducere fără caracter obligatoriu, limba originală este engleza. Poziția consolei Consola sistemului trebuie să fie pe un perete interior al clădirii benzinăriei la o înălțime de 1500 mm de podea. Exemplu de instalare a consolei TLS-3XX la Exemplul de instalare a TLS RF și Exemplul de instalare a consolei Seria 8601 prezintă exemple tipice de instalare pentru consolă. Echipamentul este destinat funcționării în condiții de siguranță în următoarele condiții: • Altitudine până la 2000 m. • Interval de temperatură de la 0 la 40 ° C. • Umiditate relativă maximă de 95% (fără condens) la temperaturi de până la 40 ° C. • Fluctuații la tensiunea rețelei de cel mult ± 10% • Categoria de poluare 2, categoria de instalare II NOTĂ Consolele nu sunt potrivite pentru utilizare în exterior și trebuie instalate în interiorul clădirilor.
Asigurați-vă că consola este într-o poziție în care consola și cablajul ei nu pot fi deteriorate de uși, mobilier, roabe etc. Permiteți rutare simplă a cablurilor, conductelor și cablurilor senzorului către consolă. Verificați dacă materialul suprafeței de montare este suficient de puternic pentru a ține consola. NOTĂ Dacă dispozitivul trebuie curățat, nu utilizați lichide (de exemplu solvenți). Se recomandă să ștergeți dispozitivul cu o cârpă curată și uscată atunci când este necesar.
Dimensiunile globale și greutatea diverselor console de sistem sunt specificate în dimensiunile consolei de sistem: