Prezentarea cărții Skinny Bitch de Rory Freedman și Kim Barnouin Germania este (nu) vegană
Slab? Căţea? - Nu vreau să fiu așa!
Astăzi aș vrea să vă prezint una dintre cărțile mele preferate care m-a însoțit la început (și încă acum) prin viața mea vegană: Cățea slabă. Titlul te poate face să te sfii la început, deoarece termenii „slab” și „cățea” nu sunt neapărat asociați cu ceea ce ți-ai dori să fii (poate mai ales ca vorbitor nativ de germană). „Slab” ne poate face să ne gândim la „slăbit” și vedem cuvântul „cățea” ca pe o insultă. Că ambele cuvinte sunt folosite în S.U.A. Este posibil ca mulți oameni să nu fie conștienți de alte asociații asociate cu zona americană, deoarece acolo „slab” nu înseamnă doar slab, ci și subțire și „cățea” are multe alte semnificații în afară de cuvântul „curvă”. Cei dintre voi care sunteți SUA Urmăriți seriile pe tonul original, știți despre ce vorbesc;-) (și cu siguranță toți ceilalți care vorbesc bine engleza).
Există mai mult decât atât!
Chiar și subtitlul cărții rezolvă tonul de sunet oarecum aspru, deoarece descrie despre ce este vorba de fapt, și anume: „Un ghid lipsit de sens, de dragoste dură pentru fetele înțelepte care vor să nu mai mănânce porcării și să înceapă să arate fabulos! „Nu sună mult mai bine? Din păcate, nu pot decât să laud ediția originală aici, deoarece ediția germană corespunzătoare face publicitate „Adevărul despre mâncarea proastă, femeile grase și aspectul bun - a fi subțire fără să moară de foame!” - ok, nu mi se pare deloc atrăgător. În timp ce ediția originală se adresează fetelor pricepute, ediția germană sună ca un plan tipic de dietă - din păcate!
Și ce este în el acum?
Cartea are un ton dur, dar amuzant, deși din nou nu pot vorbi decât despre ediția originală! Nu se vorbește mult despre tufiș și cititorul este atras într-un monolog despre fast-food, agricultură în fabrică, consumul de bere, alimente procesate și explicații despre corpul uman și sistemul digestiv! Înțelegi treptat cât de mult îți faci rău nu numai pe tine, ci mai presus de toate mediului și animalelor cu modul tău de viață și într-un mod foarte plauzibil. Te simți de parcă ai fi auzit ceva de la un bun prieten;-). Cred că este grozav modul în care funcționează subiecte serioase alături de altele mai puțin serioase și cum a fost creată o carte pentru un public complet nou undeva.
Există un downer?
Ceea ce mă deranjează puțin despre carte este de fapt că uneori poate fi înțeleasă greșit. Ar trebui să îl abordați în mod critic și să nu vă confundați atunci când sunt folosiți termeni precum slab, dietă sau slăbiciune. Puteți obține rapid ideea că fetelor li se cere aici să renunțe la toate faptele rele, cum ar fi zahărul și tortul, pentru a fi cu adevărat grozave și fabuloase. Deci, dacă nu vorbești atât de bine engleza, ar fi bine să cumperi ediția germană, astfel încât să înțelegi totul corect. Cu toate acestea, spre sfârșitul cărții, se subliniază din nou că intenția autorilor nu este de a alunga burgeri, bomboane de ciocolată și co. De la cineva definitiv, ci că ar trebui să luați pur și simplu deliciile potrivite! Autorii nu sunt interesați doar să arate bine în exterior, ci mai degrabă să strălucească din interior, și anume cu o atitudine pozitivă față de veganism.
Citit?
În orice caz, și dacă este posibil, în limba engleză! Este foarte ușor de înțeles și este și distractiv. Pe lângă faptele și descoperirile importante, sunt explicate toate vitaminele importante de care aveți nevoie ca vegan, precum și de unde le obțineți! Dacă literatura de specialitate este încă prea multă pentru dvs. și doriți doar să o luați puțin mai relaxată, Skinny Bitch este recomandată doar - și pentru publicul masculin;-)!
Dacă doriți mai multe informații, accesați aici!