Prietenia franco-japoneză (Le Monde diplomatique, ianuarie 1962)
Un diplomat francez din Japonia a spus recent: „ Cu cât trece mai mult timp și cu atât mai mult văd câți prieteni japonezi sunt, într-o asemenea măsură încât s-ar putea întreba dacă fiecare japonez nu a visat măcar o dată în viața sa să plece într-o călătorie în Franța. Acest lucru este adevărat și este dorința multor japonezi. Toți cei care au fost binecuvântați cu ocazia fericită de a vizita Franța își amintesc amintirea sejurului lor plăcut și se hrănesc din dorința de a se întoarce încă o dată acolo.
Puțini francezi o vor contrazice, dacă ne imaginăm că aproape toți francezii vor să cunoască și țara plină de farmec și poezie care în ochii lor este Japonia.
O astfel de dorință de cunoaștere și înțelegere reciprocă între două popoare atât de îndepărtate geografic una de alta nu datează de astăzi; face parte dintr-o tradiție veche de secol. Acest sentiment rămâne adânc înrădăcinat în relațiile de prietenie franco-japoneze.
Din Restaurarea Meiji, predecesorii noștri au căutat să își extindă cunoștințele despre lume și să studieze civilizația occidentală ca bază a unei națiuni moderne. Este de la sine înțeles că Franța era, la acea vreme, centrul civilizației occidentale. Prin urmare, după modelul Franței, guvernul Meiji și-a înființat instituțiile. Spiritul Marii Revoluții Franceze a ajutat la formarea japonezilor în libertate și democrație și a condus mai întâi la crearea, în 1881, a primului nostru grup politic, Partidul Liberal, apoi, în 1800, instituția sistemului parlamentar. De asemenea, trebuie remarcat faptul că înființarea sistemului nostru juridic se datorează colaborării mai multor juriști francezi, în special a doctorului Boissonade.
În ceea ce privește apărarea națională, armata sa, până la adoptarea ulterioară a sistemului german, a fost organizată exclusiv pe baza armatei franceze. Mulți dintre generalii noștri, învingători ai războaielor sino-japoneze și ruso-japoneze, și-au făcut studiile militare în Franța în tinerețe; șantierul naval Onohama a fost creat de regimul shogun Tokugawa, înainte de Restaurare, sub conducerea unui inginer francez; ulterior s-a dezvoltat și a devenit Arsenalul Yokosuka, una dintre cele mai importante baze navale din lume. Cele trei nave principale din timpul războiului chino-japonez, Hashidate, Matsushima siItsukushima, au fost proiectate de inginerul șef al marinei franceze, Émile Bertin, și construite parțial în Franța, parțial în Japonia.