Proiectul RUB a finalizat arta posteră rusă din secolul XX

Proiectul de cercetare unic la nivel global privind arta posteră rusă a secolului al XX-lea a fost finalizat: Cercetătorii de la Universitatea Ruhr din Bochum și Biblioteca de Stat Rusă din Moscova își documentează rezultatele într-un manual extins și pe DVD (ediția ediției tertium) și într-un muzeu virtual de pe internet. Autorii, Dr. Klaus Waschik (RUB) și Dr. Nina Baburina, Moscova, extrage din fundul unei baze de date de text și imagini care a fost construită în Bochum în decurs de zece ani.

posteră

Bochum, 30 octombrie 2003
Nr. 332

Reclamați utopia
Proiect RUB: arta posteră rusă a secolului XX
Cercetătorii creează manual, DVD și muzeu virtual

Proiectul unic de cercetare la nivel mondial asupra posterelor rusești din secolul XX a fost finalizat: Cercetătorii de la Universitatea Ruhr Bochum (Institutul Lotman pentru Cultura Rusă și Sovietică - LIRSK) și Biblioteca de Stat Rusă din Moscova își documentează rezultatele într-un manual extins și pe DVD (ediția editorului tertium), precum și într-un muzeu virtual de pe Internet. Autorii, Dr. Klaus Waschik (Director General al LIRSK) și Dr. Nina Baburina, Moscova, se bazează pe o bază de date text-imagine care a fost înființată în Bochum de peste zece ani. Fundația Fritz Thyssen, care a finanțat în mare măsură proiectul, evaluează rezultatele actuale ca atât de remarcabile încât utilizează monografia și DVD-ul ca cadou anual pentru Consiliul de administrație și Consiliul de administrație.

Turul muzeului virtual și multe mai multe informații despre proiectul finalizat pot fi găsite pe Internet la
http://www.russianposter.ru

Publicitate pe panouri: politică în loc de detergenți

Afișul a fost mijlocul central în Uniunea Sovietică pentru a face publicitate utopiei societății apocaliptice comuniste. În același timp, a fost o reclamă pentru stat și dezvoltarea acestuia într-o putere mondială politică și industrială. Datorită nivelului său ridicat de circulație, afișul a avut un loc special în conștiința unor secțiuni largi ale populației. Cercetătorii Bochum arată că mediul politic de vârf are mai multe de oferit decât muncitorul „tipic” planificat la lopata de cărbune cu sloganul „Putem face acest lucru”: au existat un total de 400.000 de motive în secolul al XX-lea - de la diversitatea politică din perioada pre-revoluționară la standardele vizuale de la realismul socialist la afișul critic al sistemului în timpul perestroicii.

Elaborați lucrări bilingve

Proiectul de cercetare, care a fost finalizat acum, este primul din lume care urmărește în mod reprezentativ această dezvoltare și o documentează pe larg, fără a o distorsiona ideologic. Lucrarea a durat în total doisprezece ani - de la viziune până la documentația finalizată: În primul rând, cercetătorii au creat o bază de date pilot cu 300 de postere, în timp ce cercetau informații despre artiștii de postere ruși și sovietici. Lucrarea a fost foarte complexă: afișele din Moscova și din alte orașe din Rusia au fost fotografiate mai întâi sub formă de diapozitive, atribuite în limba rusă și furnizate cu comentarii. În Bochum, oamenii de știință au scanat imaginile, le-au procesat digital și le-au integrat în baza de date. De asemenea, au tradus datele textului, astfel încât baza de date este acum în mare parte bilingvă. Această lucrare a durat până în 1995, din 1996 până în 2000 documentația a putut fi extinsă considerabil cu finanțare externă (în special Fundația Fritz Thyssen).

Rezultatul este acum o bază de date cu 3.500 de postere, 4.000 de documente text de comunicare și mecanisme de control ale posterului politic (dintr-un proiect de cercetare însoțitor), precum și aproape 1.000 de recenzii ale artiștilor care nu numai că înregistrează CV-ul artistic, ci și informații despre publicațiile și expozițiile secundare. Din 1996, oamenii de știință au reușit să stabilească o serie de colaborări, de exemplu cu arhivele statului rus, asociațiile de artiști și bibliotecile. În total, aproximativ 30 de angajați ai proiectului din Germania și Rusia au fost implicați în cercetarea și prelucrarea datelor în ultimii zece ani.

. și monografie ilustrată cu DVD

În 1998, Klaus Waschik și Nina Baburina au început să lucreze la istoria ilustrată a posterului rus. Au prezentat recent monografia lor „Advertising for Utopia. Russian Poster Art of the 20th Century” publicului pentru prima dată la Târgul de carte de la Frankfurt. Cartea conține peste 500 de ilustrații color și alb-negru pe 416 pagini. În același timp, oamenii de știință au creat un DVD cu material multimedia extins care durează peste cinci ore. Afișează 1.100 de motive de afiș colorate, 9 prezentări cronologice și 15 tematice, texte ilustrate, un glosar și funcții de căutare.

Klaus Waschik, Nina Baburina: Publicitate pentru utopie. Arta posteră rusă din secolul XX. Manual, 416 pagini, Hardback, ediție ediție tertium, Bietigheim-Bissingen 2003, 118 euro (incl. DVD, disponibil numai împreună), ISBN 3-930717-71-9

Dr. Klaus Waschik, Institutul Lotman pentru cultura rusă și sovietică la Universitatea Ruhr Bochum (LIRSK), GB 8/157, Tel. 0234/32-23368, E-mail: [email protected], Internet: http://www.ruhr-uni-bochum.de/lirsk/

Informatii suplimentare:

Caracteristicile acestui comunicat de presă:
Istorie/arheologie, societate, media și studii de comunicare, politică, drept, limbă/literatură
supraregional
Rezultate de cercetare, publicații științifice
limba germana