Promisiunea timpurie a lui Charlotte Gainsbourg în filmul mamă-fiu - DER SPIEGEL
Adaptarea romanului „Early Promise”: mari așteptări, mici trucuri
Dramă mamă-fiu „Promisiunea timpurie” Și mama satelit face cercuri pentru totdeauna
Una dintre minunile pe care le face ecranul mare este modul în care evocă amintiri cu fețe. Charlotte Gainsbourg poate fi văzută acolo - ca o mamă, marcată de boli, gălăgie, fumat în lanț. Și totuși adolescenta pe care o avea în anii optzeci, pe care a jucat-o în filmele lui Claude Miller - „Fata obraznică”, „Mica hoț”.
Dar într-un mod răsucit, acest lucru are chiar sens pentru rolul lui Gainsbourg în „Early Promise”. Deoarece Nina, femeia care fugise din Rusia, dorea să devină actriță și acum s-a trezit vândând pălării în Vilnius, orașul estic al Poloniei în anii 1920, această Nina își imaginează viața fiului ei într-un mod pe care copiii și adolescenții o fac Imaginați-vă propria viață viitoare.
Într-o zi, el va deveni ambasadorul Franței, spune ea micul roman. Va fi un scriitor celebru. Se va îmbrăca la Londra. Băiatul (cu ochii mari interpretat de Pawel Puchalski) se uită la ea și o crede în timp ce copiii de nouă ani își cred mama. Mai târziu vine acasă dintr-o luptă, Nina îl certă și îi spune: Doar pentru onoare, pentru mama lui și pentru Franța poate lupta.
„Klapperdiklapper” face mașina de scris
Băiatul, a cărui viață urmează să urmeze acest triumvirat de valori, se numește mai târziu Romain Gary, devine diplomat pentru statul francez și unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din țară. „Promisiunea timpurie” este titlul german al romanului autobiografic, pe care l-a publicat în 1960 în original ca „La Promesse de l'aube”. (Ca „Prima dragoste - Ultima dragoste”, era atunci un bestseller în Republica Federală Germania.) În 1970 a existat deja o primă adaptare la film, acum noua versiune de film, în regia lui Eric Barbier.
„Promisiunea timpurie”Franța 2017
Director: Eric Barber
Script: Eric Barbier și Marie Eynard după romanul lui Romain Gary
Cu: Pierre Niney, Charlotte Gainsbourg, Didier Bourdon, Jean-Pierre Darroussin, Finnegan Oldfield
Producție: Jerico, Pathé, TF1 Films Production, Nexus Factory, Umedia, Lorette Cinéma
Închiriere: Închiriere de filme Camino
Lungime: 131 minute
FSK: 6 ani
Lansare teatrală: 7 februarie 2019
Pentru a arăta că aceasta este o adaptare cinematografică a unui roman, Barbier s-a gândit la un cadru oarecum scandalos care are loc la Festivalul Mexic al Morților. Cel puțin el stabilește vocea naratorului, care contribuie cu câteva formulări ale lui Romain Gary, care ar fi fost o rușine să nu fi făcut asta. Mai puțin subtil, totuși, este modul în care imaginea arată că viața unui scriitor este spusă aici: „Krrz Krrz” este realizat de stiloul pe hârtie, „Klapperdiklapper” sună la mașină de scris.
Dar regizorul Barbier este doar marginal interesat de literatură. El se concentrează pe relația dintre mamă și fiu - care este, pe de o parte, în spiritul lui Romain Gary, care și-a înțeles romanul ca o declarație de dragoste față de mamă. Pe de altă parte, însă, este posibil să spunem această relație în linie dreaptă, într-o succesiune de scene despre care se credea că sunt spectaculoase și filmate în Ungaria, Maroc, Belgia, Italia și sudul Franței.
Adaptarea romanului „Early Promise”: mari așteptări, mici trucuri
Un punct culminant timpuriu este punerea în scenă turbulentă cu care mama Nina încearcă să convingă societatea mai bună din Vilnius că importă modă din Paris și permite unui coleg de actor vechi să-i dea couturierului. Acest lucru dezvăluie amploarea obsesiei evreilor ruși față de Franța, care o va conduce pe ea și pe fiul ei la Nisa la sfârșitul anilor 1920.
Mobilier luxuriant, poze banale
Aici începe faza în care fiul Romain începe să realizeze visele mamei sale. În zilele noastre, când vorbești despre părinți elicoptere către mame și tați care examinează de aproape fiecare lucru mic din viața copiilor lor - atunci Nina înconjoară viața lui Romain ca un satelit meteo. De obicei departe, adesea neobservat, nimic nu-i scapă.
Charlotte Gainsbourg a fost pe bună dreptate nominalizată la premiul pentru film César francez: Modul în care o interpretează pe mama grav bolnavă, în original, cu un accent care nu vrea să dispară și un mers constant, conferă dilemei psihologice dintre dragoste și constrângere greutatea necesară.
Dar Eric Barbier, care anterior atrăgea atenția ca director al criminalității în Franța, pierde din vedere din ce în ce mai mult acest nucleu al poveștii sale. Războiul vine, Romain devine pilot, se alătură rezistenței franceze, supraviețuiește tifosului, supraviețuiește doborât și da, și mama lui supraviețuiește. Echipamentul devine din ce în ce mai generos, imaginile din ce în ce mai banale, astfel încât în cele din urmă apare o bucată prea lungă de cinema narativ european foarte convențional.
CV-ul lui Romain Gary este plin de înșelăciuni, schimbări de identitate, glamour și volți. Ar face un biopic grozav. Cu toate acestea, dacă ai nevoie de mai multe idei pentru asta, nu te-ai putea baza atât de mult pe scene.