Schauspielhaus Bochum Showdown în sanatoriu
Juliane Fisch în rolul erou și Nicola Mastroberardino în rolul lui Claudio. Spectacolul mută piesa lui Shakespeare într-un sanatoriu scump.
Foto: Arno Declair
Bochum. „Mult rușine despre nimic” la Bochumer Schauspielhaus atinge dragostea și problema refugiaților. Binecunoscuta serie rapidă de relații găsește un final surprinzător de data aceasta.
Cu indestructibilul „Much Ado About Nothing” de William Shakespeare, o altă comedie își va găsi drumul în repertoriul casei de joacă, dar după premiera de sâmbătă nu s-ar dori să folosească termenul fără alte întrebări. Deoarece binecunoscuta relație cu ritm rapid vine de data aceasta un surprinzător, pentru că sfârșitul este destul de sângeros.
Spectacolul a fost la un pas până la mijlocul săptămânii, când regizorul Lukas Langhoff a plecat brusc; S-a spus că există diferențe ireconciliabile între regizor și ansamblu. Dramaturg Olaf Kröck a preluat scenariul la viteză maximă, iar ceea ce s-a datorat schimbării performanței și a ceea ce s-a făcut deja în prealabil, nu se poate spune exact din exterior. Până la urmă nu contează, pentru că seara nu a fost în niciun caz un eșec.
Desen de figură plană
Spectacolul mută piesa lui Shakespeare într-un sanatoriu scump. În Messina, lângă marea albastră, Don Pedro (Raiko Küster), Claudio (Nicola Mastroberardino), Benedikt (Daniel Stock) și Don John (Roland Riebeling) cu handicap de război își vindecă rănile, dar și pacienții de frumusețe, cum ar fi eroul preppy (Juliane Fisch) ) sau rustica Beatrice (Xenia Snagowski) nu lipsește.
Aici primele zece mii pot fi restaurate și, pentru că nu au altceva decât plictiseală, își învârt jocurile de minciună și înșelăciune, poftă și iubire. Așezată pe complot este drama refugiaților cu barca din Marea Mediterană; Se știe că Messina este unul dintre porturile în care se spală vânzătorii de suflet din Africa. Persoanele decadente din spital și realitatea sălbatică de pe valuri sunt frecate una de cealaltă, încorporate într-un decor colorat, da, fericit (Mascha Mazur).
Acest lucru are sens, dar nu este - chiar și din cauza unor lungimi, și din cauza desenului plat al figurilor -. Dar, cu puțin timp înainte de final, se întâmplă un miracol teatral: când nunta lui Hero și Claudio, totul aruncă în aer. Mirele, care crede că a fost înșelat, organizează o baie de sânge, morții continuând să trăiască ca niște trimiși strigoi pe o scenă care începe să se învârtă din aranjamentul său flori-kitsch și dezvăluie fundalul de scenă gri și crud. Jocul s-a terminat, la fel și notele. Ultima poză aparține a două bărci de refugiați care se legănau. Sunt deținuții lor doar „multă gălăgie pentru nimic”? Întrebare deranjantă.