Schimb de tineri II - Federația Germană de Șah - Șah în Germania
Miercuri, 4.8.10
Rusia: Turba și incendiile forestiere amenință vestul și sudul Rusiei. Imaginile cu fum, fum și sate arzătoare domină știrile germane. Cu toate acestea, delegația de unsprezece persoane a tinerilor germani de șah s-a adunat plină de euforie în așteptarea unei săptămâni interesante la Berlin. Ultimul birou de informare înainte de plecare:
A fost declarată o stare de urgență în zona țintă planificată Tula (aprox. 100 km sud de Moscova), astfel încât locul de desfășurare a fost mutat în Dmitrov de către tinerii sportivi ruși invitați pentru asigurarea calității. Prognoza meteo: până la 40 ° zilnic la umbră.
Gloria Fenkse, Linda Stark, Theresa Pohl, Nina Jansen, Fabian Pilat, Jens Kotainy, Ewald Fichtner, Christopher Janke, Tobias Grimm și Jürgen Mazarov, precum și directorul Jörg Schulz, s-au înscris la schimbul de tineri în urmă cu săptămâni în urmă, când nu existau vești proaste din zona țintă putea fi auzit și, în ciuda tuturor știrilor, nimeni nu a sărit, toată lumea a vrut să se alăture în așteptarea bucuroasă a unui program care ne-a fost trimis, care a promis multe.
Următorul jurnal a fost introdus pe computer de către participanții Gloria, Linda, Jens, Tobias, Jürgen și Christopher la fața locului, seara, iar eu (Jörg) l-am adăugat în unele locuri.
Joi, 5.8.10
O invazie de șahisti pe aeroportul Berlin-Tegel a anunțat o inspecție amănunțită a Rusiei. După ce ofițerii germani de control al frontierei au fost întrebați toate abilitățile prin bipuri de pantofi și mijloace urâte similare și după o lungă buclă de așteptare la unul dintre cele trei aeroporturi din Moscova unde nu s-au putut găsi incendii majore, grupul turistic șah de șah a pus picioarele pe teritoriul Federaţie. În ciuda provocărilor minore, cum ar fi valizele pierdute pentru scurt timp și traficul notoriu din Rusia (drumurile cu o singură bandă se extind la cinci benzi), hotelul a fost accesat cu un portbagaj de deschidere a sticlelor și un interfon de lux foarte utilizat, cunoscut popular ca „cabluri cu întrerupătoare de lumină”. Prima seară s-a încheiat cu o primă masă rusească și un tur al supermarketului.
Apropo, nu numai că nu se vedea nimic despre incendiile de pădure, dar nu se simțea nici un smog, în schimb cerul albastru și soarele strălucitor ne-au întâmpinat. Dar asta ar trebui să se schimbe a doua zi dimineață. Un smog gros zăcea deasupra orașului. Primele zece etaje de zgârie-nori cu douăzeci de etaje se vedeau, celelalte dispăreau în smog. În următoarele câteva zile ar trebui să putem vedea soarele doar ca o minge roșie de foc pe cer, smogul nu a lăsat să treacă mai mult. În aer se simțea un miros arzător. Întrucât unitatea de cazare nu avea aer condiționat, trebuia să lăsați smogul să intre în cameră prin ferestrele deschise seara, dar altfel nu ați fi putut dormi deloc. S-a îmbunătățit doar în ultimele două zile și jumătate, pe măsură ce direcția vântului s-a schimbat și smogul a fost alungat. Așa că Rusia ne-a luat rămas bun de la noi așa cum ne-a primit, cu cer albastru și soare strălucitor.
Dar indiferent dacă este soare sau smog la 40 ° zilnic, nimic nu s-a schimbat și chiar seara, la ora 19:00, termometrul a arătat încă 35 °.
Vineri, 6.8.10
Prijátnawa apetíta! Clătite și cârnați pentru micul dejun ca întărire pentru un antrenament pregătit spontan. Participanților li s-a prezentat o poziție complicată, a cărei soluție, după unele nedumeriri, unul dintre cei trei formatori a luat din cartea de soluții, tinerii și însoțitorii lor s-au prezentat reciproc. Purtătorul de cuvânt al tinerilor „Chris” a dat rezultatul meciului ulterior cu o certitudine de 90% cu 11: 7 pentru Germania.
Într-o cameră cu aer condiționat a primăriei, primarul a fost primit cu aplauze. Jürgen a trebuit să traducă discursul său, care a variat de la sport și politică la educație și măsuri preventive de combatere a criminalității (sport gratuit pentru tineri), deși a fost prezent un interpret. Și din moment ce făcea deja traduceri, i sa permis să continue cu interviul lui Chris și Jörg cu televiziunea regională. Apoi s-au schimbat certificate și fanioane și s-au dat cadouri în numele primarului. În timpul prânzului, s-au jucat Rammstein, Schnappi și Gummibär - muzică pătrunzătoare, acasă în Germania, acasă în lume.
Programul de după-amiază a constat într-o vizită la un parc sportiv privat și, prin urmare, complet păzit, cu accent pe sporturi de tir, inclusiv infrastructura existentă, care se simte de două ori și jumătate dimensiunea Luxemburgului. Zona aparținea președintelui Asociației Ruse de Tir și cuprindea diverse terenuri de tir, un teren de gazon artificial, mai multe terenuri de tenis, mai multe incinte pentru animale și două cluburi cu toate subtilitățile tehnice pe care nu le puteam imagina decât, deși nu ni s-a permis să intrăm într-unul. Din cauza temperaturilor ucigașe, ne-am răcorit în lacul de înot privat. Încercarea ulterioară a jocului de volei a eșuat din nefericire din cauza lipsei de competență.
Următoarea călătorie în aerul alb strălucitor, cunoscut și sub numele de smog, care ne-a însoțit în primele câteva zile cu un miros arzător în aer, a dus la cină. (Din motive încă inexplicabile, angajații supermarketului și directorul Gloria au refuzat să vândă o înghețată de vanilie.). Vestea proastă a serii a venit ca un apel telefonic: ambasada Germaniei la Moscova închisă, aeroporturile închise, zborurile anulate, nimeni nu are voie să intre. Din fericire, aceasta s-a dovedit a fi dezinformare, cu excepția închiderii ambasadei. Cu toate acestea, am rămas în contact permanent cu agenția noastră de turism din Germania, pentru a putea reacționa la scurt timp. Încercările de a obține informații fiabile de la ruși s-au dezamăgit în cea mai mare parte. „De ce nu există un incendiu uneori și în Germania?”, De exemplu, mi-a spus Ilya din Tineretul Sportiv din Rusia. Altfel s-a spus că am avut ghinion cu vremea. Pentru a fi corect, trebuie să spunem, de asemenea, că Tatjana, președinta clubului de șah Dmitrov, a avut grijă de noi și a încercat să fie la curent cu cele mai recente informații prin internet, precum și prin contactul direct cu părinții din aeroporturi pentru a obține cele mai recente informații.
Sâmbătă, 7.8.10
După prânz ne-am dus la o grădină din Moscova, care a fost construită la mijlocul secolului al XVIII-lea, cu multe clădiri asemănătoare unui castel, aproape toate fiind făcute din lemn. Cu toate acestea, o mare parte a complexului este încă în forma sa originală astăzi, așa cum a fost acum câteva secole. În cele din urmă ne-am dus înapoi la Dmitrov, unde ne-am răcorit în patinoar seara cu temperaturi exterioare de peste 30 de grade. Ziua s-a încheiat cu o cină delicioasă. Oricât de obosiți erau, restul timpului era petrecut în camere.
Duminică, 8.8.10
După o altă seară lungă și o scurtă noapte, am mers la micul dejun la 9 dimineața.
După aceea, am mers imediat la un parc de distracții pentru schiuri, care este folosit ca zonă de recreere locală vara. Ca întotdeauna, călătoria a fost un calvar din cauza căldurii. Excursia a început cu un tur al facilităților și pârtiilor de schi. (Prim-ministrul Putin are propria sa pârtie de schi privată în regiune.) Apoi am mers pe un fel de roller coaster rusesc - chiar fără buclă, așa cum a descoperit ghidul turistic. Ni s-a permis să alergăm pe roller coaster, singuri sau în perechi, de câte ori am vrut. Trenul de coborâre, unul dintre cele două din Rusia, ar putea atinge o viteză maximă de 60 km/h.
După ce ne-am îmbrăcat din nou haine uscate, am fost la clubul de șah, am organizat un turneu blitz cu 9 runde ale sistemului elvețian. Au fost premii materiale pentru primele cinci și pentru cea mai bună fată germană. La acest turneu blitz, noi, ca grup german, ne-am descurcat foarte bine și am reușit să câștigăm turneul prin Jens cu 8,5/9.
După cină ni s-a permis să mergem la patinoarul, care este deschis și vara. Pentru unii dintre noi, aceasta a fost prima noastră incursiune pe gheața rece și netedă.
Orașul Dmitrov este un oraș orientat spre sport și mândru de numeroșii săi campioni olimpici, atât la Olimpiada de vară, cât și la cea de iarnă. Patinoarul pe care l-am folosit a fost doar unul din cele patru din oraș, cu doar aproximativ 60.000 de locuitori.
Luni, 8/9/10
Marți, 8/10/10
De fapt, raportul nu ar trebui să înceapă cu micul dejun, deoarece am sărbătorit ziua de naștere a lui Ewald. După ce toată lumea și-a găsit drumul înapoi la culcare în jurul orei 3 dimineața, unele chiar mai târziu și s-au bucurat de cel puțin câteva ore de somn, a început ca întotdeauna cu micul dejun la ora 9 dimineața. Majoritatea erau foarte somnoroși. Pescuitul era în program. Așa că ieșiți în iazurile de crap, aruncați undița și așteptați ceva care mușcă, ceea ce a reușit și el de aproximativ 30 de ori. Peștii mici s-au întors în iaz, pe cei mai mari i-am luat cu noi. Câțiva au decis să nu mănânce pește nici în următoarele zile. De la animalele din apă a mers la o fermă de cai. Această instanță a fost recunoscută pentru munca sa bună în tineret în Rusia și a oferit, de asemenea, un fel de terapie. După ce am putut „călări” pe cai, ni s-a permis să mergem la grajd, a existat o surpriză, se pare că caii de acolo nu vorbesc limba rusă pentru că Jürgen nu a putut să o traducă.
Nimeni nu a fost cu adevărat flămând la prânz, dar legătura cu asta rămâne un mister. Park Extreme (exact vizavi de hotelul nostru) era acum în program. Parcul era o sală mare cu pereți de cățărat, teren de corzi înalte, tenis de masă, trambulină, baschet și așa mai departe. După aproximativ 2 ore am continuat, în sfârșit ar trebui să-l cunoaștem pe Dmitrov, așa că plecăm la un tur al orașului. Dar apoi s-a întâmplat ceva neașteptat! Dintr-o dată și aparent total atipic, a început să plouă! Acest mic duș a durat aproximativ 5 minute. După aceea a mirosit foarte ars, doar prin ploaie ai observat ce murdărie era în aer. Ne-am uitat acum la o biserică și la câteva figuri de bronz dintr-un parc, care ar trebui să-i dea viață istoricului Dmitrov. Într-o cafenea mică, cu produse de patiserie și ceai, a trebuit să jucăm câteva scenete despre povestea lui Dmitrov. Gloria i-a șocat apoi pe Ewald și pe ceilalți în drum spre casă, aruncându-se pe zidul orașului .
După cină am mers la fotbal, așa că am mers la stadionul sportiv din Dmitrov cu gazon artificial și am aprins reflectoarele. A trebuit să jucăm împotriva echipei rusești (acolo erau și 2 jucători din Moscova). Rușii au fost net superiori, așa că rezultatul nu trebuie menționat aici. Seara era încă o mare provocare, cel puțin pentru Jens? a trebuit să își scrie încă raportul de duminică, pe care de fapt a reușit să îl facă joi seara târziu cu mult ajutor.
Miercuri, 8/11/10
Miercuri a început cu o excursie foarte interesantă la o unitate militară rusă unde câinii sunt antrenați. După un tur al muzeului, în care ni s-au arătat sarcinile animalelor, care constau în principal în transportul de arme, mesaje, medicamente, alimente sau chiar oameni. Apoi, la ordinul ofițerului, soldații au susținut un spectacol impresionant despre dresajul câinilor. Au urmat cuvinte și gesturi. De exemplu, au depășit un zid de peste 2 m înălțime sau s-au echilibrat orbește peste obstacole și au trebuit să înfrunte soldații inamici sub focuri de armă. În jurul orei 12 am revenit la Dmitrov într-un parc foarte frumos, cu o mulțime de fântâni, unde locuitorii Dmitrovului se pot relaxa seara și copiii pot lăsa aburi pe multe echipamente de joacă.
După-amiază ne-am dus înapoi la lacul de înot, în instalația sportivă privată a trăgătorilor. După o scurtă răcire, a avut loc un mic meci de volei pe plajă. Jürgen, Alexej, Anton, Igor și Alina într-o singură echipă și Jörg, Dimitri, Ewald, Fabian, Gloria și eu (Linda) în cealaltă. Ceilalți au rămas în șezlonguri și s-au bucurat de după-amiaza liniștită. După ce echipa predominant rusă tocmai câștigase, ne-am întors la hotel foarte curând după o scurtă răcire, de care aveam nevoie mai des datorită căldurii.
După cină, schimbul de tineri pe un loc de bowling și biliard s-a încheiat treptat. Apoi grupul a mers la cumpărături pentru ultima seară - nici măcar nu dezvăluim ce a fost cumpărat. Ultima seară s-a încheiat confortabil în grup și cu mai multe grupuri de doi.
Joi, 8/12/10
Astăzi este ziua plecării, o săptămână de Dmitrov este aproape terminată. Dimineața începe, ca întotdeauna, cu micul dejun la 9 dimineața, unii își făcuseră deja bagajele, alții se agită doar după aceea. Câțiva oameni decid să se întoarcă în oraș pentru o clipă, vremea este ideală! Fără smog, cer albastru senin și aproximativ 40 ° C. Părăsim hotelul aproape punctual la ora 12. Datorită depozitării „strategice” a valizelor noastre, avem mai mult spațiu pentru a sta de data aceasta decât pe drumul spre acolo. După ce am mai petrecut câteva ore în microbuzul nostru cu căldura extremă, am ajuns la aeroportul din sudul Moscovei chiar la timp, cu o oră și jumătate înainte de plecare, pentru că a existat din nou un blocaj de trafic în jurul Moscovei. Din fericire, procesarea la AirBerlin a mers repede ca de obicei, iar controlul pașapoartelor a mers și fără o așteptare lungă. La ora 17:10 avionul a decolat spre Berlinul „rece”. Nu sunt multe de scris despre zbor, fără incidente, fără probleme și majoritatea dintre noi am petrecut cele 2 ore dormind. Chiar și nu au fost aplauze după aterizare, se pare că am prins o mașină cu o mulțime de „zboruri frecvente”, pentru că aterizarea a fost grozavă, fără scuturi sau altceva .
Acum partea 2 a rămas bun, nu la fel de lacrimă ca în fața hotelului din Dmitrov. La Aeroportul Tegel și mai târziu la Gara Centrală din Berlin, majoritatea cărărilor participanților s-au despărțit acum, toți tragând o concluzie pozitivă despre călătorie. Am fost îngrijiți minunat, am experimentat mari gazde, am experimentat, am văzut și am învățat multe despre Rusia, iar contactul cu tinerii ruși - spre deosebire de acum doi ani - a fost intens și bun. A fost o săptămână grozavă!
În acest moment, vă mulțumesc din nou lui Jürgen, care a fost un mare interpret.